MITSUBISHI LANCER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-19
4
На автомобилях с A/T или CVT переведите рычаг селектора
в положение Р (стоянка), затем поверните ключ в положение LOCK
и извлеките его.
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время

•
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, и автомобиль
станет неуправляемым.
Если двигатель остановится во время движения, усилитель

•
тормозов отключится и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте зажигание

•
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
Если двигатель работает, не поворачивайте ключ в замке

•
зажигания в положение START. Это может привести
к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-20
4
Блокировка рулевого колесаE00601500360Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Блокировка рулевого
колеса», стр. 1-25, 1-33.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
БлокировкаИзвлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
РазблокировкаВставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.

•
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-21
4
Запуск и остановка двигателяE00620601312
Правила запуска двигателяНе включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),

•
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если двигатель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько секунд и повторите
попытку.
Не следует многократно повторять попытки запуска двигателя
стартером, так как это может привести к выходу из строя
стартера и элементов двигателя.
После запуска двигателя в холодную погоду, управляйте

•
автомобилем так, чтобы поддерживать низкие обороты
двигателя до тех пор, пока двигатель не прогреется.
В противном случае двигатель будет работать неровно и
автомобиль будет двигаться рывками.
Более длительный прогрев двигателя приводит к повышенному
потреблению топлива.
Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем

•
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. Угарный газ не имеет запаха и
смертельно ядовит.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем буксировки или

•
толкания автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборотах, не разгоняйте

•
автомобиль до высокой скорости, пока двигатель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ зажигания

•
сразу после запуска двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-22
4
Запуск двигателя E00620700361Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дистанционного
управления автомобилем приведена в разделе «Система
дистанционного управления автомобилем». «Запуск двигателя»,
стр. 1-26, 1-34.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Последовательность запуска двигателя: 1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем
безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите педаль тормоза и удерживайте ее.
4. На автомобилях с M/T нажмите до упора педаль сцепления
и включите нейтральную передачу (положение N).
На автомобилях с A/T или CVT убедитесь, что рычаг селектора
установлен в положение Р (стоянка).
ПРИМЕЧАНИЕ На автомобилях с A/T или CVT стартер начинает работать только

•
в том случае, если рычаг селектора установлен в положение
Р или N.
Из соображений безопасности рекомендуется запускать двигатель,
установив рычаг переключения режимов в положение Р (стоянка),
так как при этом колеса автомобиля заблокированы.
Автомобили с M/T Автомобили с A/T или CVT

Начало движения и вождение автомобиля
4-23
4
5. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде
чем запускать двигатель, убедитесь, что включились все
контрольные лампы, которые должны включаться перед
запуском.
6. Поверните ключ зажигания в положение START, не нажимая
при этом педаль акселератора, и отпустите ключ после того, как
двигатель заработает.
ПРИМЕЧАНИЕ После запуска двигателя может быть слышен небольшой шум,

•
исчезающий после прогрева двигателя.
Если двигатель не запускаетсяПосле нескольких попыток Вы можете столкнуться с тем, что
двигатель так и не запустится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потребители
электроэнергии: лампы, вентилятор отопителя, обогрев заднего
стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на автомобилях с А/Т или
CVT или педаль сцепления на автомобилях с механической
коробкой передач, нажмите педаль акселератора на половину
хода, затем прокрутите двигатель стартером. Сразу же отпустите
педаль акселератора после запуска двигателя.
3. Если двигатель по-прежнему не запускается, то, скорее всего,
свечи зажигания залиты бензином. Удерживая нажатой педаль
тормоза на автомобилях с А/Т или CVT или педаль сцепления
на автомобилях с механической коробкой передач, нажмите
педаль акселератора до упора и удерживая ее в этом положении
прокрутите двигатель стартером в течение 5-6 секунд.
Поверните замок зажигания в положение LOCK и отпустите
педаль акселератора. Подождите несколько секунд, затем снова
прокрутите двигатель стартером в течение 5-6 секунд, удерживая
нажатой педаль тормоза или педаль сцепления, но не нажимая
при этом на педаль акселератора. Отпустите ключ зажигания
сразу же после запуска двигателя. Если двигатель не запустится,
повторите действия, описанные выше. Если двигатель
снова не запустится, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Обороты холостого хода на значительной высоте
над уровнем моря
В местах, расположенных высоко над уровнем моря, обороты
холостого хода могут быть выше обычного значения.
Это предусмотрено для стабилизации оборотов холостого хода при
работающем усилителе рулевого управления и других системах.
Это не является признаком неисправности.

