MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

572 Создание комфортных условий в салоне
5
●Влага, препятствующая нормальной работе проигрывателя,
может скопиться на дисках и внутри аудиосистемы в следующих
случаях:
• При высокой влажности воздуха (например, во время дождя).
• При резком повышении температуры, например при
включении отопителя в холодную погоду.
В этих случаях необходимо подождать, пока влага не
испарится.
●Если проигрыватель компактдисков подвергается сильной
вибрации, например при движении по бездорожью, возможны
сбои при воспроизведении компактдисков.
●Хранить компактдиски следует в отдельных коробках.
Не подвергайте компактдиски воздействию прямых солнечных
лучей, не храните их в местах с высокой температурой или
влажностью.
●Не прикасайтесь руками к чистой поверхности диска,
на которой нет надписей. Это приводит к повреждению
поверхности диска и снижению качества звучания. Вставляя
иизвлекая компактдиск, держите его за ребро и центральное
отверстие.●Для очистки диска используйте мягкую, чистую, сухую ткань.
Протирайте диск в направлении от центра к краю.
Не протирайте его по окружности. Ни в коем случае
не используйте химические вещества, такие как бензин,
растворители, очистители в пульверизаторах или антистатики.
●Не делайте на этикетке диска надписи шариковой ручкой,
фломастером, карандашом и т. п.

Создание комфортных условий в салоне
573
5
●Не наклеивайте на диски дополнительные этикетки (А)
или наклейки (В). Также не используйте компактдиски
с отслаивающейся этикеткой и диски, загрязненные или
покрытые остатками клея от отклеившейся этикетки.
В результате использования таких компактдисков может
нарушиться нормальная работа проигрывателя и окажется
невозможным извлечь компактдиск.Правила обращения с дисками CDR/RWE00725100039●При воспроизведении некоторых дисков CDR/RW,
записанных с помощью записывающих устройств (дисководов
CDR/RW), могут возникнуть проблемы, вызванные
настройками при записи или загрязнениями, отпечатками
пальцев, царапинами и пр. на поверхности диска.
●Диски CDR/RW менее устойчивы к воздействию высоких
температур и высокой влажности, чем обычные музыкальные
компактдиски. Нахождение этих дисков в автомобиле
в течение длительного времени может привести к их
повреждению и невозможности последующего
воспроизведения.
●Проигрыватель может не воспроизвести диск CDR/RW,
записанный с помощью несовместимых между собой
компонентов: записывающей программы, записывающего
устройства (дисковода CDR/RW) и диска.
●Данный проигрыватель не может воспроизводить диски
CDR/RW, при записи которых сессия не была завершена.
●Проигрыватель не может воспроизводить диски CDR/RW,
содержащие файлы в форматах, отличных от CDDA или MP3
(например, диски с видеофайлами и т. д.).
●Соблюдайте правила обращения с дисками CDR/RW.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В результате эксплуатации проигрывателя компактдисков
с нарушением приведенных правил пользователь может
подвергнуться действию опасного излучения. Не снимайте
крышку проигрывателя компактдисков и не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать его. Все его элементы могут
ремонтироваться только специалистом. В случае неисправности
обращайтесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

574 Создание комфортных условий в салоне
5Радиоприемник LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компакт6дисков
(аудиосистема, тип 2)*
E00708503459Включить аудиосистему можно только тогда, когда включен режим
работы кнопки питания ON или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включить аудиосистему при неработающем двигателе,
включите режим работы кнопки питания (АСС).
●При пользовании мобильным телефоном в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе аудиосистемы. Это не
является признаком неисправности аудиосистемы. При
наличии помех держите мобильный телефон как можно дальше
от компонентов аудиосистемы.
●При попадании внутрь аудиосистемы посторонних предметов
или воды, а также при появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключите аудиосистему. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно.
Не пользуйтесь аудиосистемой до тех пор, пока ее не проверит
квалифицированный специалист.
●Усилитель аудиосистемы (если входит в комплектацию)
расположен под правым передним сиденьем.
Не подвергайте усилитель сильным ударам. Это может вызвать
его неисправность или сбои в работе.
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио
с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных
версий воспроизведение не гарантируется.
●Следует учитывать, что в зависимости от модели или версии
устройств iPod/iPhone управление может отличаться.
Очистка устройстваE00735700025●При загрязнении аудиосистемы протрите ее мягкой тканью.
●Если загрязнения сильные, протрите аудиосистему мягкой
тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запрещается использовать для
этих целей бензин, растворители и другие химические
очистители. Они могут повредить поверхность.

