MITSUBISHI L200 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Жидкость усилителя рулевого управления
Техническое обслуживание автомобиля10-15
10
Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую
классам DOT3 или DOT4.
Во избежание попадания в систему грязи или влаги плотно затя-
гивайте крышку бачка.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ИЛИ СМЕШИВАНИЯ ТОР-
МОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ, А ТАК ЖЕ
ПОПАДАНИЯ ПОСЛЕДНИХ В СИСТЕМУ. ПРИ ЭТОМ БУД УТ
ПОВРЕЖДЕНЫ САЛЬНИКИ И УПЛОТНЕНИЯ.
E01001102420
При работающем на холо стом ходу двигателе проверьте уровень
жидкости в бачке.
Уб е д и т е с ь, что уровень жидкости находится между отметками
MAX и MIN на стенке бачка. При необходимости долейте жид-
ко с ть.
Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью соблюдайте осторожность,
следите, чтобы она не попала в гл а з а и на лакокрасочное
покрытие. Немедленно собирайте пролитую жидкость.
Жидкость усилителя рулевого управления
Проверка уровня жидкости

Аккумуляторная батарея
10-16Техническое обслуживание автомобиля
10
Bkihevamcl_ жидкость «MITSUBISHI MOTORS GENUINE PSF»
(оригинальная жидкость усилителя рулевого управления
MITSUBISHI MOTORS).
E01001203529
От состояния аккумуляторной батареи в значительной степени
зависит длительность запуска двигателя и работа электрообору-
дования автомобиля. Следует регулярно проверять аккумулятор-
ную батарею и обеспечивать ее надлежащее обслуживание,
особенно в холодную погоду.
Уровень электролита должен находиться между отметками, рас-
положенными снаружи на корпусе батареи. При необходимости
долейте дистиллированную воду.
Рекомендуемый тип жидкости Аккумуляторная батарея
Проверка уровня электролита
в аккумуляторной батарее

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля10-17
10
Аккумуляторная батарея состоит из нескольких банок. Вывер-
ните пробку из каждой банки и долейте дистиллированную воду
до верхней отметки. Не следует переливать воду выше верхней
отметки, так как брызги электролита, вытекающего при движе-
нии, могут повредить детали автомобиля.
Уровень электролита следует проверять не реже одного раза
вчетыре недели, в зависимости от условий
эксплуатации.
Если батарея не эксплуатируется, она со временем разряжается.
Проверяйте ее каждые четыре недели и при необходимости заря-
жайте небольшим током.
При низкой температуре емкость аккумуляторной батареи умень-
шается. Это является неизбежным следствием химических и
физических процессов, происходящих в ней. Поэтому холодная
аккумуляторная батарея, особенно не полностью заряженная,
обеспечивает только часть обычного
пускового тока.
Перед пуском двигателя в холодную погоду рекомендуется про-
верить батарею, при необходимости— зарядить или заменить ее.
Это не только обеспечит надежный запуск двигателя, но и про-
длит срок эксплуатации аккумуляторной батареи.
Для отсоединения аккумуляторной батареи выключите двига-
тель, сначала отсоедините отрицательный (–) провод, затем отсо-
едините положительный (+) провод. Для
подключения
аккумуляторной батареи сначала подсоедините положительный
(+), затем отрицательный (–) провод.
В холодную погоду
Отсоединение и подключение
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем отсоединять и подсоединять положительный (+)
провод батареи, снимите крышку вывода (А).
Ослабьте гайку (В) и отсоедините провод от положительного (+)
вывода аккумуляторной батареи.
Тип 1
Тип 2

