MITSUBISHI L200 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-125
6
Линии накладываются на изображение ближе, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если имеется препятствие, то оно кажется
дальше, чем на самом деле.Линии накладываются на изображение ближе, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если на подъеме имеется препятствие, то оно
кажется дальше, чем на самом деле.
Ко гд а задняя часть автомобиля сильно опущена
из-за пассажиров или груза в автомобиле
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране
При наличии подъема позади автомобиля
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране

Видеокамера заднего вида*
6-126Начало движения и вождение автомобиля
6
Ebgbb накладываются на изображение дальше, чем должно быть
фактически.
Следовательно, если на спуске имеется препятствие, то оно
кажется ближе, чем на самом деле.Когд а препятствия находятся в непосредственной близости
от автомобиля, отображаемое на дисплее расстояние может отли-
чаться от фактического.
Поскольку линии на изображении (см. рис.) не касаются грузо-
вика, кажется, что автомобиль
не столкнется с ним.
На самом деле автомобиль может столкнуться с грузовиком, так
как его кузов оказывается на пути движения.
При наличии спуска позади автомобиля
А:Реальное расположение объектов
В:Объекты, отображаемые на экране
При наличии препятствий в непосредственной
близости от автомобиля

Видеокамера заднего вида*
Начало движения и вождение автомобиля6-127
6
Предусматривается, что линии, накладываемые на изображение
для обозначения дистанции и ширины автомобиля, будут точно
указывать расстояния только на ровной горизонтальной поверх-
ности. В результате этого отображаемое расстояние до проециру-
емого объекта на экране может отличаться от действительного
расстояния до этого объекта. Не используйте их как ориентир для
оценки расстояния до препятствий.
Пример: на
экране отображается, что точка В ближе к автомо-
билю, чем точки С и А. На самом деле точки А и В находятся на
одинаковом расстоянии от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
Убедитесь в безопасности маневра
При приближении к препятствиям
Убедитесь в безопасности маневра

Перевозка грузов
6-128Начало движения и вождение автомобиля
6
E00609901123E00610001863
Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль
буксирное устройство, соответствующее стандартам, действую-
щим в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимо-
сти проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Убедитесь, что шар тягово-сцепного устройства не перекрывает
обзор номерного знака автомобиля после отсоединения прицепа
или жилого автоприцепа. В противном случае шар тягово-
сцепного устройства следует
снять. Если шар тягово-сцепного
устройства фиксируется ключом или каким-либо инструментом,
снимите шар тягово-сцепного устройства. Рекомендуется
использовать шар тягово-сцепного устройства, который
снимается и устанавливается без использования ключа или
какого-либо инструмента.
Правила буксировки прицепов в разных странах могут отли-
чаться. Следует соблюдать действующие местные законодатель-
ные нормы и правила.
Перевозка грузов
Меры предосторожности при перевозке грузов
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При погрузке багажа соблюдайте следующие меры предосторож-
ности:
•По возможности укладывайте груз и багаж в грузовом отсеке.
•Распределяйте груз или багаж равномерно по всей площади
отсека.
•Не кладите груз или багаж на панель приборов.
Также не кладите груз или багаж на сиденье переднего пассажира
и на заднее сиденье.
Ограничение обзора сзади автомобиля или перемещение груза в
салоне при резком торможении могут стать причиной серьезной
аварии и тяжелых травм.
Буксировка прицепа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасно! Возможно дорожно-транспортное происшествие!
Буксирное устройство необходимо устанавливать в соответствии
с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.

Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля6-129
6Запрещается превышать разрешенную максимальную массу при-
цепа, оборудованного тормозами, и максимальную нагрузку на
сцепное устройство, указанные в технических характеристиках
(см. раздел «Весовые параметры автомобиля» на стр. 11-9).
При буксировке прицепа на высоте свыше 1000 м над уровнем
моря необходимо уменьшать полную массу автопоезда на 10 %
на каждые 1000 м подъема над уровнем моря, поскольку из-за
уменьшения атмо сферного давления мощность двигателя снижа-
ется.
Координаты точек (А) крепления буксирного устройства на авто-
мобиле приведены в следующей таблице.
ПРИМЕЧАНИЕ
При буксировке прицепа обратите особое внимание на следующее:
Разрешенная максимальная масса прицепа,
оборудованного тормозами, и максимальная
нагрузка на сцепное устройство
Ус т а н о в к а буксирного устройства

Буксировка прицепа
6-130Начало движения и вождение автомобиля
6
Imgdl 9: при снаряженной массе.Перед буксировкой тяжелого прицепа предоставьте автомо-
биль для выполнения технического обслуживания, при кото-
ром основное внимание должно быть уд е л е н о настройкам
двигателя, состоянию тормозов, рулевого управления и шин.
Отрегулируйте давление воздуха в шинах в соответствии со
спецификациями для буксировки прицепа.
(См. раздел «Давление воздуха в шинах» на стр
. 10-18.)
Проверьте шины, жгуты проводов и тормоза (если имеются)
прицепа.
Соблюдайте достаточную дистанцию до движущегося впе-
реди автомобиля.
Если прицеп начинает раскачиваться из стороны в сторону
или им становится сложно управлять, медленно замедлитесь
или включите независимый ко н ту р тормозов прицепа (если
имеется). НЕ включайте тормоза автомобиля. Остановите
автомобиль и прицеп в безопасном месте.
Одной
из причин раскачивания прицепа из стороны в сторону
выступает его неравномерная загрузка. Пока прицеп не будет
загружен равномерно, он будет продолжать рыскать. Располо-
жите груз в прицепе иным образом и убедитесь в отсутствии
проблемы.
Модификация Club CabМодификация Double Cab
1 30 мм30 мм
2 55 мм55 мм
3 60 мм60 мм
4 925 мм925 мм
5 19,5 мм19,5 мм
6 47,5 мм47,5 мм
7
88 мм88 мм
8148 мм*1
184 мм*2148 мм*1
184 мм*2
9
494–544 мм, 546 мм*3494–534 мм, 505–536 мм*4
10 1010 мм1010 мм
11 1482 мм1482 мм
12 502,5 мм502,5 мм
13 541 мм541 мм
*
1:Автомобили без усиленной подвески.
*2:Автомобили с усиленной подвеской.
*3:Автомобили с 17-дюймовыми шинами.
*4:Автомобили с приводом на одну ось и шинами размерностью
245/70R16, полноприводные автомобили с 17дюймовыми
шинами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Значение поз. 9 приведено для незагруженных автомобилей.
Это значение также может изменяться в зависимости от размерно-
сти установленных шин, наличия дополнительного оборудования
и состояния подвески.
Особенности вождения