Создание комфортных условий в салоне
575
5
Торговые маркиE00735801108●Названия продуктов и другие имена собственные являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками, имеющими правообладателей.
●Даже если эти продукты не имеют специального обозначения
торговых марок или зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означает, что
электронное устройство специально разработано для
подключения к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических стандартов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах. Компания
Apple не несет ответственности за работоспособность такого
устройства или за его соответствие стандартам и нормам
безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ●Лицензии iPod и iTunes позволяют индивидуальным
пользователям воспроизводить и проигрывать в частной
обстановке не охраняемые авторским правом материалы, а
также материалы, которые можно законным путем скопировать
и воспроизвести. Нарушение авторского права запрещено.
●Поддерживаемые модели отличаются в зависимости от типа
установленного оборудования (автомобили с системой
Bluetooth 2.0
®). Для получения дополнительных сведений
обратитесь к вебсайту Johnson Controls, Inc.

576 Создание комфортных условий в салоне
5
5е поколение
(видео)
60 Гб 80 Гб5е поколение
(видео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб5е поколение
(видеокамера)
8 Гб 1 6 Гб4е поколение (видео)
8 Гб 16 Гб
3е поколение
(видео)
4 Гб 8 Гб2е поколение
(алюминиевый корпус)
2 Гб 4 Гб 8 Гб1е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб 160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

Создание комфортных условий в салоне
577
5
4е поколение
8 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб3е поколение
32 Гб 64 Гб1е поколение
8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб 2е поколение
8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
1 6 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб 8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб 8 Гб 1 6 Гб

578 Создание комфортных условий в салоне
5Правила обращения с компакт6дисками
(аудиосистема, тип 2)
E00735901066В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками.
Важные моменты при обращении с компактдисками●Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности
диска может стать причиной ошибок чтения. Не прикасайтесь
к рабочей поверхности диска. Берите диск за края или за
центральное отверстие и край.
●Не приклеивайте бумагу или наклейки на диск. Это может стать
причиной повреждений диска.
●Не толкайте с усилием компактдиск, если другой диск уже
вставлен в устройство. Это может стать причиной повреждения
компактдиска или неисправности.
Чистка●Периодически очищайте рабочую поверхность диска.
При чистке избегайте круговых движений. Аккуратно протрите
поверхность диска по направлению от центра к наружному
краю.
●На внешних краях и на краях центрального отверстия новых
дисков могут иметься заусенцы. Убедитесь в их отсутствии.
При наличии заусенцев их необходимо удалить, так как они
могут стать причиной неправильной работы.
Важные моменты при хранении компактдисков●ККогда компактдиски не используются, они должны
храниться в коробках и должны быть защищены от попадания
прямых солнечных лучей.
●Если предполагается, что диск не будет использоваться долгое
время, извлеките его из аудиосистемы.
Условия, в которых выполняется воспроизведение
компактдиска
Если в холодную погоду, например, зимой, при низкой температуре
воздуха в салоне автомобиля включить отопитель и вставить компакт
диск в аудиосистему, на рабочей поверхности диска и внутренних
оптических элементах системы может образоваться конденсат (капли
воды). Это может стать причиной ошибок в работе системы. В таких
случаях извлеките компактдиск из системы и подождите некоторое
время.
Защита авторских правДействия, такие как несанкционированное копирование,
использование в вещании и в публичных выступлениях, прокат
дисков, т. е. действия, которые выходят за пределы личного
использования дисков, запрещены законом.
Типы компактдисков, поддерживаемые
системой
E00736001035На этикетку, коробку или упаковку дисков наносятся следующие
маркировки.
Ти пРазмерМаксимальная
продолжитель
ность записиКомментарии
CDDA 12 см 74 мин —
CDTEXT 12 см 74 мин —

