MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

532 Создание комфортных условий в салоне
5
Типы радиопередач (PTY)E00721300349Радиопередачи в системе RDS классифицируются по типам программ
следующим образом. Для выбора желаемого типа программ
используйте кнопки TUNE/SEEK (3 или 4).
1. NEWS (новости)
2. AFFAIRS (текущие события)
3. INFO (информация)
4. SPORT (спортивные программы)
5. EDUCATE (образовательные программы)
6. DRAMA (театральные радиопостановки)
7. CULTURE (культурные программы)
8. SCIENCE (научные программы)
9. VARIED (разное)
10. POP M (популярная музыка)
11. ROCK M (рокмузыка)
12. EASY M (легкая музыка)
13. LIGHT M (легкая классическая музыка)
14. CLASSICS (классическая музыка)
15. OTHE M (прочая музыка)
16. WEATHE (информация о погоде)
17. FINANCE (финансовые программы)
18. CHILDREN (детские программы)
19. SOCIAL (общественнополитические программы)
20. RELIGION (религиозные программы)
21. PHONE IN (программы, во время которых можно позвонить
встудию)
22. TRAVEL (программы о путешествиях)
23. LEISURE (развлекательные программы)
24. JAZZ (джазовая музыка)
25. COUNTRY (музыка в стиле кантри)
26. NATION M (народная музыка)
27. OLDIES (старые хиты)
28. FOLK M (фолкмузыка)
29. DOCUMENT (документальные программы)Чтобы найти радиопередачу нужного типа:
1. Нажмите кнопку PTY (7).
2. Краткими нажатиями кнопок TUNE/SEEK (3 или 4) (менее чем
на 1 секунду) выберите нужный тип радиопередачи.
3. Через две секунды после выбора нужного типа программы
радиоприемник начнет автоматический поиск программ этого
типа. Во время поиска на дисплее мигает выбранный тип
радиопередач.
4. Когда приемник найдет программу выбранного Вами типа,
на дисплее высветится название радиостанции.

Создание комфортных условий в салоне
533
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажать кнопку TUNE/SEEK (3 или 4) более чем
на 1 секунду, приемник будет искать другую станцию
с программой того же типа, что и выбранная в данный момент.
●При отсутствии станций, передающих программу нужного
Вам типа, на дисплее в течение примерно 5 секунд будет гореть
надпись EMPTY, а затем приемник вернется на частоту,
на которую он был настроен до начала поиска.
Запись типов программ в памятьE00721400135В память можно ввести до 6 типов программ.
Порядок действий описан далее.
1. Нажатием кнопок TUNE/SEEK (3 или 4) выберите тип
программы, который Вы хотите записать в память.
2. Нажмите одну из кнопок выбора ячеек памяти (2) и
удерживайте ее не менее 2 секунд. На дисплее отобразится
номер кнопки, соответствующей ячейке памяти, в которую
записывается тип программы, и сам выбранный тип
программы.
3. Воспроизведение записанной в памяти станции осуществляется
нажатием кнопки памяти не более чем на 2 секунды.
Информация о дорожном движенииE00721600254При включении данной функции аудиосистема автоматически
переключается в режим приема радиостанций, передающих
информацию о ситуации на дорогах, во время прослушивания других
станций в диапазоне FM, воспроизведения компактдисков и т. п.
Чтобы включить эту функцию, действуйте следующим образом.
1. Нажмите кнопку ТР (6). На дисплее появится индикатор ТР
(13). Если приемник может считать данные RDS, на дисплее
появится индикатор RDS (9). Если такой возможности нет,
на дисплее в течение примерно 5 секунд будет отображаться
надпись NO RDS.
2. Если радиоприемник обнаружит передачу информации о
дорожном движении на одной из выбранных станций или на
какойлибо иной, на дисплее в течение 5 секунд будет
отображаться надпись TRAF INF, а затем в течение 2 секунд—
частота этой станции. Затем появится название радиостанции,
передающей информацию о дорожном движении. Уровень
громкости для прослушивания программ о дорожном движении
и для прочих программ устанавливается отдельно. Поэтому
громкость при прослушивании программ о дорожном движении
автоматически устанавливается на уровень, заданный при
предыдущем прослушивании. По завершении передачи о
дорожном движении радиоприемник автоматически
возвращается к принимавшейся до этого радиостанции и
соответствующему уровню громкости.
3. Чтобы вернуться к прослушиванию принимавшейся до этого
станции, нажмите кнопку ТР (6).
ПРИМЕЧАНИЕ●В то время, пока горит индикатор ТР, радиоприемник будет
останавливаться только на станциях, передающих программы о
дорожном движении, даже при нажатии кнопок TUNE/SEEK
(3 или 4).

