MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
Manufacturer: MITSUBISHI, Model Year: 2019, Model line: L200, Model: MITSUBISHI L200 2019Pages: 364, PDF Size: 38.22 MB
Page 301 of 364
Запуск двигателя от внешнего источника энергии
Действия в сложных ситуациях 8-9
8
IhklZ\vl_ Z\lhfh[beb ^hklZlhqgh [ebadh
^jm] d ^jm]m qlh[u fh`gh [ueh ih^kh_^b
gblv ijh\h^Z Ijb wlhf Z\lhfh[beb
g_ ^he`gu dZkZlvky ^jm] ^jm]Z
<udexqbl_ \k_ eZfiu hlhibl_ev b ^jm]h_
h[hjm^h\Zgb_ ihlj_[eyxs__ we_dljhwg_j
]bx
IhklZ\vl_ h[Z Z\lhfh[bey gZ klhyghqguc
lhjfha I_j_\_^bl_ juqZ] k_e_dlhjZ : L
\ iheh`_gb_ 3 klhygdZ beb \dexqbl_ g_c
ljZevgmx i_j_^Zqm \ F L <udexqbl_ ^\b
]Zl_ev M[_^bl_kv qlh mjh\_gv we_dljheblZ
\ [ZgdZo Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b \ ghjf_
Kf jZa^_e
Page 302 of 364
![MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Перегрев двигателя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
AZimklbl_ ^\b]Zl_ev Z\lhfh[bey kh \kihfh
]Zl_evg](/img/19/34917/w960_34917-301.png "MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Перегрев двигателя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
AZimklbl_ ^\b]Zl_ev Z\lhfh[bey kh \kihfh
]Zl_evg")
Перегрев двигателя
8-10 Действия в сложных ситуациях
8
AZimklbl_ ^\b]Zl_ev Z\lhfh[bey kh \kihfh
]Zl_evghc Zddmfmeylhjghc [ZlZj__c ^Zcl_
_fm ihjZ[hlZlv g_kdhevdh fbgml gZ
ohehklhf oh^m aZl_f aZimkdZcl_ ^\b]Zl_ev
\ Z\lhfh[be_ k jZajy`_gghc Zddmfmeylhj
ghc [ZlZj__c Ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey Z\lhfh[bey k jZa
jy`_gghc [ZlZj__c hlkh_^bgbl_ ijh\h^Z
\ h[jZlghf ihjy^d_ b ^Zcl_ ^\b]Zl_ex ihjZ
[hlZlv \ l_q_gb_ g_kdhevdbo fbgml
(
< kemqZ_ i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey gZ sbld_ ijb[h
jh\ ihy\blky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_
\ke_^mxs_f ihjy^d_
На многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение температуры
охлаждающей жидкости. Кроме того, будет
мигать символ (цветной жидкокристал-
лический дисплей).
Будет мигать символ (монохромный
жидкокристаллический дисплей).
В этом случае следует:
1. Остановить автомобиль в безопасном месте.
2. Посмотреть, не выходит ли из моторного
отсека пар.Если из моторного отсека не выходит пар:
не выключая двигатель, откройте капот,
чтобы обеспечить вентиляцию моторного
отсека.
Если из моторного отсека выходит пар:
выключите двигатель и, когда прекратится
выход пара, откройте капот, чтобы обеспе-
чить вентиляцию моторного отсека. Вновь
запустите двигатель.
3. Убедитесь, что вентилятор (A) системы
охлаждения вращается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо убедиться, что соединение
выполнено правильно (как пока-
зано на рисунке). В случае подсоедине-
ния провода непосредственно
к отрицательному (−) выводу аккуму-
ляторной батареи выделяемые аккуму-
ляторной батареей горючие газы могут
воспламениться от искры и взорваться.
При подсоединении проводов нужно
соблюдать осторожность: не касаться
положительным (+) проводом отрица-
тельного (−) вывода аккумуляторной
батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву акку-
муляторной батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нужно протягивать соединительные про-
вода в моторном отсеке таким образом,
чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими враща-
ющимися деталями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается выключать двигатель авто-
мобиля, от аккумуляторной батареи кото-
рого осуществляется пуск.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если начать движение с аккумуляторной
батареей, заряженной не полностью, это
может привести к неравномерной работе
двигателя и включению контрольной
лампы антиблокировочной системы тор-
мозов.
