MITSUBISHI L200 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5172 Создание комфортных условий в салоне
5Крюк для багажа
E00732900071На крюк можно вешать легкий багаж.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подвешивайте на крюк тяжелые предметы (массой более
4кг).
Это может привести к повреждению крюка.
Крючок для одежды*
E00725600438На вспомогательной ручке над задним сиденьем имеется крючок для
одежды.
Ти п 1 Ти п 2

Создание комфортных условий в салоне
5173
5 Ремни крепления аптечки и знака
аварийной остановки*
E00717200028Аптечку и знак аварийной остановки можно закрепить ремнем
(ремнями), установленным, как показано на рисунке.
Модификации Single Cab, Double Cab
На стенке за сиденьем имеется ремень для крепления аптечки и знака
аварийной остановки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек
безопасности занавесочного типа эти предметы будут
отброшены с большой силой и помешают нормальному
раскрытию подушек безопасности. Вешайте одежду прямо на
крючок (без вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды,
которая вешается на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
Модификации Single Cab,
Double Cab*Модификация
Double Cab*

5174 Создание комфортных условий в салоне
5
Модификация Club Cab
Ремень для крепления аптечки расположен в потайном ящике.Ремень для крепления знака аварийной остановки расположен
под задним сиденьем.

6
Действия в сложных ситуациях
Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . .6 2
Запуск двигателя от внешнего источника
энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2
Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6
Удаление воздуха из системы питания . . . . . . . . . .6 9
Слив воды из топливного фильтра . . . . . . . . . . . . .6 10
Комплект инструмента, домкрат
и рукоятка домкрата
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 12
Подъем автомобиля домкратом . . . . . . . . . . . . . . . .6 25
Запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 31
Замена колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 35
Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 41
Вождение автомобиля в сложных условиях . . . . . .6 47

62 Действия в сложных ситуациях
6Действия при выходе автомобиля
из строя
E00800101166Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину,
включите аварийную сигнализацию и/или поставьте знак аварийной
остановки или мигающий фонарь.
См. раздел «Включатель аварийной световой сигнализации»
на стр. 364.
Если двигатель остановился или не запускается
При неработающем двигателе поведение и управляемость автомобиля
существенно изменяются. Перед тем как отбуксировать автомобиль
в безопасное место, необходимо учесть следующее:
●Усилитель тормозов не работает, поэтому возрастает усилие,
которое необходимо прикладывать к педали тормоза.
Нажимайте на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
●Так как гидроусилитель рулевого управления также не работает,
рулевое колесо вращается тяжелее.
Запуск двигателя от внешнего
источника энергии
E00800502112Если двигатель не запускается изза того, что аккумуляторная батарея
разряжена или неисправна, можно воспользоваться аккумуляторной
батареей другого автомобиля. Для этого потребуется комплект
специальных соединительных проводов.
1. Поставьте автомобили достаточно близко друг к другу, чтобы
можно было подсоединить провода. При этом автомобили не
должны касаться друг друга. В противном случае возможно
нежелательное соединение массы автомобилей. Двигатель
автомобиля не запустится, а нежелательный контакт с массой
может привести к повреждению электрооборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Для запуска двигателя от аккумуляторной батареи другого
автомобиля при помощи специальных соединительных проводов
выполните действия, описанные ниже. Несоблюдение
инструкции может привести к возгоранию, взрыву или
к повреждению автомобилей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проверьте напряжение в электросети другого автомобиля. Оно
должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумуляторных батарей может
привести к повреждению обоих автомобилей.

Действия в сложных ситуациях
63
6
2. Поставьте оба автомобиля на стояночный тормоз. Переведите
рычаг селектора А/Т в положение P (стоянка) или включите
нейтральную передачу в М/Т. Выключите зажигание.
ПРИМЕЧАНИЕ●Выключите все лампы, отопитель и другое оборудование,
потребляющее электроэнергию. Это позволит избежать
образования искр и уменьшит нагрузку на обе аккумуляторные
батареи.
3. Убедитесь, что уровень электролита в банках аккумуляторной
батареи в норме
См. раздел «Аккумуляторная батарея» на стр. 815.4. Подсоедините один конец соединительного провода
к положительному (+) выводу разряженной аккумуляторной
батареи (А), а второй конец — к положительному (+) выводу
вспомогательной аккумуляторной батареи (В).
Автомобили с 1 аккумуляторной батареей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Перед подсоединением к аккумуляторным батареям
соединительных проводов выключите зажигание на обоих
автомобилях. Примите меры, чтобы провода или одежда не
были задеты вентилятором или приводным ремнем. Это может
привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если электролита не видно или есть подозрение, что он замерз,
не пытайтесь запустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень недостаточен, при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться.