534 Создание комфортных условий в салоне
5
Функция поиска программ с информацией
одорожном движении (TP)
E00721800168Включенная функция ожидания программ с информацией о
дорожном движении (когда на дисплее появляется индикатор ТР
(13)) отключается примерно через 45 секунд после того, как изза
слабого сигнала пропадает индикатор RDS (9) или происходит
переключение на станцию, которая не передает информацию о
дорожном движении. Далее приемник начинает автоматический
поиск станций, передающих информацию о дорожном движении,
во всех диапазонах частот.
Функцию ТР можно включать и отключать.
См. раздел «Режим установки функций» на стр. 535.

Создание комфортных условий в салоне
535
5
Экстренные сообщенияE00721700213
Если во время приема радиостанции в диапазоне FM или
прослушивания компактдиска приемник принимает экстренное
сообщение, а ключ зажигания находится в положении ON или АСС,
на дисплее отображается надпись ALARM, и экстренное сообщение
прерывает текущую программу. Уровень громкости для
прослушивания экстренных сообщений и для прочих программ
устанавливается отдельно. Поэтому громкость при прослушивании
экстренного сообщения автоматически устанавливается на уровень,
заданный при предыдущем прослушивании. По завершении
передачи экстренного сообщения радиоприемник автоматически
возвращается к принимавшейся до этого радиостанции и
соответствующему уровню громкости.
Режим установки функцийE00722501475Имеется возможность изменять следующие функции
радиоприемника:
●Gracenote Database*
●Функция альтернативной частоты AF
●Функция часов CT
●Функция ограничения приема региональных радиостанций
REG*
●Информация о дорожном движении TPS
●Функция поиска по идентификатору программ PIS*
●PHONE*
1. Для входа в режим установки функций нажмите кнопку MENU.

536 Создание комфортных условий в салоне
5
2. Последовательным нажатием кнопки меню найдите режим,
который Вы хотите изменить.
Происходит последовательное переключение режимов:
Gracenote Database* → AF → CT → REG* → TPS → PIS* →
PHONE* → выход из режима установки функций.
ПРИМЕЧАНИЕ●Хотя на дисплее высвечивается Gracenote Database, эта функция
не задействована.

Создание комфортных условий в салоне
537
5
3. Для каждой функции установите нужное состояние (включена
либо выключена, ON или OFF), как показано ниже.
Состояние функции отобразится на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Выбрав режим, можно выйти из режима установки функций
одним из следующих способов:
• Нажать кнопку MENU и удерживать ее не менее 2 секунд.
• Не нажимать ни одну кнопку в течение 10 секунд.

538 Создание комфортных условий в салоне
5
Панель управления проигрывателем компактдисков и дисплейE00709501205
1 Кнопка извлечения компактдиска
2 Гнездо для компактдиска
3 Кнопка FOLDER (переход к предыдущей папке)
4 Кнопка FOLDER (переход к следующей папке)
5 Кнопка TEXT (отображение названия)
6 Кнопка PAGE (просмотр названий)
7 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
8 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайном порядке)
9 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в прямой
последовательности/переход к следующей записи
10 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в обратной
последовательности/переход к предыдущей записи
11 Включатель питания PWR
12 Кнопка CD (переход в режим воспроизведения компактдиска)
13 Кнопка возврата
14 Кнопка выбора15 Индикатор RPT/RDM (повтор/воспроизведение записей
в случайном порядке)
16 Индикатор номера записи TRACK
17 Индикатор времени воспроизведения записи
18 Индикатор компактдиска

