MITSUBISHI L200 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне7-101
7
E00736701322
Данное устройство может воспроизводить записи с имеющихся
впродаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth см.
раздел «Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth» на стр. 7-129.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже под-
ключенного устройства.
Воспроизведение записей с ауди оус т р о й-
ства с интерфейсом Bluetooth
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их во
время управления автомобилем. Это очень опасно.
Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth без при-
смотра внутри автомобиля.
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в, поэтому реко-
мендуется создавать резервную ко п ию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть недо-
ступны.
Перед использованием изучите руководства по эксплуатации ауд и-
оустройств с интерфейсом Bluetooth.
В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости может
различаться. Существует вероятность внезапного увеличения
громкости, поэтому перед использованием установите регулятор
громкости на минимальное значение.
 «Регулировка
громкости» (стр.7-75)
В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения.
Техниче ские характеристики и настройки аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия подклю-
чения или отличий в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств ауди оф а йл ов, находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о записях
может отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер-
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется. Одно-
временное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
7-102Создание комфортных условий в салоне
7
1.Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
вкачестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2.Нажмите на кнопку 5 . Начнется воспроизведение аудиоза-
писей через интерфейс Bluetooth.
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи.
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей
записи в прямой/обратной последовательности.Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроиз-
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
врежиме сканирования.
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
Нажмите на кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей на ауд иоу ст ро йс тве с интерфейсом
Bluetooth в произвольном порядке.
Воспроизведение записей с аудиоустройства
синтерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 5 для приостановки воспроиз-
ведения.
Нажмите на кнопку 6, чтобы остановить воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки 1RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF (Повтор
выключен), 1 track repeat (Повтор одной записи), All track repeat
(Повтор всех записей) и Repeat OFF (Повтор выключен).
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне7-103
7
Нажмите на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой
записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в этом
режиме, снова нажмите эту кнопку, и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме.

Индикация на дисплее
7-104Создание комфортных условий в салоне
7
E00738101186
В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация.
Индикация на дисплее

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне7-105
7
E00738500053
Вы можете переключать информацию, отображаемую
на дисплее.
Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой
на дисплее информации.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение ото-
бражаемой на дисплее информации.Переключение происходит в следующем порядке: «Название сер-
виса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)».
Переключение происходит в следующем порядке: «Название
диска», «Название записи» и «Рабочее состояние».
Переключение происходит в
следующем порядке: «Название
папки», «Название файла» и «Рабочее состояние».
Изменение режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность, поэтому, прежде чем
приступать к этой операции, убедитесь в ее безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет 11 сим-
волов. Если необходимо отобразить сообщение длиной 12 или
более символов, нажмите кнопку PA G E , чтобы отобразить после-
дующие символы.
При прослушивании радиостанций в формате
цифрового радиовещания DAB
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для названия службы и названия
группы не доступна, на дисплее ничего не отображается.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».

Индикация на дисплее
7-106Создание комфортных условий в салоне
7
GZ`fbl_ и уд е р ж и ва й т е кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится на отображение назва-
ний (тегов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполнителя»,
«Название жанра»* и «Рабочее состояние».
E00738900028
Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполнителя», «Название жанра»*
и«Рабочее состояние».
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроизведении аудиоза-
писей с устройства iPod» (стр. 7-106).
Отображение названий (тегов) ID3
*:Данный вид информации отображается при воспроизведе-
нии аудиофайлов с устройства USB (автомобили с систе-
мой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тегов) ID3 нажмите и уд е р ж и-
вайте кнопку DISP, чтобы переключиться на отображение названия
папки.
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении записей с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Название жанра отображается при наличии соответствующего обо-
рудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозапис ей через интер-
фейс Bluetooth® 2.0*