Создание комфортных условий в салоне
579
5
Диски, воспроизведение которых может быть невозможно●Не гарантируется возможность воспроизведения дисков, тип
которых отличается от указанных в разделе «Типы компакт
дисков, поддерживаемые системой».
●Запрещается использовать диски размером 8 см.
●Во избежание неисправности запрещается использование
дисков нестандартной формы, например, в форме сердца.
Кроме того, может быть невозможно воспроизведение дисков,
которые имеют прозрачные участки.
●Компактдиски с незавершенной сессией записи не будут
воспроизводиться.
●Даже в случае, если компактдиск записан в правильном
формате с помощью пишущего устройства или компьютера и
с использованием правильных настроек и параметров
программного обеспечения, воспроизведение компактдиска
может оказаться невозможным в связи с особенностями
конкретного компактдиска, в связи с наличием повреждений,
меток, грязи на диске или конденсата на линзе внутри
аудиосистемы.
●В зависимости от компактдиска некоторые функции или
чтение диска могут быть недоступны.
●Не используйте компактдиски с трещинами или деформацией.
●Не используйте компактдиск, если на нем есть наклейки,
остатки наклеек или клея.
●Не рекомендуется использовать компактдиски
с декоративными этикетками или наклейками.
Нестандартные компактдискиДанная аудиосистема способна проигрывать музыкальные компакт
диски, однако следует учитывать следующие рекомендации
относительно стандартов компактдисков.
●Убедитесь, что Вы используете компактдиски с маркировкой
на поверхности с наклейкой .
●Не гарантируется воспроизведение нестандартных дисков.
Даже в случае если воспроизведение возможно,
не гарантируется высокое качество звука.
●При воспроизведении нестандартных компактдисков могут
возникнуть следующие ситуации.
• При воспроизведении нестандартных компактдисков могут
возникнуть следующие ситуации.
• Шум во время воспроизведения.
• Неравномерное воспроизведение.
• Невозможно распознать диск.
• Невозможно воспроизвести первую запись.
• По сравнению с обычными компактдисками может пройти
больше времени до начала воспроизведения.
• Воспроизведение может начаться не с начала записи.
• Некоторые фрагменты при воспроизведении могут быть
пропущены.
• Может произойти остановка воспроизведения записи.
• Отображение записей может быть некорректным. CDR/RW 12 см — •Компактдиск
с файлами формата
MP3Ти пРазмерМаксимальная
продолжитель
ность записиКомментарии

580 Создание комфортных условий в салоне
5Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
(аудиосистема, тип 2)
E00736101036Данная аудиосистема может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или
впамяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носителей,
поэтому необходимо сначала ознакомиться со следующей
информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC на диски
или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуатации привода CDR/RW
и программного обеспечения используемого для записи, чтобы
правильно выполнять все операции. Если аудиофайлы
MP3/WMA/AAC/WAV содержат информацию о заголовке и другие
сведения, то эти данные будут отображены на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от состояния записывающего устройства или
программного обеспечения воспроизведение может
выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство
по эксплуатации вашего оборудования или программного
обеспечения.
●В зависимости от используемой операционной системы, ее
версии, программного обеспечения или настроек файлам могут
не присваиваться расширения. В таких случаях необходимо
присвоить файлам расширения .mp3, .wma или .m4a при
копировании файлов.
●Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данныхE00736200027Форматы данных, поддерживаемые при воспроизведении с дисков
(CDROM, CDR/RW) и USBустройств, различаются.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Компактдиски однократной записи и компактдиски
многократной записи могут быть использованы только для
воспроизведения аудиофайлов в формате MP3.
●Такие действия, как копирование музыкальных дисков или
файлов, бесплатное или платное их распространение, загрузка
через Интернет или другими способами на серверы, являются
незаконными.
●Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только
файлам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на
которых записаны файлы с указанием неправильного формата,
может сопровождаться слишком высоким уровнем громкости,
что приведет к повреждению динамиков или аварии.
Формат данныхКомпактдискUSBустройство
MP3
WMA X
AA C X

Создание комфортных условий в салоне
581
5
Структура папокE00736301083Система способна распознавать структуру папок, содержащую до 8
уровней. Для управления записями можно создать структуру папок
типа Жанр — Исполнитель — Альбом — Запись (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
Корневой каталог
Папка
Ау д и о ф а й л
1 уровень 2 уровень 3 уровень 4 уровень 5 уровень
ОписаниеХаракте
ристикаПодробности
Характеристики
форматаISO9660 Уровень 1 Максимальная длина
названия файла — 8
символов, расширение
файла — 3 символа.
(однобайтовые
буквенноцифровые
символы, прописные
буквы, цифры; допус
кается использование
символа «_»)
ISO96 60
расширениеJoliet Допускается
использование названий
файлов длиной
до 64 символов.
Многосессион
ные дискиНе поддерживается (поддерживается только
первая сессия).
Максимальное
количество
уровней8 уровней (корневой каталог является 1м
уровнем)
Максимальное
количество
папок700 папок, включая корневой каталог
Максимальное
количество
файлов*
1
65535 файлов (общее количество файлов на
носителе. Не учитываются файлы, формат
которых отличается от MP3, WMA и AAC).
Ограничение
названий
файлов и папокНе более 64 байт (для кодировки Unicode 
32 символа). Файлы и папки, длина названий
которых превышает данное значение, не будут
отображаться и воспроизводиться системой.
Поддерживаемые
форматы USBРекомендуемая файловая система  FAT32.
То л ь к о 1 р а з д е л