4WD MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Краткий обзор / краткое руководство 1-2
1
E08500102733
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольная лампа отключения подушки безопас- ности переднего пассажира, стр. 4-24, 4-26 Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-55
Ящик в напольной консоли, стр. 7-113, 7-115Розетка электропитания, стр. 7-109
Система полного привода Easy Select 4WD, стр. 6-33
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-61
Включатель блокировки диффе- ренциала задней оси*, стр. 6-50
Тип 1
Включатель обогрева сиденья*, стр. 4-3
Аудиосистема*, стр. 7-18, 7-41 Цифровые часы*, стр. 7-111
Входной разъем USB*, стр. 7-104
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-5
Подстаканник, стр. 7-116
Выключатель системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
Вещевой ящик в передней консоли, стр. 7-113, 7-114
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-114
Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка безопасности переднего пассажира, стр. 4-24, 4-27
Отопитель*/кондиционер с ручным управлением*, стр. 7-5
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Прикуриватель, стр. 7-109
Гнездо для электронного ключа*, стр. 6-21
Рычаг переключения передач, стр. 6-25 Рычаг селектора*, стр. 6-27

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
1-3 Краткий обзор / краткое руководство
1Тип 2 Аудиосистема *, стр. 7-18, 7-41 Цифровые часы*, стр. 7-111Аудиосистема с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO*, коммуникац ионная система Mitsubishi (MMCS)*, система Mitsubishi Connect*. Более подробная информация представлена в отдельном руководстве .
Центральные вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Климатическая установка с автоматическим управлением, стр. 7-10
Боковые вентиляционные дефлекторы, стр. 7-3
Вещевой ящик панели приборов, стр. 7-113, 7-114
Включатель блоки- ровки дифференциала задней оси *, стр. 6-50
Гнездо для электронного ключа*, стр. 6-21
Рычаг переключения передач*, стр. 6-25 Рычаг селектора*, стр. 6-27
Система полного привода Easy Select 4WD*, стр. 6-33 Система полного привода Super Select 4WD II, стр. 6-41
Подстаканник, стр. 7-116
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS): подушка безопасности переднего пассажира, стр. 4-24, 4-27
Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 5-55
Прикуриватель, стр. 7-109 Входной разъем USB *, стр. 7-104 Разъем HDMI *, стр. 7-107
Рычаг стояночного тормоза, стр. 6-5
Ящик в напольной консоли, стр. 7-113, 7-115 Розетка электропитания, стр. 7-109
Контрольная лампа отключения подушки безопасности перед-него пассажира *, стр. 4-24, 4-26
Вещевой ящик в передней кон-соли, стр. 7-113, 7-114
Включатель подогрева сиденья *, стр. 4-3
Включатель обогрева обода рулевого колеса, стр. 5-62
Зарядный разъем USB*, стр. 7-110
Переключатель внедорожного режима *, стр. 6-49Включатель системы помощи при спуске по склону *, стр. 6-67
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 5-61
Выключатель системы автоматиче-ского останова и запуска двигателя (AS&G)*
Выключатель системы ультразвуковых датчиков*
Выключатель системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах*

Краткое руководство
1-15 Краткий обзор / краткое руководство
1
В этом положении все передачи выключены. Это положение используе тся для обычного дви- жения вперед.
См. раздел «Режим ручного переключения передач», стр. 6-30.
E08502000152
N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАD — ДВИЖЕНИЕ
Использование системы полного привода
Режим движения
Дорожные условия
Сухая дорога с твердым покры-тием или автомаги-страль
Дорога с укатан-ным снегомГравийная дорогаПокрытая глубо-ким снегом или гря-зью дорогаПесчаная дорогаКаменистая дорога
Система полного привода Easy Select 4WD(  стр. 6-33) 2H 4H 4H или 4L 4H или 4L 4H или 4L 4H или 4L
Система полного привода Super Select 4WD II (  стр. 6-41) 2H или 4H 4H 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc 4HLc или 4LLc
Использование переключателя внедорожного режима (  стр. 6-49) −− GRAVEL (ГРАВИЙ) MUD/SNOW (ГРЯЗЬ/СНЕГ) SAND (ПЕСОК) ROCK (КАМНИ)
Блокировка дифференциала задней оси (  стр. 6-50) − − − Включена* Включена* Включена*
* Одновременное использование внедорожного режима и блокировки д ифференциала задней оси не предусмотрено. При включении блокировки диф- ференциала задней оси внедорожный режим автоматически отключает ся. Кроме того, при включенной блокировке дифференциала задней оси вне- дорожный режим будет выключен даже при нажатии переключателя вн едорожного режима.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении по пересеченной местности учитывайте профиль дороги и ландшафта и продолжайте движение только после того, как убедитесь, что детали подвески или нижние части переднего и заднего бампер ов не будут касаться поверхности дороги (см. раздел «Габаритные размеры автомобиля», стр. 11-3).