Регулировка качества звука, баланса и громкости
Создание комфортных условий в салоне7-107
7
E00738201246
Изменение настроек качества звука.
1.Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключе-
ние настроек в следующей последовательности: BASS,
TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие частоты,
высокие частоты, баланс передних и задних динамиков,
баланс левых и правых динамиков, функция компенсирования
громкости и выход из режима настроек).2.Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить регулировку.
Регулировка качества звука, баланса
игромкости
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
Пункты
настройкиПоворот против часовой
стрелкиПоворот по часовой
стрелке
BASSот –6 до 0
(понижение уровня низ-
ких частот)от 0 до +6
(повышение уровня
низких частот)
TREBLEот –6 до 0
(понижение уровня высо-
ких частот)от 0 до +6
(повышение уровня
высоких частот)
FA D E Rот CENTER до REAR 11
(увеличение громкости
задних динамиков)от FRONT 11
доCENTER (увеличе-
ние громкости перед-
них динамиков)
BALANCEот LEFT 11 до CENTER
(увеличение громкости
левых динамиков)от CENTER до RIGHT
11 (увеличение гром-
ко ст и правых динами-
ко в)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсирование
громкости)MID, HIGH
(сильное ком п е н си ро-
вание громкости)

Настройки системы
7-108Создание комфортных условий в салоне
7
E00738301322
Изменение настроек системы, например времени.
1.Нажмите кнопку MENU.
2.Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключе-
ние настроек в следующей последовательности: настройка
DAB*
1, Gracenote DB*2, AF, REG, TP-S, PI-S, настройки языка
PTY, настройки телефона, настройка часов CT и выход из
режима настроек.
3.Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку.
4.Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку.
Текущая настройка завершается, и система переходит к сле-
дующей настройке.(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию).
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые
используются по умолчанию
).
Настройки системы
*1:Отображается при подключении тюнера цифрового
радиовещания (DAB).
*
2:Данная настройка отображается при воспроизведении аудио-
файлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка DAB*
Изменение настроек DAB
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек
Настройки
канала DAB-
DABOFFПри слабом сигнале система
переключается на другой сер-
вис. ON
Настройки диа-
пазона DABBAND IIIСистема настраивается на
радиовещательный диапазон
от 174 до 239 МГц.
L-BANDСистема настраивается на
радиовещательный диапазон
от 1452 до 1490 МГц.
BOTHСистема настраивается на
оба радиовещательных диа-
пазона Band III и L-Band.
Настройка RDS
Изменение настроек RDS

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне7-109
7
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек
Функция аль-
тернативной
частоты AFAF ONСистема автоматически
настраивается на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема.
AF OFFСистема не настраивается
автоматически на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема.
Функция
ограничения
приема
региональных
радиостанций
REGREG ONСистема не настраивается
автоматически на частоту
местной станции, на которой
транслируется
прослушивае-
мая программа.
REG OFFСистема автоматически
настраивается на частоту
местной станции, на которой
транслируется прослушивае-
мая программа.
Информация
о дорожном
движении TP-STP-S ONАвтоматический поиск сооб-
щений о дорожном движении
(станции TP).
TP-S OFFСистема не выполняет автома-
тический поиск сообщений о
дорожном движении
(станцииTP).
Функция
поиска по
идентифика-
тору программ
PI-SPI-S ONПри ухудшении условий при-
ема система выполняет поиск
аналогичной станции или
местной станции, соответству-
ющей станции, сохраненной
в памяти предварительных
настроек.
PI-S OFFПри ухудшении условий при-
ема система не выполняет
поиск аналогичной станции
или местной станции, соответ-
ствующей станции, сохранен-
ной в памяти
предварительных настроек.
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек

Настройки системы
7-110Создание комфортных условий в салоне
7
PTY ENGLISHНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на англий-
ский язык.
FRANCAISНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY)
на французский язык.
DEUTSCHНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на немецкий
язык.
SVENSKНастройка языка экрана для
поиска по содержанию про-
грамм (PTY) на шведский
язык.
ESPANOLНастройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на испанский
язык.
ITALIANOНастройка языка экрана для
поиска по содержанию про-
грамм (PTY) на итальянский
язык.
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек
Функция
часовCTCT ONСистема корректирует автома-
тически показания времени по
сигналам RDS местных радио-
станций.
CT OFFСистема не корректирует авто-
матически показания времени
по сигналам RDS местных
радиостанций.
*: Необходимо нажать кнопку TP и включить режим ожидания
сообщений о дорожном движении.
Наименование
настройкиПараметры
настроекОписание настроек