Аккумуляторная батарея
10-18Техническое обслуживание автомобиля
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не курите, не допускайте образования искр или открытого
огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву.
Электролит аккумуляторной батареи — очень едкая жидкость.
Не допускайте попадания электролита в гл а з а, на кожу, на оде-
жду или на лакокрасочное покрытие автомобиля. Пролитый
электролит следует немедленно смыть большим количеством
воды.
При раздражении гл а з или кожи в результате контакта с элек-
тролитом следует немедленно обратиться к врачу.
При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи в
закрытом помещении следует обеспечить достаточную венти-
ляцию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается отключать аккумуляторную батарею, если ключ в
замке зажигания установлен в положение ON или включен режим
работы ON: это может привести к повреждению электрооборудова-
ния автомобиля.
Не допускайте короткого замыкания выводов батареи. Это приве-
дет к ее перегреву и выходу из строя.
При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки.
При необходимости быстрой зарядки аккумуляторной батареи сле-
дует сначала отсоединить от нее провода.
Во избежание короткого замыкания следует отсоединять сначала
отрицательный (–) провод.
Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей.
Не допускайте ко н т акт а пластмассовых деталей с серной кислотой
(электролитом), так как это может привести к их растрескиванию и
обесцвечиванию, а также появлению на них пятен.
При попадании электролита на пластмассовые детали протрите их
мягкой тканью, замшей или другим подходящим материалом, смо-
ченным в водном растворе нейтрального моющего средства, затем
сразу же промойте
водой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержите выводы аккумуляторной батареи в чистоте. После под-
ключения аккумуляторной батареи нанесите на выводы защитную
смазку. Промывайте выводы теплой водой.
Уб е д и т е с ь, что аккумуляторная батарея надежно закреплена,
исмещение во время движения исключено. Проверьте также, над-
ежно ли затянуты клеммы.
Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение длитель-
ного времени, снимите аккумуляторную
батарею и храните ее в
месте, гд е электролит не замерзнет. Хранить аккумуляторную бата-
рею следует полностью заряженной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шины
Техническое обслуживание автомобиля10-19
10
E01001300239
E01001404049
Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его
до нормы.
После проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте на вентили защитные кол п ачк и.
Шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение на изношенных, поврежденных или неправильно
накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным
травмам или даже гибели людей.
Давление воздуха в шинах
Размерность шинНЕ БОЛЕЕ 3 ПАССАЖИРОВМАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
ИЛИ БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
Передние колесаЗадние колесаПередние колесаЗадние колеса
205R16C 110/108R 8PR2,4 бар
(240 кПа) 2,4 бар
(240 кПа) 2,4 бар
(240 кПа)4,5 бар
(450 кПа)
245/70R16 111S RF2,0 бар
(200 кПа)2,0 бар
(200 кПа)2,0 бар
(200 кПа)2,9 бар
(290 кПа)
245/65R17 111S RF2,2 бар
(220 кПа)2,2 бар
(220 кПа)2,2 бар
(220 кПа)2,9 бар
(290 кПа)

Шины
10-20Техническое обслуживание автомобиля
10
E01001802010
Убе д и т е с ь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие
повреждения. Если имеются гл уб о к и е порезы и трещины, заме-
ните шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие
металлические предметы и щебень.
Движение на изношенных шинах очень опасно, так как при этом
резко возрастает опасность заноса или аквапланирования. Допу-
скается эксплуатация шин, высота
рисунка протектора которых
составляет не менее 1,6 мм.
Если на шине имеется индикатор износа, по мере износа шины он
проявляется на поверхности протектора, указывая на то, что шина
больше не должна эксплуатироваться. Если на поверхности протек-
тора проявляется индикатор износа, шину следует заменить новой.
Если вследствие износа необходимо заменить одну из шин пол-
ноприводного автомобиля, замените сразу все шины.
E01007200038
Состояние колес
1:Расположение индикатора износа протектора
2:Индикатор износа протектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует устанавливать шины одного размера, одного типа и одного
производителя, с одинаковой степенью износа. Запрещается уста-
навливать шины разного размера, разного типа, разных производи-
телей или с разной степенью износа. В этом случае повышается
температура масла в дифференциале, что может привести к неи-
справности трансмиссии. Кроме того, в трансмиссии возникают
повышенные нагрузки
, которые могут привести к утечке масла,
заклиниванию деталей и к другим серьезным неисправностям.
Замена шин и колесных дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от ука-
занных выше, а также совместная установка шин различных моде-
лей, поскольку это отрицательно влияет на безопасность
движения.
См. раздел «Шины и колесные диски» на стр. 11-14.
Даже если колесный диск имеет тот же посадочный диаметр и
вылет, что и оригинальный, его форма может не позволить пра-
вильно его установить. Перед приобретением новых колесных
дисков рекомендуем проконсультироваться у специалистов автори-
зованного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.

Шины
Техническое обслуживание автомобиля10-21
10
E01002002022
Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зим-
ние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомо-
биля, на все кол е с а следует устанавливать шины одинакового
размера и с одинаковым рисунком протектора.
Не следует эксплуатировать зимние шины, износ кото ры х превы-
шает 50 %.
Не разрешается устанавливать зимние шины, не рекомендован-
ные для использования на автомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие
направление вращения, переставляйте переднее и заднее кол е со на
левой стороне автомобиля и переднее и заднее коле со на правой
стороне автомобиля по отдельности. Каждое коле с о должно оста-
ваться на своей стороне автомобиля. При монтаже шин следите,
чтобы направление стрелок на боковинах шин совпадало с направ
-
лением вращения кол е с а при движении автомобиля вперед. Если
стрелки на боковинах шин будут направлены против вращения
кол е с а, эксплуатационные характеристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Избегайте установки на автомобиль шин разных моделей.
Это может отрицательно сказаться на управляемости и безопасно-
сти автомобиля.
Передняя часть автомобиля
Зимние шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте максимально допустимую скорость движения для
зимних шин и ограничения скорости, установленные местными
законами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование зимних шин (скорость движения, необходимость
установки, тип и т. д.) регламентируется правилами, отличающи-
мися в зависимости от особенностей региона. Соблюдайте пра-
вила, действующие в местности, гд е эксплуатируется автомобиль.
Если коле с а крепятся фланцевыми гайками, то при установке кол е с
со стальными дисками их необходимо заменить коническими гай-
ками.