См. раздел «Антиблокировочная система
тормозов (ABS)», стр. 6-61.
Перегрев двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается открывать капот, пока
из моторного отсека идет пар. Это
может вызвать ожог горячим паром
или жидкостью. Горячая жидкость
может вырваться наружу, даже если
пар не идет, а некоторые детали могут
б ы ть оч ен ь го ря чим и. О т кры ва я капот,
следует соблюдать осторожность.
Нужно остерегаться горячего пара,
выходящего из-под крышки расшири-
тельного бачка.
Пока двигатель не остынет, не следует
пытаться открыть пробку радиатора.
Page 303 of 364
Удаление воздуха из системы питания
Действия в сложных ситуациях 8-11
8
Если вентилятор системы охлаждения
вращается
После того как предупреждающее сообще-
ние высокой температуры охлаждающей
жидкости исчезнет, выключите двигатель.
Если вентилятор системы охлаждения не
вращается
Немедленно выключите двигатель и обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости
в расширительном бачке (B).5. При необходимости долейте в радиатор
и (или) в расширительный бачок охлаждаю-
щую жидкость (см. главу «Техническое
обслуживание автомобиля»).6. Проверьте исправность шлангов системы
охлаждения, а также натяжение и целост-
ность ремня привода насоса системы охлаж-
дения.
При обнаружении каких-либо неисправно-
стей системы охлаждения или приводного
ремня рекомендуется незамедлительно
устранить неисправности или заменить
неисправные детали в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00800701423
Если при движении подача топлива в двигатель
прерывается, необходимо прокачать систему
питания, чтобы удалить из нее воздух.
Качайте ручной насос (А) в верхней части
топливного фильтра до тех пор, пока не почув-
ствуете сопротивление.
После этого снова попытайтесь запустить дви-
гатель.
Если двигатель не запустится, повторите опи-
санные действия. A: вентилятор системы охлаждения
B: расширительный бачок
С: пробка радиатора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нужно соблюдать осторожность, чтобы
руки или одежда не были задеты вра-
щающимся вентилятором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как откручивать пробку
радиатора (C), нужно убедиться, что
двигатель полностью остыл. При невы-
полнении этого требования возможен
ожог горячим паром или кипящей
охлаждающей жидкостью, вытекающей
из горловины радиатора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует доливать охлаждающую жид-
кость, если двигатель горячий. Это может
привести к повреждению двигателя.
Необходимо дождаться, пока двигатель
остынет, затем небольшими порциями
доливать охлаждающую жидкость.
FULL
(макс. уро-
вень)
LOW (мин.
уровень)
