lock MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

1
Запирание и отпирание дверей
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2
Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)
. . 1- 4
Система дистанционного управления замками дверей* ....................... 1- 6
Система дистанционного управления автомобилем* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 12
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 39
Центральный замок ...................... 1- 42
Система Dead Lock* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 45
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона ....................... 1- 47
Крышка багажного отделения ............. 1- 48
Электростеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . .1- 51
Люк* ................................... 1- 55

Запирание и отпирание дверей
1-6
1
Система дистанционного управления замками дверей*
E00300302607Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, а также
открывание крышки багажного отделения.
Пульт также позволяет управлять наружными зеркалами заднего вида.
(Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида).
1- Кнопка LOCK (запирание)
2- Кнопка UNLOCK (отпирание)
3- Кнопка (
) открывания крышки багажного отделения
4- Индикатор
Запирание дверейНажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери будут заперты.
Указатели поворота мигнут один раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки LOCK

•
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock
(см. раздел «Включение системы», стр. 1-45).
Отпирание дверейНажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери будут отперты.
Если в момент отпирания включатель передней лампы освещения
салона находится в положении DOOR, или включатель задней
лампы освещения салона (кроме модификаций с люком) находится
в среднем положении (•), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов мигнут два раза.
На автомобилях, за исключением поставляемых в Россию, Казахстан
и Украину, также можно запрограммировать включение габаритных
огней примерно на 30 секунд.
См. раздел «Органы управления и контрольно-измерительные
приборы». «Вежливая подсветка», стр. 3-68.
ПРИМЕЧАНИЕ На автомобилях с выключателем центрального замка отпирание

•
дверей можно запрограммировать таким образом, что при
однократном нажатии кнопки UNLOCK (2) будет отпираться
только дверь водителя.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей» на стр. 1-9.

Запирание и отпирание дверей
1-7
1
Открывание крышки багажного отделенияВ течение приблизительно 5 секунд нажмите кнопку открывания
крышки багажного отделения (3) два раза, после чего крышка
багажного отделения будет открыта. Крышка багажного отделения
закрывается вручную.
ПРИМЕЧАНИЕПульт дистанционного управления не работает в следующих

•
случаях:Ключ находится в замке зажигания.

•
Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
(Работает только функция отпирания.)
При каждом нажатии кнопки загорается индикатор (4).

•
Для автомобилей с выключателем складывания наружных

•
зеркал заднего вида, возможно складывание и возврат
зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4-13.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки

•
UNLOCK (2) ни одна дверь не будет открыта, двери вновь
автоматически будут заперты.
Работу системы дистанционного управления замками дверей

•
можно изменить следующим образом:Изменить интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и

•
повторным автоматическим запиранием дверей.
Включить функцию подтверждения (мигание указателей

•
поворота) только во время запирания или только при отпирании
дверей.
Отключить функцию подтверждения (сообщающую о запирании

•
и отпирании дверей миганием указателей поворота).
Изменить количество миганий указателей поворота при

•
подтверждении отпирания/запирания дверей.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Использование системы Dead LockE00310500015На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее включения
можно использовать пульт дистанционного управления (см. раздел
«Система Dead Lock», стр. 1-45).

Запирание и отпирание дверей
1-8
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00310800210
СкладываниеЧтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд
после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала заднего вида в рабочее положение,
в течение 30 секунд после отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быстро нажмите кнопку UNLOCK.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
описано выше. Если Вы хотите, чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как описано выше, следует настроить их так,
чтобы они не складывались/раскладывались автоматически при
запирании/отпирании дверей с помощью системы дистанционного
управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4-13.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.ПРИМЕЧАНИЕ
Наружные зеркала заднего вида нельзя сложить или вернуть

•
в рабочее положение с помощью пульта дистанционного
управления в следующих случаях:Ключ находится в замке зажигания.

•
Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
Зона действия пульта дистанционного управления составляет

•
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может

•
указывать на разряд элемента питания пульта дистанционного
управления.При попытке воспользоваться пультом в пределах радиуса

•
действия двери не запираются/не отпираются.
Крышка багажного отделения не открывается.

•
Индикатор (4) горит слабо или не горит вообще.

•

Более подробную информацию можно получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте дистанцио-
нного управления», стр. 1-9.
Для получения дополнительного пульта дистанционного

•
управления обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 8 пультов
дистанционного управления.
При утере или повреждении пульта дистанционного управления

•
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.

Запирание и отпирание дверей
1-9
1
ПРИМЕЧАНИЕЭлемент питания для замены можно приобрести в магазине

•
электротоваров.
При желании, элемент питания можно заменить

•
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Настройка способа отпирания дверей
(для автомобилей с выключателем центрального
замка)
E00310300228Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
Сигнал Способ
Однократный Отпирание всех дверей
Двукратный Отпирание только двери водителя
1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Переведите комбинированный переключатель ближнего и
дальнего света фар в положение OFF и оставьте открытой дверь
водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, потом кнопку UNLOCK в течение 10 секунд после нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003095013021. Перед заменой элемента питания снимите с себя заряд
статического электричества, дотронувшись до металлического
заземленного предмета.
Если корпус пульта дистанционного управления открыт, следите,

•
чтобы в него не попадала вода, грязь и т. п. Также не следует
касаться внутренних компонентов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При некорректной замене возможен взрыв элемента питания.

