cooling fan MITSUBISHI LANCER 2010 8.G Owners Manual

Features and controls
3-89
3
NOTE
For vehicles with Twin Clutch SST, the engine will stop
and the vehicle power will turn off approximately 1 sec-
ond after the ignition switch is turned to the “LOCK”;
position.
The reason for this is that, in the time from when the igni-
tion switch is turned to the “LOCK” position until the
engine stops, the gears inside the Twin Clutch SST disen-
gage so that the engine will start smoothly the next time it
is started.
Two clutches installed in the Twin Clutch SST alternately
engage and disengage to achieve smooth shifting.
In addition, the gear on the side with the free clutch is
engaged, therefore, quick shifting is performed.
If the engine was stopped with the gear engaged like this,
it would provide resistance the next time the engine is
started. Therefore, the gear disengages in the approxi-
mately 1-second period until the engine stops.

For vehicles with Twin Clutch SST, do not operate the
gearshift lever or the accelerator pedal for approximately
1 second until the engine stops.
For vehicles with Twin Clutch SST, if the temperature
inside the engine compartment is high, the cooling fans
(A) will continue to operate for some time even if the
engine is stopped.
Therefore, the operation sound of the cooling fans may be
heard even after the engine is stopped. This sound is nor-
mal and does not indicate a malfunction.
After operating for a period of time, the cooling fans will
stop automatically.
BK0102103US.book 89 ページ ２００９年１０月２６日　月曜日　午後１時３８分

6-4 For emergencies
6
7. Connect one end of the other jumper cable to the negative
(-) terminal of the booster battery (B), and the other end to
the engine block of the vehicle with the low battery (A) at
the point farthest from the battery.
8. Start the engine in the vehicle providing the boost. Let the
engine idle a few minutes, then start the engine in the
vehicle with the low battery.NOTE
If the engine is started with the air duct removed, the noise
produced as air is drawn into the engine will be greater
than when the duct is installed.9. After the engine is started, disconnect the cables in the
reverse order from the way you connected them.
10. For vehicles equipped with turbocharger, install the bat-
tery upper cover and then the air duct.
(Refer to “Removing and installing the battery upper
cover” on page 7-23.)
WARNING
!
Be sure to follow the proper order when connecting
the batteries, of: →→→.
Make sure that the connection is made to the
engine properly. If the connection is directly made to
the negative side of the battery, the flammable gases
from inside the battery might catch fire and explode,
causing personal injury.
When connecting the jumper cable, do not connect
the positive (+) cable to the negative (-) terminal.
Otherwise sparks can make the battery explode.
CAUTION
!
Make sure that the jumper cable will not be caught
in the cooling fan or other moving parts in the
engine compartment.
WARNING
!
Charging your battery while it is still in your vehicle
might cause the battery to catch fire and explode. If
you have to charge it while in the vehicle, disconnect
the negative terminal.
Keep sparks, cigarettes and flames away from the
battery because the battery may explode.
Keep your work area well vented when charging or
using the battery in an enclosed space.
Remove all the caps before charging the battery.
Electrolyte (battery acid) is corrosive diluted sul-
phuric acid. If electrolyte comes in contact with your
hands, eyes, clothes, or the painted surface of your
vehicle, thoroughly flush with water. If electrolyte
gets in your eyes, flush them immediately and thor-
oughly with water, and get prompt medical atten-
tion.
Always wear protective clothing and goggles when
working near the battery.
Keep the battery out of the reach of children.
BK0102103US.book 4 ページ ２００９年１０月２６日　月曜日　午後１時３８分

For emergencies
6-5
6
If your vehicle has anti-lock brakesIf you drive your vehicle with a low battery charge, after the
engine has been started by using jumper cables, the engine may
misfire. This can cause the anti-lock braking system warning
light to blink on and off. This is only due to the low battery
voltage. It is not a problem with the brake system. If this hap-
pens, fully charge the battery and ensure the charging system is
operating properly.
Engine overheating
N00836500323
When the engine has overheated, the information screen in the
multi-information display will be interrupted and the engine
coolant temperature warning display will appear. The screen
will then change to the engine coolant temperature display
screen and “ ” will flash. If this happens:
1. Stop the vehicle in a safe place. Turn on the hazard warn-
ing flashers.
2. With the engine still running, carefully raise the engine
hood to vent the engine compartment.
3. Check that the cooling fan is running. If the fan is not
turning, stop the engine immediately and contact an
authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of
your choice for assistance.
4. If you see steam or spray coming from under the hood,
turn off the engine.
WARNING
!
To avoid personal injury, keep hands, hair, jewelry
and clothes away from the cooling fan. The cooling
fan can start at any time.
BK0102103US.book 5 ページ ２００９年１０月２６日　月曜日　午後１時３８分

Vehicle care and maintenance
7-25
7
To check the battery indicator
N00901400039
To see the charge of only one cell, check the indicator (A) on
top of the battery. If the indicator is blue when looking from
above, that cell is okay suggesting the battery is okay. This is
not conclusive and if battery performance is suspect, have the
battery and charging system tested by an authorized Mitsubishi
Motors dealer or a repair facility of your choice. If it is white,
that cell is low on charge and the battery may only need charg-
ing.
CAUTION
!
Be sure to install the battery upper cover. Other-
wise, the battery electrolyte may spill and cause a
malfunction.
When installing the battery upper cover, plastic
nuts, and air duct, do not touch the cooling fan or
other moving parts in the engine compartment. Be
especially careful that the cables, your clothing or
hair, etc., do not get caught in the cooling fan or
other moving parts.
Except for vehicles with turbochargerVehicles with turbocharger
BK0102103US.book 25 ページ ２００９年１０月２６日　月曜日　午後１時３８分