TRANSMISSION MITSUBISHI LANCER 2017 8.G Owner's Guide

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-145
5
1. Stop your vehicle in a safe area, put the shift lever (manual transaxle) in the “N” (Neutral) position, or the selector lever {continuously variable transmission(CVT)} in the “P”(PARK) position, and then pull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button. 3. Say “Voice training.” 4. The voice guide will say “This operation must be performed in a quiet environmentwhile the vehicle is stopped. See the owner’s manual for the list of required training phrases. Press and release theSPEECH button when you are ready to begin. Press the HANG-UP button to can- cel at any time.”Press the SPEECH button to start the speaker enrollment process.
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the corresponding phrase listed in table “Enrollment commands” on page5-160. The system will register your voice and then move on to the registration of thenext command. Continue the process until all phrases have been registered. 6. When all enrollment commands have been read out, the voice guide will say “Speaker enrollment is complete.” The system will then end the speaker enroll-ment process and return to the main menu.
N0056490
1111
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and offwhenever you want. You can also retrain the system. Use the following procedure to perform theseactions. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Voice training.” 3. If you have completed a speaker enroll-ment process once already, the voice guide will say either “Enrollment is enabled. Would you like to disable orretrain?” or “Enrollment is disabled. Would you like to enable or retrain?” 4. When enrollment is “enabled,” the voicemodel is on; when enrollment is “dis- abled,” the voice model is off. Say the command that fits your needs.
NOTE
 Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is parked. Make sure you park the vehicle in a safe area before attemptingspeaker enrollment.
NOTE
 If you do not start the speaker enrollment process within 3 minutes after pressing the SPEECH button, the speaker enrollment function will time out. The voice guide will say “Speaker enroll-ment has timed out.” The system will then beep and the voice recognition mode will be deactivated. NOTE
 To repeat the most recent voice training com- mand, press and release the SPEECH button.  If you press the HANG-UP button anytime during the process, the system will beep and stop the speaker enrollment process.
NOTE
 Completing the speaker enrollment process will turn on the voice model automatically.  The commands “Help” and “Cancel” will not work in this mode.
Enabling and disabling the voice model and retraining

BK0237700US.book
145 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-146 Features and controls
5
Say “Retrain” to start the speaker enroll- ment process and recreate a new voice model. (Refer to “Speaker enrollment” on page 5-144.)
N00565001379
Before you can make or receive hands-free calls or play music using the Bluetooth
® 2.0
interface function, you must pair the Blue- tooth
® device and Bluetooth
® 2.0 interface.
Up to 7 Bluetooth
® devices can be paired
with the Bluetooth
® 2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth
® devices are
available in the vehicle, the cellular phone or music player most recently connected is auto- matically connected to the Bluetooth
® 2.0
interface.
You can also change a Bluetooth
® device to
be connected. To pair a Bluetooth
® device with the Blue-
tooth
® 2.0 interface, follow the steps below.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the shift lever (manual transaxle) in the “N” (Neutral) position, or the selector lever{continuously variable transmission(CVT)} in the “P” (PARK) position and pull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button. 3. Say “Pair Device.”
4. The voice guide will say “Start pairing procedure on the device. See the device manual for instructions.” and then willsay “The pairing code is .”
Connecting the Bluetooth
® 2.0
interface and Bluetooth
® device

NOTE
 Pairing is required only when the device is used for the first time. Once the device has been paired with the Bluetooth
® 2.0 inter-
face, all you need is
to bring the device into
the vehicle next time and the device will connect to the Bluetooth
® 2.0 interface auto-
matically (if supported by the device).
To p a i r

NOTE
 You cannot pair any Bluetooth
® device with
the Bluetooth
® 2.0 interface unless the vehi-
cle is parked. Before pairing a Bluetooth
®
device with the Bluetooth
® 2.0 interface,
confirm that the vehicle is parked in a safelocation.
NOTE
 The following procedure ( to ) can also be used instead of saying “Pair Device.” Replace this step 3 with the following proce- dure if you prefer. Say “Setup.” Say “Pairing Options.” The voice guide will say “Select one of the following: pair, edit, delete, list or set code.”Say “Pair.” voice guide will say “Maximum devices paired” and then the system will end the pairing process. To register a new device, delete one device and then repeat the pairing process.(Refer to “Selecting a device: Deleting a device” on page 5-148.)NOTE
 Some Bluetooth
® devices require a specific
pairing code. Please refer to the device man- ual for pairing code requirements and read the next section “If your device requires aspecific pairing code” on page 5-147 to set the pairing code.
BK0237700US.book
146 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

