MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

242 Сиденья и ремни безопасности
2Проверка ремней безопасности
E00406300475●Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет
порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов.
Полностью замените ремень при обнаружении неисправностей.
●При необходимости мойте ремни теплой водой с
использованием нейтрального моющего средства. Прополоскав
ремень, высушите его в тени. Запрещается использовать
отбеливатели или красители, т. к. это может отрицательно
повлиять на прочность ремней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При установке некоторых типов детских сидений необходимо
использовать специальный фиксирующий зажим (А),
помогающий предотвратить травмы при столкновении или
резком маневрировании.
Фиксирующий зажим необходимо устанавливать и использовать
в соответствии с инструкциями изготовителя детского сиденья.
При снятии детского сиденья необходимо снимать и
фиксирующий зажим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●После любого столкновения следует провести осмотр ремней
безопасности, включая проверку инерционного механизма и
деталей крепления. Рекомендуется заменять использованные
ремни безопасности после столкновения (за исключением тех
случаев, когда столкновение не было сильным, ремень
продолжает нормально работать и не имеет видимых
повреждений).
●Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какиелибо узлы и детали ремней безопасности; рекомендуем
выполнять эти работы в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильные ремонт или замена
деталей могут снизить эффективность действия ремней и стать
причиной серьезной травмы при аварии.
●После срабатывания преднатяжителя его необходимо заменить.
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционной
катушкой.

Сиденья и ремни безопасности
243
2 Система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) —
подушки безопасности*
E00407202273В данном разделе, посвященном системе дополнительных средств
пассивной безопасности, содержится важная информация о
подушках безопасности водителя и переднего пассажира, боковых
подушках безопасности и подушках безопасности занавесочного
типа.
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира дополняют
ремни безопасности, являющиеся основным средством защиты. Они
защищают голову и грудную клетку водителя и переднего пассажира
при лобовых столкновениях средней и большой силы.
Боковые подушки безопасности дополняют собой правильно
пристегнутые ремни безопасности, защищая водителя и переднего
пассажира от травм грудной клетки при боковых столкновениях
средней и большой силы.
Подушки безопасности занавесочного типа являются средством,
дополняющим правильно пристегнутые ремни безопасности и
предохраняющим водителя и пассажиров от травм головы при
некоторых видах боковых столкновений средней и большой силы.
Подушки безопасности НЕ заменяют собой ремни безопасности;
чтобы обеспечить максимальную защиту людей при любом дорожно
транспортном происшествии, все находящиеся в автомобиле
ОБЯЗАТЕЛЬНО должны пристегиваться ремнями безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ОЧЕНЬ ВАЖНО ПРАВИЛЬНО ПРИСТЕГИВАТЬСЯ
РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ, ДАЖЕ ПРИ НАЛИЧИИ
ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
• Ремни безопасности помогают водителю и пассажирам
сохранять правильное положение, что уменьшает риск
серьезного травмирования при любых столкновениях, а также
опасность получения тяжелых или смертельных травм при
срабатывании подушек безопасности.
При резком торможении непосредственно перед
столкновением непристегнутые или неправильно
пристегнутые водитель или пассажиры могут сместиться
вперед и удариться о подушку безопасности, которая может
раскрыться при столкновении.
В начальной стадии срабатывания подушка безопасности
обладает наибольшей энергией, что может стать причиной
тяжелых или смертельных травм, если человек соприкасается
с ней в этот момент.
• Ремни безопасности снижают риск травмирования при
опрокидывании автомобиля, боковых и попутных
столкновениях, а также при лобовых столкновениях на
небольшой скорости, поскольку подушки безопасности
водителя и пассажиров не рассчитаны на срабатывание в этих
ситуациях.
• Ремни безопасности снижают опасность выбрасывания людей
из автомобиля при столкновении или опрокидывании.

244 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ.
Водитель и передний пассажир, находящиеся в момент
срабатывания подушек безопасности очень близко к рулевому
колесу и передней панели, могут погибнуть или получить
тяжелые травмы.
Подушки безопасности раскрываются очень быстро и с большой
силой.
Если водитель или передний пассажир сидят в неправильной
позе или неправильно пристегнуты ремнями безопасности,
подушки безопасности могут не только не защитить их, но и
нанести тяжелую или смертельную травму при срабатывании.
• Перед началом движения отодвиньте сиденье водителя как
можно дальше назад, но так, чтобы было удобно управлять
автомобилем.
• Перед началом движения отодвиньте сиденье переднего
пассажира как можно дальше назад.
• Убедитесь, что все пассажиры автомобиля правильно
пристегнуты ремнями безопасности.
• Правильно пристегнутые ремнями безопасности водитель и
пассажиры должны сидеть прямо, откинувшись на спинки
сидений, не прислоняясь к боковому стеклу или к двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не сидите на краю сиденья, не приближайте голову или грудь
к рулевому колесу или панели приборов. Не кладите ноги на
панель приборов.

Сиденья и ремни безопасности
245
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается перевозить детей младшего возраста
непристегнутыми, позволять им стоять, опираясь на панель
приборов, или держать их на руках или коленях. При
столкновении они могут получить тяжелые травмы или
погибнуть, в том числе и при срабатывании подушек
безопасности. Они должны быть правильно размещены
в соответствующих детских сиденьях. См. раздел «Детские
сиденья» настоящего руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗЯ размещать на переднем пассажирском
сиденье, если подушка безопасности пассажира не отключена.
Подушка безопасности раскрывается с большой силой и может
убить или серьезно травмировать ребенка.
Подушка безопасности переднего
пассажира ВКЛЮЧЕНА.