Шины
10-22Техническое обслуживание автомобиля
10
E01002103088
Устройства для повышения проходимости по снегу (цепи проти-
воскольжения) следует устанавливать только на ведущие (зад-
ние) кол е с а, соблюдая инструкции изготовителя цепей.
На полноприводных автомобилях с распределением большей
части крутящего момента в пользу задней оси устройства для
повышения проходимо сти по снегу (цепи противоскольжения)
следует устанавливать на задние кол е с а.
Используйте только цепи противоскольжения, предназначенные
для установленных на автомобиле шин: использование цепей
противоскольжения несоответствующего размера или типа
может стать причиной повреждения кузова автомобиля.
Прежде чем устанавливать устройства для повышения проходи-
мости по снегу (цепи противоскольжения), проконсультируйтесь
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Максимальная высота устройств для повышения проходимости
по снегу (цепей противоскольжения) указана в таблице.
При установленных устройствах для повышения
проходимости
по снегу (цепи противоскольжения) следует двигаться со скоро-
стью не более 50 км/ч. При выезде на дорогу, не покрытую сне-гом, необходимо снять устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения).
Устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения)
Размерность шинРазмерность
колесных дисковМаксимальная
высота цепи, мм
205R16C16x6 J,
16x6 JJ
22
245/70R16 16x7 J
245/65R17 17x7 1/2J
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для установки устройств для повышения проходимо сти по снегу
(цепи противоскольжения) выбирайте хорошо просматриваемый
прямой участок дороги, где можно съехать на обочину и оставаться
в поле зрения других водителей.
Не устанавливайте устройства для повышения проходимо сти
по снегу (цепи противоскольжения) без необходимости. Движение
с цепями противоскольжения приводит к износу шин и дорожного
покрытия.
Проехав 100–300 метров, остановитесь и подтяните устройства для
повышения проходимости по снегу (цепи противоскольжения).
Соблюдайте осторожность и не превышайте скорость 50 км/ч.
Помните о том, что устройства для повышения проходимо сти по
снегу (цепи противоскольжения) не предназначены для предотвра-
щения несчастных случаев.
Ус т а н о в и в устройства для повышения проходимо сти по снегу
(цепи противоскольжения), не допускайте повреждения ими коле-
сных дисков или кузова автомобиля.
Легкосплавный колесный диск может быть поврежден устройст-
вом для повышения проходимо сти по снегу (цепью противосколь-
жения). Ус т а н а в л и в а я устройство для повышения проходимости по
снегу (цепь противоскольжения) на кол е с о с легкосплавным
диском, не допускайте соприкосновения деталей и креплений цепи
с колесным диском.
Устанавливая или снимая устройства для повышения проходимо-
сти по снегу (цепи противоскольжения), соблюдайте меры предо-
сторожности, чтобы не пораниться о кузов автомобиля.
Устанавливайте устройства для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) только на задние кол е с а; затягивайте их
как можно сильнее, надежно закрепляя концы.

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
Техническое обслуживание автомобиля10-23
10
E01008201407
1.Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым сте-
клом.
2.Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоеди-
нился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок
дальше и снимите его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Применение устройств для повышения проходимости по снегу
(цепей противоскольжения) регламентируется правилами, отлича-
ющимися в зависимости от особенностей региона. Обязательно
соблюдайте правила и законы, действующие в Вашей стране.
В большинстве стран правила дорожного движения запрещают
использовать устройства для повышения проходимо сти по снегу
(цепи противоскольжения) на дорогах без снежного покрова.
Замена резиновых скребков щеток
стеклоочистителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Следите, чтобы рычаг щетки стеклоочистителя не упал на ветро-
вое стекло; он может повредить стекло.

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
10-24Техническое обслуживание автомобиля
10
3.Ус т а н о в и т е держатели (С) на новые резиновые скребки.
При установке скребков убедитесь, что они правильно совме-
щены, как показано на рисунке.
4.Вставьте резиновые скребки с держателями в щетку стеклоочи-
стителя, начав с противоположного от фиксатора ко н ц а щетки.
Уб е д и т е с ь, что хомут (В) надежно вошел в прорези на скребке.
5.Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут (В) надежно не
зацепится за фиксатор (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если с новыми скребками держатели не поставляются, исполь-
зуйте держатели от старых резиновых скребков.