Краткое руководство
Краткий обзор / краткое руководство 1-16
1
E08501201516
Для выполнения настройки остановите автомо- биль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отобража-ются следующие окна: одометр, счетчик про-бега, средний расход топлива и т. д.
См. раздел «Многофункциональный дисплей: тип 1», стр. 5-3.
См. раздел «Многофункциональный дисплей: тип 2», стр. 5-17.
Многофункциональный дисплей
Тип 1
1: экран отображения настроек внедорож- ного режима*  стр. 6-49 2: индикатор режимов движения* автомобили с системой полного привода Easy Select 4WD  стр. 6-34 автомобили с системой полного привода Super Select 4WD II  стр. 6-42
3: символ  стр. 5-7
4: окно индикации отключения системы смягчения последствий фронтального столкновения (FCM)*окно индикации отключения системы пре- дотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)* 5: окно индикации, предупреждающее о выезде из занимаемого ряда (LDW)* 6: информационное окно  стр. 5-5 7: индикация температуры охлаждающей жидкости  стр. 5-7 8: одометр  стр. 5-8 9: окно индикации круиз-контроля  стр. 6-78
10: окно индикации системы ограничения скорости*
11: индикатор или  стр. 5-6
12: индикатор переключения передач (для автомобилей с M/T)  стр. 6-26 13: индикатор положения рычага селектора (для автомобилей с A/T)  стр. 6-29 14: индикация уровня топлива в баке  стр. 5-7 15: индикация температуры наружного воздуха  стр. 5-8 16: окно индикации системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*окно индикации выключенного состояния системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*
Тип 2
1: индикация температуры охлаждающей жидкости  стр. 5-20 2: индикатор переключения передач  стр. 6-26 3: индикация уровня топлива в баке  стр. 5-21 4: информационное окно  стр. 5-18 5: контроль техобслуживания  стр. 5-21

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-3
5
E00519903246
Для выполнения настройки остановите автомо- биль в безопасном месте.На многофункциональном дисплее отобража- ются следующие окна: предупреждения, одо- метр, счетчик пробега, средний и мгновенный расход топлива, средняя скорость и т. д.
При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении режима работы OFF При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON  При повороте ключа зажигания в положе- ние OFF или включении режима работы OFF установленный уровень яркости под-светки сохраняется.
 Если нажать и удерживать кнопку около 2 секунд при включенных габаритных фонарях, яркость подсветки изменится на максимальную. Если снова нажать и удерживать кнопку около 2 секунд или более, восстановится предыдущий уро-вень яркости подсветки.
Многофункциональный
дисплей: тип 1
ПРИМЕЧАНИЕ
1: символ  стр. 5-7 2: информационное окно  стр. 5-4; предупреждающее сообщение  стр. 5-6 3: одометр  стр. 5-8 4: индикатор или  стр. 5-61: экран отображения настроек внедорож- ного режима*  стр. 6-49
2: индикатор режимов движения* (автомо- били с системой полного привода Easy Select 4WD)  стр. 6-39 (автомобили с системой полного привода Super Select 4WD II)  стр. 6-45
3: символ  стр. 5-7
4: окно индикации отключения системы смягчения последствий фронтального столкновения (FCM)*окно индикации отключения системы предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
5: окно индикации, предупреждающее о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
6: информационное окно  стр. 5-5