Начало движения и вождение автомобиля
4-24
4
При низких температурах воздухаПри низких температурах воздуха возможно затруднение при запуске
или невозможность запуска двигателя.
Это может быть связано с ненадлежащим техническим состоянием
деталей и узлов автомобиля, а также применением владельцем
несоответствующих эксплуатационных материалов и жидкостей.
Кроме того, воздействие низкой температуры проявляется
в естественном изменении физических свойств эксплуатационных
материалов, жидкостей и деталей автомобиля, вследствие чего работа
некоторых узлов, агрегатов и элементов конструкции автомобиля
может отличаться от нормальной.
В случае затруднений при эксплуатации или невозможности запуска
двигателя при низких температурах рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.Остановка двигателяE006208012841. Полностью остановите автомобиль.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза, потяните рычаг
стояночного тормоза до упора.
3. На автомобиле с M/T поверните ключ зажигания в положение
LOCK, чтобы остановить двигатель, и включите первую
передачу (при остановке на подъеме) или заднюю передачу
(при остановке на спуске).
На автомобилях с A/T или CVT переведите рычаг селектора
в положение Р (стоянка), затем поверните ключ в положение
LOCK для выключения двигателя.

Начало движения и вождение автомобиля
4-25
4
Запрещается повышать обороты двигателя (например, резким

•
нажатием педали акселератора) сразу после его запуска.
Запрещается останавливать двигатель сразу после движения.

•
Дайте двигателю поработать несколько минут в режиме
холостого хода, чтобы турбонагнетатель охлаждался
постепенно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Работа турбонагнетателя*E00611200096ТурбонагнетательТурбонагнетатель повышает мощность двигателя, закачивая большее
количество воздуха в цилиндры. Крыльчатки турбонагнетателя
вращаются с очень высокой скоростью и подвержены воздействию
очень высоких температур. Они смазываются и охлаждаются
моторным маслом. Если масло в двигателе не заменяется через
установленные интервалы, подшипники турбонагнетателя может
заклинить или они могут издавать шум.
1- Воздушный компрессор
2- Сжатый воздух
3- Цилиндр
4- Лопасть турбины
5- Турбина
6- Отработавшие газы

Начало движения и вождение автомобиля
4-26
4
Механическая коробка передач*E00602000362Схема переключения передач изображена на рукоятке рычага
переключения передач. При трогании с места до упора нажимайте на
педаль сцепления, затем включайте 1 передачу или передачу заднего
хода. Затем постепенно отпускайте педаль сцепления, медленно
нажимая при этом на педаль акселератора.
Запрещается включать передачу заднего хода при движении

•
ав томобиля вперед: это приведет к повреждению коробки передач.
Во время движения не следует держать ногу на педали

•
сцепления, поскольку это приводит к преждевременному износу
или повреждению сцепления.
Запрещается двигаться накатом на нейтральной передаче.

•
Запрещается использовать рычаг переключения передач

•
в качестве подлокотника, так как это может привести
к преждевременному износу вилок переключения передач.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
В холодную погоду переключение передач может быть

•
затруднено до тех пор, пока масло в коробке передач не
прогреется. Это нормальное явление, и оно не свидетельствует о
неисправности.
Если первая передача включается с трудом, отпустите педаль

•
сцепления и снова нажмите ее; после этого передача должна
включиться легко.
Установка рычага переключения передач
в положение R (задний ход).
E00615400126
Автомобили с 5-ступенчатой М/ТДля переключения на передачу заднего хода (положение R) из 5-й
передачи переместите рычаг переключения передач в положение
N (нейтральная передача), подождите 2-3 секунды, затем включите
передачу заднего хода (положение R).

Начало движения и вождение автомобиля
4-27
4
ПРИМЕЧАНИЕДля обеспечения топливной экономичности индикатор

•
переключения передач показывает рекомендуемые моменты
переключения, кроме автомобилей для России, Казахстана
и Украины. Если рекомендуется переключиться на
повышенную передачу, отображается символ «
», а символ
«» отображается, если рекомендуется переключиться на
пониженную передачу.
Максимальная скорость движения на каждой
из передач
E00610802653Избегайте переключения на низшие передачи на высокой скорости,
поскольку двигатель при этом может развить слишком высокие
обороты (стрелка тахометра перейдет в красную зону), что приведет
к повреждению двигателя и трансмиссии.
Момент
переключения Максимальная скорость
Модификации
с двигателем 1600 Модификации
с двигателем 1800
1-я передача 50 км/ч50 км/ч
2-я передача 95 км/ч90 км/ч
3-я передача 135 км/ч130 км/ч
4-я передача 190 км/ч170 км/ч
Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива, включайте
пятую передачу, если позволяет скорость движения.

Начало движения и вождение автомобиля
4-28
4
Автоматическая 4-ступенчатая коробка передач INVECS-II
(интеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем — II)*
E00603200752Автоматическая коробка передач автоматически переключает
передачи в зависимости от условий дорожного движения и
состояния дорожного покрытия. Это позволяет обеспечить плавное
перемещение и экономию топлива.
ПРИМЕЧАНИЕВо время обкатки автомобиля или сразу после отключения и

•
последующего подключения аккумуляторной батареи возможно
резкое переключение передач. Это не является признаком
неисправности коробки передач.
После того как электронная система управления произведет
несколько переключений, передачи вновь будут включаться
плавно.
Управление A/T с помощью рычага селектораE00603300649В A/T имеются 4 передачи переднего и 1 передача заднего хода.
Выбор передач осуществляется автоматически в зависимости от
положения рычага селектора, скорости движения автомобиля и
положения педали акселератора.