Удаление воздуха
из системы питания
Page 304 of 364
Слив воды из топливного фильтра
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
(
?keb \h \j_fy ^\b`_gby \dexqZ_lky dhgljhev
gZy eZfiZ lhieb\gh]h nbevljZ gZ iZg_eb ijb
[hjh\ beb \ bgnhjfZpbhgghf hdg_
fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y ihy\ey_lky
ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ h aZkhj_gbb
lhieb\gh]h nbevljZ wlh ]h\hjbl h lhf qlh
\ lhieb\ghf nbevlj_ kdhibeZkv \h^Z ?_ g_h[
oh^bfh m^Zeblv dZd hibkZgh gb`_
DhgljhevgZy eZfiZ fhghojhfguc `b^dhdjb
klZeebq_kdbc ^bkie_c
Bg^bdZlhj p\_lghc `b^dhdjbklZeebq_kdbc
^bkie_c HkeZ[vl_ ijh[dm : keb\gh]h hl\_jklby
gZ lhieb\ghf nbevlj_
F_^e_ggh k^_eZcl_ ^\b`_gbc jmqguf
gZkhkhf < qlh[u \u^Z\blv \h^m ba ih^
ijh[db :
Ihke_ lh]h dZd \h^Z i_j_klZg_l \ul_dZlv
aZlygbl_ ijh[dm : keb\gh]h hl\_jklby
M^Zebl_ \ha^mo ba lhieb\ghc kbkl_fu
kf jZa^_e
Page 305 of 364
Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата
Действия в сложных ситуациях 8-13
8
(
(
Dhfie_dl bgkljmf_glZ ^hfdjZl b jmdhyldZ
^hfdjZlZ gZoh^ylky aZ aZ^gbf kb^_gv_f
GZdehgbl_ kibgdm aZ^g_]h kb^_gvy \i_j_^
Kf jZa^_e
Page 306 of 364
Замена колеса
8-14 Действия в сложных ситуациях
8
>hklZgvl_ jmdhyldm ^hfdjZlZ * ba ^_j`Z
l_ey G
Qlh[u meh`blv dhfie_dl bgkljmf_glZ ^hf
djZl b jmdhyldm ^hfdjZlZ gZ f_klh \uihe
gbl_ hibkZggu_ ^_ckl\by \ h[jZlghf
ihjy^d_
(
I_j_^ aZf_ghc dhe_kZ Z\lhfh[bev ke_^m_l hklZ
gh\blv \ [_ahiZkghf f_kl_ gZ jh\ghc ]hjbahg
lZevghc ih\_joghklb
HklZgh\bl_ Z\lhfh[bev gZ jh\ghc l\_j^hc
]hjbahglZevghc iehsZ^d_ [_a dZfg_c i_kdZ
b l i
<dexqbl_ klhyghqguc lhjfha
< Z\lhfh[be_ k 0 7 ih\_jgbl_ dexq aZ`b
]Zgby \ iheh`_gb_ / 2 & . beb \dexqbl_
j_`bf jZ[hlu 2 ) ) b \dexqbl_ i_j_^Zqm
aZ^g_]h oh^Z 5
< Z\lhfh[be_ k : L i_j_\_^bl_ juqZ] k_e_d
lhjZ \ iheh`_gb_ J klhygdZ aZl_f ih\_j
gbl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ / 2 & .
beb \dexqbl_ j_`bf jZ[hlu 2 ) ) <dexqbl_ Z\Zjbcgmx kb]gZebaZpbx mklZ
gh\bl_ agZd Z\Zjbcghc hklZgh\db fb]Zx
sbc kb]gZevguc nhgZjv b l i
gZ jZkklhygbb ij_^ibkZgghf IjZ\beZfb
^hjh`gh]h ^\b`_gby b ihijhkbl_ iZkkZ`b
jh\ \uclb ba Z\lhfh[bey
>ey ij_^hl\jZs_gby kZfhijhba\hevgh]h
^\b`_gby Z\lhfh[bey ijb ih^t_f_ ^hfdjZ
lhf ih^eh`bl_ ih^ dhe_kh jZkiheh`_ggh_
ih ^bZ]hgZeb hl aZf_gy_fh]h dhe_kZ <
mihjguc [ZrfZd beb dheh^dm :
ПРИМЕЧАНИЕ
Укладывая рукоятку домкрата, совместите
метку черного цвета (I) на рукоятке дом-
крата с держателем (H).
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подъеме автомобиля домкратом
необходимо подложить упорный баш-
мак под находящееся на земле колесо.
Если поднятый на домкрате автомо-
биль сдвинется, домкрат может
выскользнуть, что может привести
ктравмам.