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-6 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
E00522001957
Как только на дисплее отображается предупре- ждающее сообщение (например, предупрежде-ние о неисправности какой-либо системы), подается звуковой сигнал зуммера.Прочтите соответствующую страницу руковод-ства со списком предупреждающих сообщений и примите необходимые меры. См. раздел «Список предупреждающих сообще-ний», стр. 5-27.После устранения причины появления предупре-ждающее сообщение исчезает автоматически.
Вернуться в окно, отображавшееся до появле- ния предупреждающего сообщения, можно и до устранения причины появления преду-преждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее поя-
вится символ (А).
Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом углу которого отображаются
символы или , можно перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку переключе- ния следующим образом:
: кратковременно нажать.
: удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд.
Если на дисплее отображается символ , то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отобра-зится окно с предупреждающим сообщением.
6: окно системы автоматического останова и запуска двигателя (AS&G)*экран степени экономичности  стр. 5-12 7: индикатор полного привода* автомобили с системой Easy Select 4WD  стр. 6-39 автомобили с системой полного привода Super Select 4WD II  стр. 6-45 8: контроль техобслуживания  стр. 5-9 9: окно настроек  стр. 5-13 10: повторное отображение предупреждаю- щего сообщения  стр. 5-6
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время движения окно контроля техоб- служивания не отображается даже при нажатии кнопки переключения. Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
 Во время движения окно настроек недо- ступно, даже при нажатии кнопки пере-ключения.Обязательно остановите автомобиль в безопасном месте, включите стояноч-ный тормоз, установите рычаг переключе-ния передач в положение N (нейтральная передача) в автомобиле с M/T или переве-дите рычаг селектора в положение P (сто-янка) в автомобиле с A/T.См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-13.
 Как только на дисплее отображается пре- дупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какой-либо системы), подается звуковой сигнал зуммера.См. раздел «Предупреждающее сообще-ние», стр. 5-6.
Предупреждающее сообщение
Предупреждающее сообщение
Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы хотите перейти в другое окно
Повторное отображение
предупреждающего сообщения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
5-34 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 Автомобили с системой полного привода Easy Select 4WD При переключении между режимами 4H  4L не нажата педаль сцепления.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
 Автомобили с системой полного привода Super Select 4WD IIПри переключении между режимами 4HLc  4LLc не нажата педаль сцепления.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-45.
 Автомобили с системой полного привода Easy Select 4WDРычаг селектора переводится из положения N (нейтральная передача) в другое положе-ние, или педаль тормоза отпускается при переключении между режимами 4H  4L.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
 Автомобили с системой полного привода Super Select 4WD IIРычаг селектора переводится из положения N (нейтральная передача) в другое положе-ние, или педаль тормоза отпускается при переключении между режимами 4HLc  4LLc.
См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-45.
 Неисправность системы полного привода Easy Select 4WD.  Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-39.
 Неисправность системы полного привода Super Select 4WD II.  Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Индикатор режимов движения и индикатор полного привода», стр. 6-45.
 Внедорожный режим движения не вклю- чится даже при нажатии переключателя вне-дорожного режима движения, потому что включен режим движения 2H или 4H.
См. раздел «Использование переключателя вне- дорожного режима», стр. 6-49.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-39
5
На информационном дисплее отображается режим работы каждой сист емы. Подробное описание каждой из систем см. на соответствующей странице руководства.
Тип экранаРежимПримечание
 Переключен режим с помощью переключате- лей режимов движения. См. раздел «Система полного привода Easy Select 4WD», стр. 6-33.См. раздел «Система полного привода Super Select 4WD II», стр. 6-41.
 Выбрана настройка ROCK (КАМНИ) внедо- рожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка MUD/SNOW (ГРЯЗЬ/СНЕГ) внедорожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка SAND (ПЕСОК) внедо- рожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.
 Выбрана настройка GRAVEL (ГРАВИЙ) вне- дорожного режима. См. раздел «Настройка», стр. 6-48.