246 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Вы приобрели детское сиденье, устанавливаемое спинкой
вперед, которое невозможно закрепить ни на одном из сидений,
кроме переднего пассажирского, перед его установкой
обязательно отключите подушку безопасности специальным
выключателем. (См. раздел «Отключение подушки
безопасности» на стр. 2 50).
Подушка безопасности переднего
пассажира ОТКЛЮЧЕНА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомендуется располагать на заднем сиденье
автомобиля; при установке их на переднем сиденье автомобиля
отодвиньте переднее сиденье назад до упора. Невыполнение
этого требования может привести к гибели или тяжелому
травмированию ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Детей старшего возраста следует перевозить на сиденье
автомобиля и пристегивать ремнем безопасности, при
необходимости следует использовать подходящее детское
сиденье.

Сиденья и ремни безопасности
247
2
Предостережение против установки детских
сидений на автомобилях с подушкой
безопасности переднего пассажира
E00408800588Этикеткой, показанной на рисунке, снабжаются автомобили,
оснащенные подушкой безопасности переднего пассажира.
Работа системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)
E00407301352В состав системы дополнительных средств пассивной безопасности
(SRS) входят следующие элементы:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Крайне опасно!
Не устанавливайте детские сиденья спинкой вперед на сиденьях
автомобиля, перед которыми находятся подушки безопасности!
1 Модуль подушки безопасности водителя
2 Контрольная лампа отключения подушки безопасности
переднего пассажира
3 Модуль подушки безопасности пассажира
4 Датчики фронтального удара
5 Блок управления подушками безопасности
6 Выключатель подушки безопасности переднего пассажира

248 Сиденья и ремни безопасности
2
Подушки безопасности срабатывают, только если ключ в замке
зажигания находится в положении ON или START.Если блок управления подушками безопасности определяет
фронтальный и боковой удар большой силы, он посылает на модули
подушек безопасности сигнал активации, после чего воспламеняется
пиропатрон и вырабатывается газ, наполняющий подушки
безопасности.
При наполнении подушек безопасности раздается резкий громкий
звук, выделяется немного дыма и пыли, однако все это безвредно и не
приводит к возгоранию автомобиля. Люди, страдающие
заболеваниями органов дыхания, могут ощутить временное
раздражение от химических веществ, использующихся для
наполнения подушек; после того как из подушек будет выпущен газ,
откройте окно, если это безопасно.
После срабатывания подушки безопасности очень быстро сдуваются,
поэтому опасность ограничения обзора невелика.
Время, проходящее с момента распознавания удара датчиками до
сдувания подушек после срабатывания, очень невелико и составляет
доли секунды.
7 Модули боковых подушек безопасности
8 Датчики бокового удара
9 Подушки безопасности занавесочного типа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Подушки безопасности раскрываются чрезвычайно быстро.
В некоторых случаях соприкосновение с наполняющейся
подушкой может привести к получению ссадин, небольших
порезов, синяков и т. п.

Сиденья и ремни безопасности
249
2
Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира
E00410100331Этот выключатель используется для отключения подушки
безопасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденье, устанавливаемое спинкой вперед, которое невозможно
закрепить ни на одном из сидений, кроме переднего пассажирского,
перед его установкой обязательно отключите подушку безопасности
специальным выключателем. (См. раздел «Отключение подушки
безопасности» на стр. 2 50).
Выключатель подушки безопасности переднего пассажира находится
в вещевом ящике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или
смертельной травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажира, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случайному срабатыванию подушки безопасности.
•После перевода ключа зажигания из положения ON
в положение LOCK подождите примерно 60 секунд, прежде
чем пользоваться выключателем подушки безопасности
переднего пассажира.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в течение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности переднего пассажира,
обязательно выньте ключ из выключателя. При невыполнении
этого требования выключатель случайно может быть
установлен в неправильное положение.

250 Сиденья и ремни безопасности
2
Отключение подушки безопасностиE00410600440Чтобы отключить подушку безопасности, выполните следующее:
1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности переднего
пассажира и поверните его в положение OFF (выключено).
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности
переднего пассажира.
3. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
ON .
Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего
пассажира будет постоянно гореть, показывая, что подушка
безопасности отключена. (См. раздел «Контрольная лампа
отключения подушки безопасности переднего пассажира»
на стр. 2 52)Подушка безопасности останется ОТКЛЮЧЕННОЙ и НЕ сможет
раскрыться до тех пор, пока снова не будет включена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или
смертельной травмы:
• Если после отключения подушки безопасности с помощью
выключателя на панели приборов не загорелась контрольная
лампа, не устанавливайте на переднее пассажирское сиденье
детское сиденье спинкой вперед.
• Отключайте подушку безопасности переднего пассажира
только перед установкой на переднее сиденье детского
сиденья спинкой вперед и не отключайте ни при каких других
обстоятельствах.

Сиденья и ремни безопасности
251
2
Включение подушки безопасностиE00410700135Чтобы включить подушку безопасности, выполните следующее:
1. Вставьте ключ в выключатель подушки безопасности переднего
пассажира и поверните его в положение ON (включено).
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности
переднего пассажира.
3. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение
ON .
Контрольная лампа отключения подушки безопасности переднего
пассажира погаснет, показывая, что подушка безопасности включена.Подушка безопасности останется ВКЛЮЧЕННОЙ и будет готова
раскрыться до тех пор, пока снова не будет выключена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или
смертельной травмы:
• Включите подушку безопасности переднего пассажира
с помощью выключателя сразу после того, как будет снято
детское сиденье.
• Если после включения подушки безопасности с помощью
выключателя контрольная лампа отключения подушки
продолжает гореть, не позволяйте никому садиться на
переднее пассажирское сиденье.