MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне7-37
7
E00737100023
E00737201034
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Включится питание и возобновится воспроизведение послед-
него источника воспроизведения.
2.Уд е р ж и в а й т е нажатой кнопку SEL•PWR•VOL.
Выключится питание.
В случае неисправностей, которые появились после попадания
посторонних предметов или воды в данное устройство, появле-
ния дыма или постороннего запаха, немедленно прекратите
использование устройства и обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы продолжите использование устройства, это может
стать причиной несчастного случая, пожара или поражения
электрическим током.
Не разбирайте устройство и не вносите никаких изменений
вего конструкцию.
Это может привести к неисправности, пожару или поражению
электрическим током.
Во время грозы запрещается прикасаться к антенне или к дан-
ному устройству.
Это может привести к поражению электрическим током
от молнии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия или теплоот-
воды данного устройства.
При перекрытии вентиляционных отверстий или теплоотводов жар
не отводится из устройства, что может привести к пожару или неи-
справности.
Во время движения запрещается повышать громкость до такого
уровня, когда перестают быть слышны звуки снаружи автомобиля.
Если звуки снаружи автомобиля не слышны, это может привести
каварии.
Не засовывайте руки или пальцы в гнездо для ком п акт-диска.
Можно получить травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОрганы управления аудиосистемой
Включение/выключение питания (ON/OFF)
ПРИМЕЧАНИЕ
Также включить и выключить ауди о с и ст ем у можно нажав и уд е р-
живая кнопку MODE на рулевом кол е с е.

Органы управления аудиосистемой
7-38Создание комфортных условий в салоне
7
E00737301035
1.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
громкость.
Поверните регулятор SEL•PWR•VOL по часовой стрелке,
чтобы увеличить громкость, и против часовой стрелки, чтобы
уменьшить громкость.
E00737401049
1.Вставьте диск этикеткой вверх в гнездо для ком п а кт-диска.
Слегка нажмите ком п а кт-диск вперед, пока аудио система не
выполнит загрузку диска, после чего начнется воспроизведение.
2.Нажмите на кнопку .
При этом произойдет выгрузка диска из системы, после чего
можно извлечь диск.
Регулировка громкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное значение громкости — 49, минимальное — 0.
По умолчанию громкость настроена на значение «17».
Установка и извлечение компакт-диска
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене ком п акт-дисков сначала остановите автомобиль в без-
опасном месте, гд е разрешена остановка.
Не засовывайте руки, пальцы или посторонние объекты в гнездо
для ком п акт-диска. Это может привести к травмам, появлению
дыма или возгоранию.
Компа кт-диски диаметром 8 см не поддерживаются.
Гне здо
для комп акт-диска
Комп а кт-диск
*Сторона с этикеткой

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне7-39
7
E00737501138
Зде сь описаны названия и функции каждой кнопки.
Назначение кнопок
1:Кнопка
Используется для извлечения диска.
2:Кнопка 1DISP
Переключение информации, отображаемой на дисплее.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 1.
3:Кнопка 2PAGE
Пролистывание страницы вперед.
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 2.4:Кнопка 3
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 3.
5:Кнопка MEDIA
Нажатием данной кнопки осуществляется переключение
между источниками CD, USB/iPod и AUX.
6:Кнопка RADIO
Включение радиоприемника и переключение диапазонов.

Органы управления аудиосистемой
7-40Создание комфортных условий в салоне
7
E00737601243
7:
Кнопка /кнопка
При прослушивании аудиофайлов используется для выбора
записи/файла при нажатии и для ускоренного воспроизве-
дения в прямой и обратной последовательности при уд е р-
жании.
При прослушивании радио используется для выбора радио-
станции.
8:Кнопка/регулятор SEL•PWR•VOL
Регулировка громкости и включение/выключение питания.
Дополнительно настройка качества звука и выбор позиций
в меню.
9:
Кнопка
Возврат при поиске аудиозаписи.
10:Гне здо для комп а кт-диска
11:Кнопка AUTO-P
Автоматическое занесение в память радиостанций.
12:Кнопка 4RPT
Используется для включения/выключения режима повтор-
ного воспроизведения записей. При прослушивании радио
используется в качестве кнопки памяти 4.
13:Кнопка 5RDM
Используется для включения/выключения воспроизведения
записей в случайном порядке. При прослушивании радио
используется в качестве кнопки памяти
5.
14:Кнопка 6
При прослушивании радио используется в качестве кнопки
памяти 6.
15:
Кнопка /MENU
Переключение в режим меню.
16:Внешний аудиовход («мини-джек»)
Подключение реализуемых на рынке аудиоустройств.
Кнопки дистанционного управления аудиоси-
стемой на рулевом колесе
*
1:Кнопки регулировки громкости Vol + / Vol –
Регулировка громкости аудио с ист ем ы.
2:
Кнопка CH , кнопка
Выбор записей на ком п а кт-диске и на другом источнике
звука, а также выбор радиостанций.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для ускоренного воспроизведения
в прямой и обратной последовательности.
3:Кнопка MODE
Нажмите и уд е р ж и ва й т е для включения/выключения ауд и о с и-
стемы. Также при каждом кратковременном нажатии на эту
кнопку происходит переключение между источниками звука.
Порядок переключения показан ниже.