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение ............................................................... 6-2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем .................. .... 6-3 Приемы безопасного вождения ................................... ............... 6-3 Обкатка автомобиля ............................................ ......................... 6-4 Стояночный тормоз ............................................. ......................... 6-5 Стоянка автомобиля ............................................ ......................... 6-7 Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........ 6 -8 Внутреннее зеркало заднего вида ............................... ............... 6-8 Наружные зеркала заднего вида ................................. ................ 6-9 Замок зажигания* .............................................. ........................ 6-13 Кнопка запуска и остановки двигателя* ......................... ........ 6-14 Блокировка рулевого колеса .................................... ................. 6-16 Запуск и остановка двигателя .................................. ................. 6-18 Фильтр твердых частиц ......................................... .................... 6-22 Система избирательной каталитической нейтрализации (SCR) с применением реагента AdBlue™* ......................... . 6-23 Работа турбонагнетателя* ...................................... ................... 6-25 Механическая коробка передач* ................................. ............. 6-25 6-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач* ...................................................... ............................ 6-27 Система полного привода Easy Select 4WD* ...................... .... 6-33 Система полного привода Super Select 4WD II* .................. ... 6-41 Внедорожный режим* ............................................ ................... 6-48 Блокировка дифференциала задней оси* .......................... ...... 6-50 Использование системы полного привода* ........................ ..... 6-56 Проверка и техническое обслуживание автомобиляпосле эксплуатации в тяжелых условиях ......................... ... 6-62 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля* ......... 6-62Торможение .................................................... ............................ 6-64 Система помощи при трогании на подъеме ........................ .... 6-65 Система помощи при спуске по склону (HDC)* .................... 6-66
Система помощи при экстренном торможении ...................... . 6-68 Аварийная сигнализация при экстренном торможении* ........ 6-69Антиблокировочная система тормозов (ABS) ...................... ... 6-69 Усилитель рулевого управления ................................. ............... 6-72 Динамическая система курсовой устойчивостии антипробуксовочная система (ASTC) ........................... ..... 6-72 Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ................... .. 6-76 Круиз-контроль* ............................................... .......................... 6-77 Видеокамера заднего вида* ..................................... .................. 6-81 Перевозка грузов .............................................. ........................... 6-85 Буксировка прицепа ............................................ ........................ 6-86

Обкатка автомобиля
6-4 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600404546
В течение первых 1000 км пробега нового авто- мобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в даль-нейшем низкий расход топлива и хорошие экс-плуатационные показатели:
 Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения коленчатого вала двигателя. Избегайте резких троганий, разгонов, тор- можений и продолжительного движения с высокой скоростью. Не превышайте предельной скорости, реко- мендованные значения которой приведены ниже.Помните об ограничениях скорости, уста-новленных правилами дорожного движения. Не перегружайте автомобиль.  В период обкатки воздержитесь от букси- ровки прицепа.
Автомобили с двигателем 4N14
Автомобили с двигателем 4N15
Автомобили с двигателем 4N14
Автомобили с двигателем 4N15
Обкатка автомобиля
Автомобили с M/T
Заднеприводные автомобили
Момент переключенияПредельная скорость
1-я передача 20 км/ч
2-я передача 40 км/ч
3-я передача 60 км/ч
4-я передача 90 км/ч
5-я передача 115 км/ч6-я передача
Автомобили с системой полного
привода Easy Select 4WD
Момент переключения
Предельная скорость
2H4H4L
1-я передача 20 км/ч 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 60 км/ч 60 км/ч 25 км/ч
4-я передача 90 км/ч 90 км/ч 35 км/ч
5-я передача 115 км/ч 110 км/ч 45 км/ч6-я передача
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H4L
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 65 км/ч 25 км/ч
4-я передача 95 км/ч 35 км/ч
5-я передача 110 км/ч 45 км/ч
6-я передача 55 км/ч
Момент переключенияПредельная скоростьАвтомобили с системой полного
привода Super Select 4WD II
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 65 км/ч 65 км/ч 25 км/ч
4-я передача 95 км/ч 95 км/ч 35 км/ч
5-я передача 115 км/ч 110 км/ч 45 км/ч6-я передача
Момент переключения
Предельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 70 км/ч 25 км/ч
4-я передача 100 км/ч 35 км/ч
5-я передача 115 км/ч 50 км/ч
6-я передача 60 км/ч