MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-5
5
E00527801123Одометр показывает общий пробег автомобиля.
E00527901094
Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Для сброса показаний счетчика на 0 уд е р ж и ва й т е кнопку пере-
ключения нажатой не менее 2секунд. Сбрасываются только
показания, отображаемые в данный момент.
Пример
Если на дисплее отображаются показания счетчика , то будут
сброшены только показания счетчика .
E00537901068
При каждом нажатии и удержании кнопки переключения много-
функционального дисплея (2) более 2 секунд раздается звуковой
сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов.
Одометр
Счетчик суточного пробега
Пример использования счетчика суточного пробега и счет-
чика суточного пробега
Можно одновременно использовать два счетчика суточного
пробега: один — для измерения расстояния, пройден-
ного с начала текущей поездки, второй — для измерения
расстояния от какого-либо промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика суточного пробега
ПРИМЕЧАНИЕ
При отсоединении провода аккумуляторной батареи происходит
удаление данных из памяти счетчика пробега и , показания
дисплея сбрасываются на нуль.
Регулировка яркости подсветки панели
приборов
1:Яркость подсветки
2:Кнопка переключения многофункционального дисплея
ПРИМЕЧАНИЕ
Имеется 8 уровней яркости при включенных и при выключенных
габаритных фонарях соответственно.
При каждом уменьшении уровня яркости на две позиции исчезает
один сегмент индикатора яркости на дисплее.

Многофункциональный дисплей
5-6Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00538000014
На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько
километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода
составляет менее 50 км, на дисплее отображается «---».
E00531200033
На дисплее отображается средний расход топлива с момента
последнего сброса показаний.
Имеется возможность выбора автоматического или ручного
режима обнуления показаний среднего расхода топлива.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе «Изменение
настроек» на стр. 5-11.
Если переключатель освещения (на модификациях, оборудованных
системой автоматической регулировки яркости подсветки) не нахо-
дится в положении OFF, яркость подсветки панели приборов регу-
лируется автоматически, в зависимости от освещенности на улице.
При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении
режима работы OFF установленный уровень яркости подсветки
сохраняется.
Запас хода
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе
топлива. Показания могут изменяться в зависимости от условий
движения и от манеры езды. Значение запаса хода является ориен-
тировочным.
После заправки топлива значение запаса хода обновляется.
Однако если в бак будет заправлено малое кол и ч е ст во топлива,
показания могут быть неточными. По возможности заправляйте
бак
полностью.
В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться при
стоянке на крутом уклоне. Это происходит из-за перемещения
топлива в баке и не является признаком неисправности.
Можно выбрать единицы измерения (километры или мили).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-11.
ПРИМЕЧАНИЕСредний расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и автомати-
ческом режиме обнуляются раздельно.
Если средний расход топлива невозможно рассчитать, то на дис-
плее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий движения (состояния
дороги, стиля вождения и т.д.). Отображаемое значение расхода
топлива может отличаться от действительного расхода топлива.
Значение расхода топлива является ориентировочным.
При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче-
ском, стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л, л/100 км, мили/галлон).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-11.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-7
5
E00533501053
В окне отображается температура воздуха снаружи автомобиля.E00533401036
Если температура воздуха становится ниже примерно 3°С
(37 °F), раздается предупреждающий сигнал, и в течение при-
мерно 10 секунд на дисплее мигает предупреждающий символ
(А).
Индикация температуры наружного воздуха*
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-11.
В зависимости от дорожных условий значение температуры окру-
жающего воздуха, отображаемое на дисплее, может отличаться
от действительного значения.
Предупреждение о движении по обледенелой
дороге*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В таких условиях, даже если этот символ и не мигает, существует
опасность образования гололеда, поэтому вести автомобиль сле-
дует осторожно.

Многофункциональный дисплей
5-8Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00533801072
На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости.
При чрезмерном нагреве охлаждающей жидкости начинает
мигать символ .
Следите за температурой охлаждающей жидкости во время дви-
жения.
E00522201757
При включенном зажигании или режиме работы ON указатель
уровня топлива показывает кол и че с тво топлива в баке.
Температура охлаждающей жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее начнет мигать символ .
Столбчатый индикатор указателя температуры будет находиться в
красной зоне. Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и примите необходимые меры. См. раздел «Перегрев двига-
теля», стр. 8-12.
Индикация уровня топлива в баке
1:Полный бак
0:Пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после заправки топлива может потре-
боваться несколько секунд.
Если заправка производилась при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень топлива может отобра-
жаться неправильно.
Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-9
5
E00522401906
При включенном зажигании или режиме работы ON и остатке
топлива в баке менее 10 л (отображается один сегмент), послед-
ний сегмент указателя начинает мигать. Если уровень топлива
вбаке продолжает снижаться, последний сегмент указателя
уровня топлива перестает отображаться, и начинает мигать ко н-
трольная лама .
E00522502119
Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI
MOTORS. Отражение на дисплее «---» указывает на то, что необ-
ходимо выполнить техобслуживание.
Техобслуживание обозначается символом гаечного ключа.
Предупреждающее сообщение о малом
количестве топлива в баке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается ездить с очень низким уровнем топлива в баке;
нехватка топлива может явиться причиной выхода из строя топлив-
ной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворо-
тах из-за перемещения топлива в баке.
Контроль техобслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модификации и комплектации автомобиля, ото-
бражаемый пробег и время до следующего техобслуживания могут
отличаться от рекомендованных официальными дилерами
MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения пробега
и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Многофункциональный дисплей
5-10Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
1.Кол и ч е ст во месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
2.Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
3.Кол и ч е ст во месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном
режиме работы OFF.
1.Окно индикации ко н т р оля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки пере-
ключения в информационном окне.
2.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не появится и не начнет мигать символ гаечного ключа. Если
в течение примерно 10 секунд не будет нажата ни одна
кнопка, на дисплее отобразятся предыдущие показания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), колич е ство
оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
Расстояние
МесяцыОбнуление

