MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod*
Создание комфортных условий в салоне7-47
7
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB (iPod) в качестве
источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Доступен режим повторного воспроизведения
и режим воспро-
изведения в случайном порядке.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства iPod/iPhone сначала остановите автомобиль.
В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может потре-
боваться некоторое время для опознания устройства и начала вос-
произведения.
В зависимости
от модели iPod/iPhone кнопки ауди о си ст е мы могут
не действовать, пока к системе подключено устройство
iPod/iPhone.
Техниче ские характеристики и настройки устройства iPod/iPhone
могут быть причиной недоступности подключения или отличий в
функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
устройств iPod/iPhone, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone
воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, может
оказаться невозможным.
Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера в устрой-
стве iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после подключения к данному
устройству.
Если устройство iPod/iPhone работает неправильно, отсоедините
устройство iPod/iPhone от данного устройства, выполните его
перезагрузку и подключите повторно.
ПРИМЕЧАНИЕВоспроизведение записей с устройства iPod
Выбор записи (файла)
Ус к о р е н н о е воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod*
7-48Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри текущей
выбранной категории.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей
вальбоме в случайном порядке.
Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке.Поиск категорий или названий записей и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы
выбрать катего-
рию.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL. Будут показаны катего-
рии или файлы в выбранной категории.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать катего-
рию или запись.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Повторите шаги 1–4 и выполните поиск записей.
Выберите запись и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для ее
воспроизведения.
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей в альбоме
вслучайном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень) нажмите кнопку ,
чтобы отменить режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора категории не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора записи нажмите кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора записи нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку ,
чтобы отменить режим
поиска записей.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с
iPod, например при выборе записей.

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-49
7
E00736501287
При подключении к данному устройству устройств USB, напри-
мер USB-накопителей, можно прослушивать записи, содержащи-
еся на этих устройствах.
Прослушивание записей
сUSB-накопителя
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте устройства USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не используйте жесткие диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти повреждение хранящихся на них
данных. Если они были по ошибке подключены, переведите замок
зажигания в положение LOCK или выключите ауд и о с и с т е м у, после
чего отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию файлов.
Не предоставляется никаких гарантий на отсутствие повреждений
устройств USB или потери данных, хранящихся на них.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопроигрыватели с поддержкой
протокола Mass Storage Class.
Для получения сведений о подключении устройств USB см. раздел
«Подключение USB-накопителя» на стр.7-145.
При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может привести к
повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движе-
ния автомобиля не требовались опасные действия, например под-
ключение соединительного кабеля.
Из соображений безопасности при подключении или отключении
устройства USB сначала остановите автомобиль.

Запрещается подключать к входному разъему USB другие устрой-
ства, кроме ауди оуст рой с тв. Это может стать причиной поврежде-
ний устройства или оборудования.
В зависимости от состояния устройства USB может потребоваться
некоторое время для опознания устройства и начала воспроизведе-
ния.
В зависимости от модели устройства USB кнопки ауд и о с и с т е м ы
могут не действовать, пока к системе подключено устройство USB.

Техниче ские характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий в фун-
кциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных авторским
правом, может
оказаться невозможным.
Данное устройство может воспроизводить файлы форматов MP3,
WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
7-50Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источ-
ника звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку или кнопку .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.Можно выбрать режимы
повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке.
Нажмите на кнопку 4RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 4RPT во время повторного воспроизведения
записи.
Повторное воспроизведение записей, содержащихся в выбранной
папке.
Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к ауд и о с и с т е м е устройства USB, кото-
рые содержат ауд иоф ай л ы.
Прослушивание записей с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

ПРИМЕЧАНИЕИзменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 4RPT.
Режим повторного воспроизведения записей
впапке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим повторного воспроизведения запи-
сей в папке не будет отменен.

Прослушивание записей сUSB-накопителя*
Создание комфортных условий в салоне7-51
7
Нажмите на кнопку 5RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри выбран-
ной папки.
Нажмите на кнопку 5RDM во время воспроизведения записей в
папке в случайном порядке.
Воспроизведение записей во всех папках в произвольном
порядке.Поиск папок и файлов и выбор записи.
1.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать папку.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Будут показаны файлы в выбранной папке.
4.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать файл.
5.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Начнется воспроизведение выбранного файла (записи).
Режим воспроизведения записей в папке в слу-
чайном порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены необходимо дважды нажать на кнопку 5RDM.
Режим воспроизведения записей во всех папках в
случайном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Даже при выборе файла режим случайного воспроизведения запи-
сей во всех папках не будет отменен.
Поиск записей
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора папки нажмите кнопку , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
Во время выбора файла нажмите на кнопку , чтобы вернуться к
предыдущей операции.
Во время выбора файла нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку , чтобы
отменить режим поиска записей
.
Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций,
например при выборе записей.