Прослушивание радио
Создание комфортных условий в салоне7-41
7
E00737701068
В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции
в диапазонах AM и FM.
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение между диапазонами AM и FM.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
Нажмите на кнопку или , чтобы установить частоту про-
слушиваемой станции.
Прослушивание радио
Прослушивание радио
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки RADIO происходит переключение
диапазонов в следующей последовательности: FM1, FM2 и AM.
Ручной выбор/поиск радиостанции
Кнопка Увеличивает значение принимаемой
частоты
Кнопка Уменьшает значение принимаемой
частоты

Прослушивание радио
7-42Создание комфортных условий в салоне
7
<u можете занести частоту радиостанции в память для того,
чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки.
1.Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.
2.Нажмите и уд е р ж и ва й т е любую из кнопок от кнопки 1DISP
до кнопки 6.
Звуковой сигнал подтвердит регистрацию сервиса для соот-
ветствующей кнопки памяти.В режиме AUTO-P в память автоматически заносятся частоты
6радиостанций с самым сильным сигналом по убыванию
в порядке, соответствующем кнопкам памяти.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку AUTO-P.
После перехода в режим AUTO-P начинается автоматический
поиск радиостанций.
После завершения операций начнется прием радиостанции,
частота которой зарегистрирована в ячейке памяти кнопки [1]. кнопка
(нажать и уд е р ж и ват ь)Отпустите кнопку, чтобы запустить
поиск радиостанции. Когд а станция
будет найдена, сканирование
остано-
вится. кнопка
(нажать и уд е р ж и ват ь)
Внесение радиостанций в память
ПРИМЕЧАНИЕ
В память можно занести не более 6 радиостанций для каждого диа-
пазона.
При выборе кнопки, в ячейке памяти которой уже зарегистриро-
вана радиостанция, будет перезаписана новая частота.
При нажатии кнопки памяти будет выбрана частота, ранее занесен-
ная в память.
Автоматические занесение в память частот
радиостанций
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Помните о том, что частоты, занесенные в память ранее, будут
перезаписаны.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки памяти будет выбрана частота, ранее занесен-
ная в память.
При нажатии кнопки AUTO-P осуществляется переход между
обычным режимом и режимом AUTO-P.
В режиме AUTO-P возможны ручной выбор/поиск, а также автома-
тический поиск радиостанций.

Воспроизведение компакт-дисков
Создание комфортных условий в салоне7-43
7
E00737801102
В данном разделе приведена информация о воспроизведении
ком п акт-дисков (CD-DA/CD-TEXT).
Вставьте ком п акт-диск.
Вставьте ком п акт-диск для автоматического запуска воспроизве-
дения.  «Ус т а н о в к а и извлечение ком п акт-диска» (стр. 7-38)
Если диск уже загружен в проигрыватель, нажмите кнопку
MEDIA, чтобы выбрать ком п а кт-диск в качестве источника звука.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью
этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Воспроизведение компакт-дисков
Воспроизведение компакт-дисков
Выбор записи
Ус к о р е н н о е воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При извлечении диска этот режим будет отменен.

Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC
7-44Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей на диске в произвольном порядке.
Возможен поиск записи в момент воспроизведения.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать запись.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Начнется воспроизведение выбранной записи.E00737901086
В этом разделе объясняется, как воспроизвести аудио фа йл ы
скомпакт-диска.
Вставьте ком п а кт-диск.
Вставьте ком п а кт-диск для автоматического запуска воспроизве-
дения.  «Ус т а н о в к а и извлечение ком п а кт-диска» (стр.7-38)
Если диск уже загружен в проигрыватель, нажмите кнопку
MEDIA, чтобы выбрать ком п акт-диск в качестве источника звука.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью
этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Поиск записей
Воспроизведение файлов в формате
MP3/WMA/AAC
Воспроизведение файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от структуры файлов чтение содержимого ком п акт-
диска может занять некоторое время.
Выбор записи (файла)

Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC
Создание комфортных условий в салоне7-45
7
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 4RPT во время повторного воспроизведения
записи.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.Нажмите
на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в папке в произвольном порядке.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей
впапке в случайном порядке.
Воспроизведение всех записей в папках на диске в произвольном
порядке.
Ус к о р е н н о е воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 4RPT.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей впапке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи-
сей в папке не будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
При извлечении диска этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в папках
в случайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod*
7-46Создание комфортных условий в салоне
7
Ihbkd папок и файлов и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать папку.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать файл.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).E00738001228
При подключении устройств iPod/iPhone к данному устройству
можно воспроизводить файлы, которые содержатся на этих
устройствах.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора файла нажмите кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку , чтобы
отменить режим поиска записей.

Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с
диском, например при выборе записей.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства iPod/iPhone без присмотра внутри авто-
мобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Наша компания не несет ответственности за потерю данных, кото-
рая произошла при подключении устройств iPod/iPhone к данному
устройству.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и уд а л е н и е ауди оф ай л ов, поэтому реко-
мендуется создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели и программного обеспечения
устройств iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невоз-
можным. ( стр. 7-27) Кроме того, могут быть недоступны фун-
кции воспроизведения, описанные в данном документе.
Рекомендуется использовать устройства iPod/iPhone, программное
обеспечение которых обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см.
раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 7-147.
При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся
в продаже кабели iPod.