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-11
5
3.После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку много-
функционального дисплея, чтобы вместо «---» появилась над-
пись CLEAR. На дисплее будет отображаться кол и че с тво
месяцев и пробег, оставшиеся до очередного техобслужива-
ния.
E00522700595
При включенном зажигании или режиме работы ON можно изме-
нить следующие настройки: сброс среднего расхода топлива,
единицы измерения расхода топлива, единицы измерения темпе-
ратуры.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное проведе-
ние технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки необхо-
димы для обеспечения исправного состояния автомобиля и безо-
пасности движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF.
Если на дисплее отображается «---», то после определенного про-
бега и по прошествии определенного времени параметр обнуля-
ется, и на дисплее отображаются колич е ство месяцев и пробег,
оставшиеся до следующего техобслуживания.
При случайном обнулении этого параметра обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Изменение настроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.
Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль
вбезопасном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей
5-12Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00522902100
Имеется возможность выбора автоматического или ручного
режима обнуления показаний среднего расхода топлива.
1.Индикация запаса хода отображается при многократном крат-
ко в ре м ен н ом нажатии кнопки переключения в информацион-
ном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 5-4.
2.Переключение режимов обнуления среднего расхода топлива
происходит при каждом нажатии кнопки переключения более
2 секунд в окне запаса хода
.
(A: автоматический режим обнуления; В: ручной режим обну-
ления.)•Если в момент отображения среднего расхода топлива
нажать и уд е р ж и в ат ь кнопку переключения, показания этого
параметра будут обнулены.
•При выполнении следующих операций происходит автома-
тическое переключение из ручного в автоматический режим.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения
ACC или
LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Изменение режима обнуления среднего расхода
топлива
Автоматический режим
обнуленияРучной режим обнуления
Ручной режим обнуления

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы5-13
5
•Если в момент отображения среднего расхода топлива
нажать и уд е р ж и ват ь кнопку переключения, показания этого
параметра будут обнулены.
•Обнуление показаний среднего расхода топлива произво-
дится автоматически, ко гда ключ зажигания находится в
одном из указанных ниже положений, или когд а включен
один из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке
зажигания находится в положении ACC или
LOCK не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
E00523001808
Имеется возможность выбора единиц измерения расхода
топлива. При этом соответствующим образом изменяются еди-
ницы измерения расстояния и кол и че ст ва топлива.
1.Индикация среднего расхода топлива отображается при мно-
гократном кратковременном нажатии кнопки переключения в
информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 5-4.
2.Уд е р ж и в а й т е кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
звуковой сигнал не прозвучит
два раза.
3.Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку переключения для последо-
вательного переключения между единицами измерения
«км/л»  «л/100 км»  «мили/галлон  «км/л». Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и автомати-
ческом режиме обнуляются раздельно.
При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче-
ском, стираются.
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода топлива

Многофункциональный дисплей
5-14Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
< соответствии с выбранными единицами измерения расхода
топлива изменяются единицы измерения расстояния.
E00523101753
Имеется возможность выбора единиц измерения наружной тем-
пературы.
1.Окно индикации наружной температуры отображается при
многократном кратковременном нажатии кнопки переключе-
ния в информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на стр. 5-4.
2.При каждом нажатии и уд е р ж а н и и кнопки переключения мно-
гофункционального дисплея в течение более 2 секунд во
время отображения наружной температуры осуществляется
переход от
отображения температуры в °C к °F или от °F к °C.
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода и среднего расхода топлива
изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре,
одометре, счетчике суточного пробега и на указателе ко н т р ол я
техобслуживания остаются неизменными.
При отключении аккумуляторной батареи настройки единиц изме-
рений автоматически сбрасываются на заводские значения.
Расход топливаРасстояние
(запас хода)
км/лкм
л/100 км км
мили/галлон мили
Выбор единиц измерения температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее системы кондицио-
нирования согласуются с единицами отображения наружной тем-
пературы на многофункциональном дисплее.
При этом символы «°C» или «°F» на дисплее системы кондициони-
рования не отображаются.