Page 307 of 364
Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-15
8
>hklZgvl_ ^hfdjZl jmdhyldm b dhe_kguc
dexq
Kf jZa^_e
Page 308 of 364
![MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
Kgbfbl_ k aZiZkgh]h dhe_kZ ieZklbgm dj_
ie_gby *
(](/img/19/34917/w960_34917-307.png "MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
Kgbfbl_ k aZiZkgh]h dhe_kZ ieZklbgm dj_
ie_gby *
(")
Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
Kgbfbl_ k aZiZkgh]h dhe_kZ ieZklbgm dj_
ie_gby *
( Dhe_kguf dexqhf hkeZ[vl_ ]Zcdb dj_ie_
gby dhe_kZ gZ q_l\_jlv h[hjhlZ Iheghklvx
hl\hjZqb\Zlv ]Zcdb g_ ke_^m_l
MklZgh\bl_ ^hfdjZl ih^ h^ghc ba lhq_d
mihjZ gZ Z\lhfh[be_ ihdZaZgguo
gZ jbkmgd_ MklZgZ\eb\Zcl_ ^hfdjZl
\ lhqd_ [eb`Zcr_c d aZf_gy_fhfm dhe_km
Page 309 of 364
Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-17
8
K ihfhsvx jmdhyldb ^hfdjZlZ aZ\_jgbl_
\uimkdghc deZiZg ' ih qZkh\hc klj_ed_
^h mihjZ <klZ\vl_ jmdhyldm \ djhgrl_cg ^hfdjZlZ
lZd qlh[u \uklmi djhgrl_cgZ ) \hr_e
\ iZa ( gZ dhgp_ jmdhyldb
I_j_f_sZcl_ jmdhyldm ^hfdjZlZ \\_jo
b \gba ^h l_o ihj ihdZ ]heh\dZ ^hfdjZlZ
g_ dhkg_lky lhqdb mihjZ gZ dmah\_ Z\lhfh
[bey M[_^bl_kv \ gZ^_`ghklb dhglZdlZ
^hfdjZlZ k dmah\hf Z\lhfh[bey
I_j_f_sZy jmdhyldm ^hfdjZlZ \\_jo b \gba
ih^gbfbl_ Z\lhfh[bev
Dexqhf hl\_jgbl_ ]Zcdb dj_ie_gby dhe_kZ
aZl_f kgbfbl_ dhe_kh
Не следует устанавливать домкрат
на неровной или мягкой поверхности.
На ненадежной поверхности домкрат
может выскользнуть, что может приве-
сти к травмам. Нужно устанавливать
домкрат только на ровной твердой
поверхности. Перед установкой дом-
крата нужно убедиться, что под его
основанием нет песка или щебня.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поднимая заднюю часть автомобиля,
поверните головку домкрата так, чтобы
канавка (С) была ориентирована по месту
установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Шток домкрата состоит из двух секций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как только колесо оторвется от поверх-
ности земли, нужно прекратить подъем
автомобиля. Поднимать автомобиль
выше опасно.
Запрещается находиться под автомоби-
лем, поднятым на домкрате.
Запрещается наносить удары по подня-
тому автомобилю и оставлять его
на домкрате на длительное время: это
крайне опасно.
Следует использовать только домкрат,
входящий в комплект автомобиля.
Допускается использовать домкрат
только для замены колеса.
В автомобиле, поднимаемом на дом-
крате, не должны находиться пасса-
жиры.
Запрещается запускать двигатель
и оставлять его работать, если автомо-
биль поднят на домкрате.
Запрещается вращать поднятое колесо.
Колеса, стоящие на земле, могут про-
вернуться, что может привести к паде-
нию автомобиля с домкрата.
Page 310 of 364
Замена колеса
8-18 Действия в сложных ситуациях
8
Hqbklbl_ ih\_joghklv klmibpu dhe_kZ *
ribevdb klmibpu + b hl\_jklby \ dhe_k
ghf ^bkd_ , hl ]jyab b mklZgh\bl_ aZiZkgh_
dhe_ kh
AZ\_jgbl_ dhe_kgu_ ]Zcdb ih qZkh\hc
klj_ed_ b ij_^\Zjbl_evgh aZlygbl_ bo
hl jmdb
(Тип 1: колеса со стальными дисками)
Закручивайте гайки (конические) до тех
пор, пока их конические части не соприкос-
нутся с посадочными местами в отверстиях
колесного диска и диск не притянется к сту-
пице.
(Тип 2: колеса с легкосплавными дисками)Закручивайте гайки (фланцевые) до тех пор,
пока их фланцевые части не соприкоснутся
с поверхностью колесного диска и диск
не притянется к ступице.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене нужно обращаться с колесом
аккуратно, чтобы не поцарапать поверх-
ность колесного диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запасное колесо следует устанавливать
вентилем (J) наружу. Если вентиль (J)
не виден, колесо установлено неверно.
Эксплуатация автомобиля с непра-
вильно установленным запасным коле-
сом может привести к повреждению
автомобиля и аварии.
Тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно временно использовать стальной
диск, закрепив его фланцевыми гайками,
как показано на картинке, однако при пер-
вой же возможности следует установить
легкосплавный колесный диск с соответ-
ствующей шиной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается наносить смазку на шпильки
или гайки крепления колес, так как сма-
занные детали будут затянуты слишком
сильно.
Тип 2