64 Действия в сложных ситуациях
6
Автомобили с 2 аккумуляторными батареями 5. Подсоедините один конец другого соединительного провода
к отрицательному (–) выводу вспомогательной аккумуляторной
батареи (B), а второй конец — к блоку цилиндров двигателя
автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей, в точке,
наиболее удаленной от аккумуляторной батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Перед подсоединением провода к положительному выводу
аккумуляторной батареи снимите с вывода защитную крышку
См. раздел «Аккумуляторная батарея» на стр. 815.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Соблюдайте правильный порядок подключения проводов: →→→. ●Убедитесь, что соединение выполнено правильно (как
показано на рисунке). В случае подсоединения провода
непосредственно к отрицательному выводу аккумуляторной
батареи выделяемые аккумуляторной батареей горючие газы
могут воспламениться от искры и взорваться.
●При подсоединении проводов соблюдайте осторожность: не
касайтесь положительным (+) проводом отрицательного (–)
вывода аккумуляторной батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву аккумуляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Протягивайте соединительные провода в моторном отсеке
таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими вращающимися деталями.
●Сечение соединительных проводов следует выбирать
в соответствии с емкостью аккумуляторной батареи.
В противном случае выделяющееся тепло может привести
к повреждению проводов.
●Перед использованием соединительных проводов убедитесь
в отсутствии на них повреждений и следов коррозии.

Действия в сложных ситуациях
65
6
6. Запустите двигатель автомобиля со вспомогательной
аккумуляторной батареей, дайте ему поработать несколько
минут на холостом ходу, затем запускайте двигатель на
автомобиле с разряженной аккумуляторной батареей.
7. После запуска двигателя автомобиля с разряженной батареей
отсоедините провода в обратной последовательности и дайте
двигателю поработать в течение нескольких минут.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если начать движение с аккумуляторной батареей, заряженной
не полностью, это может привести к неравномерной работе
двигателя и включению контрольной лампы
антиблокировочной системы тормозов.
См. раздел «Антиблокировочная система тормозов (ABS)»
на стр. 466.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается выключать двигатель автомобиля, от
аккумуляторной батареи которого осуществляется пуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Заряжать аккумуляторную батарею непосредственно на
автомобиле опасно: она может воспламениться или взорваться.
Возможно также повреждение автомобиля. Если
аккумуляторную батарею необходимо зарядить, не снимая
с автомобиля, отсоедините от аккумуляторной батареи
отрицательный (–) провод.
●Не курите, не допускайте образования искр или открытого огня
вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву.
●При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи в
закрытом помещении обеспечьте достаточную вентиляцию.
●Перед зарядкой аккумуляторной батареи выверните из нее все
пробки.
●Электролит представляет собой коррозионноактивный раствор
серной кислоты.
При попадании электролита (аккумуляторной кислоты) на руки,
в глаза, на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля
его следует немедленно тщательно смыть водой. При попадании
электролита в глаза сразу же промойте их большим количеством
воды, после чего обратитесь к врачу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не пытайтесь запускать двигатель, толкая или буксируя
автомобиль.
Это может привести к повреждению автомобиля.
●При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки.
●Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей.

66 Действия в сложных ситуациях
6Перегрев двигателя
E00800602777Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости
достаточно долгое время остается в зоне повышенной температуры
(зона H указателя), это указывает на перегрев двигателя. В этом
случае следует:
1. Остановить автомобиль в безопасном месте.
2. Посмотреть, не выходит ли из моторного отсека пар.
Если из моторного отсека не выходит пар
Не выключая двигатель, откройте капот, чтобы обеспечить
вентиляцию моторного отсека.
Если из моторного отсека выходит пар
Остановите двигатель и, когда прекратится выход пара,
откройте капот, чтобы обеспечить вентиляцию моторного
отсека. Вновь запустите двигатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не открывайте капот, пока из моторного отсека идет пар. Это
может вызвать ожог горячим паром или жидкостью. Горячая
жидкость может вырваться наружу, даже если пар не идет, а
некоторые детали могут быть очень горячими. Открывая капот,
будьте осторожны.
●Остерегайтесь горячего пара, выходящего изпод крышки
расширительного бачка.
●Пока двигатель не остынет, не пытайтесь открыть пробку
радиатора.
*: передняя часть автомобиля
Тип 1
Тип 2

Действия в сложных ситуациях
67
6
3. Убедитесь, что вентилятор системы охлаждения вращается.
Если вентилятор не вращается, немедленно выключите
двигатель и обратитесь за помощью в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.4. После того как охлаждающая жидкость остынет до нормальной
температуры, выключите двигатель.
A Пробка радиатора С  Расширительный бачок
B Вентилятор системы
охлаждения*: если имеется
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Соблюдайте осторожность, чтобы руки или одежда не были
задеты вращающимся вентилятором.