Режим использования внешнего аудиовхода AUX*
7-52Создание комфортных условий в салоне
7
E00736901151
Подключив внешнее устройство с помощью входного кабеля
кразъему AUX, можно прослушивать записи с внешнего устрой-
ства через динамики системы.
Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы переключиться в режим
внешнего аудиовхода AUX.
Режим использования внешнего
аудиовхода AUX
*
A:Внешний аудиовход («мини-джек»)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Подключение ауди оуст рой с тва необходимо выполнять при выклю-
ченном режиме использования внешнего аудиовхода или
при выключенной громкости.
Если внешнее ауди оуст рой с тво не подключено, аудио си ст ема все
равно переключится в режим использования внешнего аудиовхода,
поэтому следите за уровнем громкости при неподключенном внеш-
нем устройстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключенного аудиоустройства может
присутствовать некоторый уровень шума.
Питание подключенного аудиоустройства должно выполняться
от собственных элементов питания. Если при использовании ауди-
оустройства выполняется его зарядка через разъем прикуривателя,
это может стать причиной шума в динамиках.
Если к системе не подключены аудиоустройства, не следует выби-
рать режим использования внешнего
аудиовхода. Это может стать
причиной появления шума в динамиках.

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне7-53
7
E00738101085
В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информа-
ция.
E00738501106
Вы можете переключать информацию, отображаемую
на дисплее.
Нажмите кнопку 1DISP для переключения отображаемой на
дисплее информации.
При каждом нажатии кнопки 1DISP происходит изменение
содержимого дисплея.Переход осуществляется между режимами отображения следую-
щей информации: номер записи/время воспроизведения, номер
папки/номер файла, текстовая информация по папке, текстовая
информация по файлу, текстовая информация по исполнителю,
текстовая информация по
альбому и текстовая информация по
записи.
Индикация на дисплее
Изменение режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность, поэтому, прежде чем
приступать к этой операции, убедитесь в ее безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет 10 сим-
волов. Если необходимо отобразить сообщение длиной 11 или
более символов, нажмите кнопку 2PAGE, чтобы отобразить после-
дующие символы.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «SONG».

Индикация на дисплее
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
I_j_oh^ осуществляется между режимами отображения следую-
щей информации: номер записи/время воспроизведения, номер
папки/номер файла, текстовая информация по папке, текстовая
информация по файлу, текстовая информация по исполнителю,
текстовая информация по альбому и текстовая информация по
записи.
E00738901054
Во время воспроизведения файлов, кроме подкастов, переход
осуществляется между режимами отображения следующей
информации: номер записи и время воспроизведения, текстовая
информация по исполнителю, текстовая информация по альбому
и текстовая информация по записи.
Во время воспроизведения подкастов переход осуществляется
между режимами отображения следующей информации: номер
записи и время воспроизведения, название подкаста, название
эпизода и дата релиза.
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «SONG».
При воспроизведении записей с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация по исполнителю для отображения
отсутствует, на дисплее отображается сообщение «ARTIST».
Если текстовая информация по альбому для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «ALBUM».
Если текстовая информация по записи для отображения отсутст-
вует, на дисплее отображается сообщение «SONG».

Регулировка качества звука, баланса и громкости
Создание комфортных условий в салоне7-55
7
E00738201057
Изменение настроек качества звука.1.Нажмите на кнопку /MENU.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать пункт
настройки, и нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL.
Вращение регулятора SEL•PWR•VOL по часовой стрелке или
против часовой стрелки ведет к переходу между следующими
пунктами настройки:
BASSTREBLEFA D E RBALANCE (низкие частоты,
высокие частоты, баланс передних и задних динамиков,
баланс левых и правых динамиков).
3.
Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
выбранный параметр.
Регулировка качества звука, баланса
игромкости Регулировка качества звука, баланса
и громкости
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот по часовой
стрелке
BASS –5~0
(понижение уровня
низких частот)0~+5
(повышение уровня
низких частот)
TREBLE –5~0
(понижение уровня
высоких частот)0~+5
(повышение уровня
высоких частот)
FADER R11~0
(увеличение громкости
задних динамиков)0~F11
(увеличение громкости
передних динамиков)
BALANCE L11~0
(увеличение громкости
левых динамиков)0~R11
(увеличение громкости
правых динамиков)

Настройка часов
7-56Создание комфортных условий в салоне
7
E00770700022
В этом разделе описывается настройка часов.
1.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку /MENU.
2.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать режим
отображения часов или режим настройки часов.
3.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL для подтверждения
выбора.
Выбранный параметр отображается на дисплее.
Время может отображаться в 12-ти или 24-часовом формате.
1.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы выбрать 12-ти
или 24-часовой формат.
2.Нажмите на
кнопку SEL•PWR•VOL, чтобы подтвердить
выбор. После этого время отображается в выбранном фор-
мате.Вручную задайте время.
1.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
значение часов.
2.Нажмите на кнопку SEL•PWR•VOL, чтобы подтвердить зна-
чение часов и перейти к настройке значения минут.
3.Поверните регулятор SEL•PWR•VOL, чтобы отрегулировать
значение минут.
4.Нажмите на кнопку /MENU.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки
.
Настройка часов
Режим отображения часов
Режим настройки часов