•
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запирание и отпирание дверей
1-16
1
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа
E00305800980
Запирание дверейЕсли электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
LOCK (А) на двери водителя или двери переднего пассажира (ключ
должен находиться в зоне действия системы) двери запираются.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери». «Центральный
замок», стр. 1-39 и 1-42.
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного управления автомобилем не работает

•
в следующих случаях:Электронный ключ находится в салоне.

•
Дверь открыта или закрыта неплотно.

•
Замок зажигания не находится в положении LOCK.

•
В замок зажигания вставлен вспомогательный ключ.

•
Отпирание дверейЕсли электронный ключ находится при Вас, то для того, чтобы
отпереть двери, необходимо нажать кнопку LOCK/UNLOCK (А)
на двери водителя или двери переднего пассажира (ключ должен
находиться в зоне действия системы). Если в это время включатель
передней лампы освещения салона находится в положении
DOOR, или включатель задней лампы освещения салона (кроме
модификаций с люком) находится в среднем положении (•), лампы
освещения салона включатся на 15 секунд. Указатели поворота
мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей, включая крышку багажного отделения,
двери снова запираются автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери». «Центральный
замок», стр. 1-39 и 1-42.

Запирание и отпирание дверей
1-17
1
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях с выключателем центрального замка

•
систему дистанционного управления автомобилем можно
запрограммировать таким образом, что при нажатии ручки
двери водителя будет отпираться только дверь водителя.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей»,
стр. 1-38.
Система дистанционного управления автомобилем не работает

•
в следующих случаях:Какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно.

•
Замок зажигания не находится в положении LOCK.

•
В замок зажигания вставлен вспомогательный ключ.

•
Интервал времени между отпиранием и автоматическим

•
запиранием можно изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS Подтверждение запирания и отпирания дверей
Подтверждение осуществляется следующим образом:
(Однако следует учитывать, что лампа освещения салона загорится,
только если включатель передней лампы освещения салона (если
имеется) находится в положении DOOR или включатель задней
лампы освещения салона (кроме автомобилей с люком) находится
в
среднем (•) положении).

При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 секунд, указатели поворота мигают два
раза.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки этой функции можно изменить следующим образом:

•
Включить функцию подтверждения (мигание указателей

•
поворота) только во время запирания или только при
отпирании дверей.
Отключить функцию подтверждения (мигание указателей

•
поворотов).
Изменить количество миганий указателей поворота для

•
функции подтверждения.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1-19
1
Замок зажиганияE00306501734В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только
с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция
иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель,
повернув замок зажигания.
См. главу «Начало движения и вождение автомобиля».
«Запуск двигателя», стр. 4-21 и 4-22.
Положение LOCK (не нажат)Рулевое колесо заблокировано.
Положение LOCK (нажат)Как только при проверке в салоне идентификационный код совпадет
с зарегистрированным, рулевое колесо разблокируется, после чего
можно запускать двигатель поворотом замка зажигания.
Положение АССДвигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой и
некоторыми другими электроприборами.
Положение ONДвигатель работает/зажигание включено, можно пользоваться всеми
электроприборами автомобиля.
Положение STARTВключается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ, и он
автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный ключ связан с электронной системой

•
иммобилайзера.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером
электронного ключа, совпадет с кодом, зарегистрированным
в памяти ЭБУ иммобилайзера. См. раздел «Электронный
иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск
двигателя)», стр. 1-18.

Запирание и отпирание дверей
1-20
1
При повороте замка зажигания из положения LOCK
(не нажат) в положение АСС
Нажмите на замок зажигания и медленно поверните.
A- Рулевое колесо заблокировано
B- Рулевое колесо разблокировано
ПРИМЕЧАНИЕ Если замок зажигания не поворачивается из положения LOCK

•
(не нажат) в положение АСС, нажмите на него еще раз, слегка
покачайте рулевое колесо в обе стороны и вновь поверните
замок зажигания.
Если электронный ключ находится вне салона автомобиля,

•
повернуть замок зажигания невозможно.
См. раздел «Зона действия при запуске двигателя», стр. 1-15.
При повороте замка зажигания из положения ACC
в положение LOCK
[Автомобили с M/T]
Установите рычаг переключения передач в положение N (нейтральная
передача), затем нажмите на замок зажигания и медленно поверните его
в положение LOCK.
[Автомобили с A/T]
Установите рычаг селектора в положение Р (стоянка), затем нажмите
на замок зажигания и медленно поверните его в положение LOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оснащенных A/T, повернуть замок зажигания

•
в положение LOCK невозможно, если рычаг селектора A/T
не находится в положении Р (СТОЯНКА).

Запирание и отпирание дверей
1-21
1
Во время движения запрещается поворачивать замок зажигания

•
в положение LOCK. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
Если двигатель выключится во время движения, усилитель

•
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте замок зажигания в

•
положении ON или АСС на длительное время, поскольку это
может привести к разряду аккумуляторной батареи.
Если двигатель работает, не поворачивайте замок зажигания

•
в положение START. Это может привести к повреждению
стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение предупрежденияE00305900499Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания
системы дистанционного управления автомобилем включается
звуковой сигнал зуммера и на многофункциональный дисплей
выводится информационное окно, предупреждающее водителя.
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль
и работу электронного ключа. Предупреждающее соощение также
выводится на дисплей при возникновении неисправности в системе
дистанционного управления автомобилем.
При появлении одного из следующих предупреждающих сообщений
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Тип 1
Тип 2Неисправность системы дистанционного
управления автомобилем.
Тип 1
Тип 2Разряд элемента питания электронного ключа.