Буксировка прицепа
Начало движения и вождение автомобиля6-131
6
Скорость движения при буксировке прицепа не должна пре-
вышать 80 км/ч. Если местными правилами скорость движе-
ния с прицепом ограничена величиной менее 80 км/ч, это
требование необходимо соблюдать.
Во избежание пробуксовки сцепления (на автомобилях с М/Т)
не увеличивайте обороты двигателя сверх меры, необходимой
для трогания с места.
Во избежание
рывков при торможении сначала нажимайте на
педаль тормоза слегка, затем— сильнее.
Для максимально эффективного торможения двигателем
переключайтесь на более низкую передачу до начала спуска.
При буксировке прицепа кузов автомобиля, тормозная
система, сцепление и подвеска испытывают повышенную
нагрузку.
При увеличении массы автопоезда и связанного с этим увели-
чения сопротивления качению и аэродинамического
сопро-
тивления возрастает расход топлива.Рекомендуется двигаться на более низкой передаче в спортивном
режиме на уклонах или с невысокой скоростью и следить за тем,
чтобы значение частоты вращения коленчатого вала двигателя
не достигало красной зоны тахометра.
Дополнительные меры предосторожности
для автомобилей с автоматической коробкой
передач

7
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы........................................................7-3
Отопитель/кондиционер с ручным управлением*.......................7-6
Климатическая установка с автоматическим управлением* ....7-14
Правила эксплуатации системы кондиционирования...............7-26
Фильтр очистки воздуха* .............................................................7-27
Радиоприемник диапазонов AM/FM с проигрывателем комп а кт-
дисков и внешним аудиовходом*.............................................7-28
Правила обращения с ком п акт-дисками.....................................7-30
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-32
Важная информация по безопасности для пользователя..........7-38
Органы управления ауд ио с ис те мо й............................................7-39
Прослушивание радио..................................................................7-44
Воспроизведение комп акт-дисков...............................................7-45
Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/AAC .............7-47
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod*.....................7-49
Прослушивание записей сUSB-накопителя* ............................7-51
Режим использования внешнего аудиовхода AUX* ..................7-54
Индикация на дисплее..................................................................7-55
Регулировка качества звука, баланса игромкости.....................7-57
Настройка часов............................................................................7-58
Поиск и устранение неисправностей..........................................7-59
Радиоприемник диапазонов LW / M W / F M с проигрывателем
комп акт-дисков* ........................................................................7-62
Правила обращения с ком п акт-дисками.....................................7-65
Ауд и о ф а й л ы (MP3/WMA/AAC) ..................................................7-68
Важная информация по безопасности для пользователя..........7-73
Органы управления ауд ио с ис те мо й............................................7-74
Прослушивание радио..................................................................7-79Цифровое радиовещание DAB* .................................................. 7-81
Сообщения о дорожном
движении............................................. 7-83
Воспроизведение ком п а кт-дисков............................................... 7-84
Воспроизведение файлов в формате MP3 .................................. 7-86
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod ...................... 7-88
Прослушивание записей с USB-накопителя.............................. 7-91
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/
USB-накопителя с помощью голосового управления
(версии сBluetooth® 2.0) ......................................................... 7-95
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ...................................................... 7-101
Индикация на дисплее................................................................ 7-104
Регулировка качества звука, баланса игромкости.................. 7-107
Настройки системы.................................................................... 7-108
Поиск и устранение неисправностей........................................ 7-114
Антенна....................................................................................... 7-117
Система связи Link System* ...................................................... 7-118
Система
Bluetooth® 2.0* ............................................................ 7-119
Входной разъем USB* ................................................................ 7-150
Разъем HDMI*............................................................................. 7-155
Солнцезащитные ко з ы р ьк и........................................................ 7-156
Ко сметиче ско е зеркало.............................................................. 7-157
Пепельница................................................................................. 7-157
Прикуриватель............................................................................ 7-158
Розетка электропитания............................................................. 7-159
Цифровые часы* ......................................................................... 7-160
Лампы освещения салона.......................................................... 7-161
Вещевые ящики.......................................................................... 7-165

7
Создание комфортных условий в салоне
Подстаканник.............................................................................. 7-169
Подставка для бутылки.............................................................. 7-171
Крюк для багажа......................................................................... 7-172
Верхние вспомогательные ручки.............................................. 7-172
Крючок для одежды* ................................................................. 7-173
Ремни крепления аптечки и знака аварийной остановки* ..... 7-173