Создание комфортных условий в салоне
539
5
Воспроизведение компактдисковE007096022901. Вставьте компактдиск в проигрыватель этикеткой вверх, и
воспроизведение начнется автоматически, даже если в этот
момент был включен другой источник звука. На дисплее
отобразится индикатор CD (18), номер записи (16) и время
воспроизведения (17).
2. Если компактдиск уже вставлен в проигрыватель, и выбран
режим CD последовательным нажатием кнопки CD (12),
начнется воспроизведение компактдиска.
3. Чтобы прервать воспроизведение компактдиска, либо
отключите питание кнопкой PW (11), либо переключитесь
в другой режим работы кнопкой RADIO или CD, либо
извлеките компактдиск, нажав кнопку извлечения компакт
диска (1).
ПРИМЕЧАНИЕ●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
в разделах «Регулировка громкости» на стр. 526 и «Регулировка
тембра» на стр. 526.
●Воспроизведение дисков диаметром 8 см в данном
проигрывателе невозможно.
●Сведения по обращению с компактдисками приведены в
разделе «Правила обращения с компактдисками» на стр. 574.
Ускоренное воспроизведение записей
в прямой/обратной последовательности
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения записи в прямой
последовательности нажмите и удерживайте кнопку (9).
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в прямой
последовательности следует удерживать данную кнопку.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения записи в обратной
последовательности нажмите и удерживайте кнопку (10).
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в обратной
последовательности следует удерживать данную кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время ускоренного воспроизведения диска время
воспроизведения может отображаться неверно.

540 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение компакт6дисков в формате MP3Этот проигрыватель воспроизводит музыкальные файлы MP3 (MPEG
Audio Layer3), записанные на компактдисках CDROM, CD
(компактдиски однократной записи) и CDRW (компактдиски
многократной записи) в форматах ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet и
Romeo. На одном диске может быть не более 16 каталогов, 100 папок
и 255 файлов. При воспроизведении файлов МР3 на дисплее может
отображаться информация тэгов ID3. Информация о тэгах ID3
приведена в разделе «Отображение текста CD и заголовков МР3»
на стр. 543.
1. Вставьте диск с файлами MP3 в прорезь.
2. На дисплее появятся номера папки и файла, а затем начнется
воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ●При воспроизведении компактдиска, на котором записаны как
файлы в форматах CDDA (CDDigital Audio), так и MP3, можно
переключаться между режимом чтения файлов CDDA и файлов
MP3 и режимом использования внешнего аудиовхода (AUX),
нажав и удерживая кнопку CD не менее 2 секунд.●Если на диске имеются как файлы CDDA, так и файлы MP3,
то первыми автоматически начинают воспроизводиться файлы
CDDA.
●Качество воспроизведения звука зависит от записывающей
программы и скорости передачи данных при записи.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь
с руководством по работе с записывающей программой.
●В зависимости от конфигурации файлов/папок на диске,
воспроизведение может начинаться с некоторой задержкой.
●Программное обеспечение, кодирующее и записывающее
файлы в формате MP3, не входит в комплект данной
аудиосистемы.
●При воспроизведении файлов MP3, записанных с помощью
некоторых программ или некоторых записывающих устройств
(приводов CDR/RW), могут возникнуть проблемы
с воспроизведением или с отображением информации о файлах
MP3.
●Продолжительность считывания информации с диска также
зависит от количества папок и файлов в других форматах.
●Этот проигрыватель не записывает файлы MP3.
●Дополнительная информация о дисках CDR/RW представлена
в разделе «Правила обращения с дисками CDR/RW»
на стр. 576.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При попытке воспроизведения файла, записанного в формате,
отличном от MP3, но имеющего расширение .mp3, из динамиков
может быть слышен сильный шум, что может повредить
динамики и органы слуха.

Создание комфортных условий в салоне
541
5
Порядок выбора папок/порядок воспроизведения файлов
MP3 (пример) Выбор папки (только для компакт6дисков
вформате MP3)
Выбор следующей папкиНажимайте на кнопку FOLDE (4), пока на дисплее не отобразится
номер требуемой папки.
Выбор предыдущей папкиНажимайте на кнопку FOLDE (3), пока на дисплее не отобразится
номер требуемой папки.
Выбор записи
Переход к следующей записиНажимайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Переход к предыдущей записи Нажимайте на кнопку (10), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки (10) во время
воспроизведения записи позволяет начать воспроизведение
текущей записи с начала.
Выбор папок
Порядок выбора
Выбор файлов
Порядок выбора
Корневая папка (корневой каталог)
Каталог 1 Каталог 2 Каталог 3 Каталог 4