Braking
Driving safety 6-5
6
Please read this section in conjunction with the “Engine coolant” on page 9-7.
N00629500446
All the parts of the brake system are criticalto safety. Have the vehicle serviced by anauthorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice at regular inter- vals according to the “WARRANTY ANDMAINTENANCE MANUAL”. Check the brake system while driving at a low speed immediately after starting, espe- cially when the brakes are wet, to confirm they work normally.A film of water can be formed on the brake discs or brake drums and prevent normal braking after driving in heavy rain or throughlarge puddles, or after the vehicle is washed. If this occurs, dry the brakes out by driving slowly while lightly depressing the brakepedal.
On snowy roads, ice can form on the braking system, making the brakes less effective.While driving in such conditions, pay close attention to preceding and following vehicles and to the condition of
the road surface. From
time to time, lightly depress the brake pedal and check how effective the brakes are. It is important to take advantage of the engine braking by shifting to a lower gear while driving on steep downhill roads in order to prevent the brakes from overheating.
N00629601356
When parking on a hill, set the parking brake,and turn the front wheels toward the curb on adownhill, or away from the curb on an uphill. If necessary, apply chocks to wheels.
Place the gearshift lever into the “R” (Reverse) position when parking on a down- hill slope, into the 1s
t position when parking
on an uphill slope. Be sure that the parking brake is firmly set when parked and that the selector lever is in the “P” (PARK) position.When parking on a hill, it is important to set the parking brake before moving the selector lever to the “P” (PARK) position. This pre-vents loading the parking brake against the transaxle gear. When this happens, it is diffi- cult to move the selector lever out of the “P”(PARK) position. Never leave the engine running while you take a short sleep/rest. Also, never leave the engine running in a closed or poorly venti-lated place.
WA R N I N G Never open the radiator cap when the radiator is hot. You could be seriouslyburned.
Braking When brakes are wet
When driving in cold weather When driving downhill Parking Parking on a hill
For vehicles with manual trans- axle For vehicles with continuously variable transmission (CVT) Parking with the engine run- ning
BK0237700US.bo
ok 5 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

General information about your radio
Comfort controls 7-53
7
N00733901478
Your vehicle’s radio receives both AM and FM stations. The quality of your reception is affected bydistance, obstacles, and signal interference. This radio complies with Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules (for vehicles sold in U.S.A.). Operation issubject to the following conditions:  The device may not cause harmful inter- ference.  This device must accept any interference recieved, including interference that may cause undesirable operation.
FM signals do not follow the earth surface nor are they reflected by the upper atmo- sphere. For this reason, FM broadcasts cannotbe received over long distances. AM signals follow the earth’s surface and are reflected by the upper atmosphere. For this reason, AMbroadcasts can be received over longer dis- tances. Because of the limited range of FM signals and the way FM waves transmit, you mayexperience weak or fading FM reception. When the broadcast is blocked by mountains or similar obstructions, reception can be dis-turbed.
The reason why one can hear FM but not AM in parking garages, under bridges etc., is that FM signals, unlike AM signals, are reflectedby solid objects such as buildings, etc. Because FM signals are easily reflected by buildings, this can also cause reception dis-turbances. The direct signal from
the broadcast station
reaches the antenna slightly before thereflected signal. This time difference maycause some reception disturbance or flutter. This problem occurs primarily in urban areas.
 The time can also be set using another proce- dure. Refer to “System Settings” on page 7-45.
General information about your radio
CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party meeting the above conditions could void the user’s authority to operate the equipment.NOTE
Signal transmission Weak reception (fading)
FM AM 25 to 40 mile radius (40 to 64 km)
100 mile radius (160 km)
Reflection
BK0237700US.bo
ok 53 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

If the vehicle breaks down 8-2 For emergencies
8
N00836300161
If your vehicle breaks down on the road, move to the shoulder and turn on the hazardwarning flashers. If there is no shoulder, or the shoulder is not safe, drive in the right lane slowly, with the hazard lights flashing, untilyou come to a safe stopping place. Keep the flashers flashing. If the engine stops, there will be no power assist to the steering and brakes, making these difficult to use.  The brake booster will not work, so the brakes will not grip well. The brake pedalwill be harder to press than usual.  Since there is no power steering assist, the steering wheel will be hard to turn.
Get help from your passengers, bystanders, etc. to push the vehicl
e and move it to a safe
zone.
N00836401808
If the engine cannot be started because the battery is weak or dead, you can start it withthe battery from another vehicle using jumper cables. 1. Take off any metal jewelry such as watch bands or bracelets that might make an accidental electrical contact. 2. Position the vehicles close enough together so that the jumper cables can reach, but be sure the vehicles aren’ttouching each other.
3. You could be injured if the vehicles move. Set the parking brake firmly on each vehi-cle. Put an automatic transaxle, CVT in “P” (PARK) or a manual transaxle in “N” (Neutral). Turn the ignition key to the“LOCK” position. 4. Make sure your battery electrolyte is at the proper level. (Refer to “Checking bat- tery electrolyte level” on page 9-12.)
If the vehicle breaks down If the engine stops/fails When the engine fails at the intersection
Jump-starting the engine
WA R N I N G When using jumper cables to start a vehi- cle, follow the procedures and be very cau- tious. CAUTION Do not try to start your vehicle by pushing or towing. Vehicles with continuously variable transmission (CVT) cannot be started this way. Pushing or towing a vehicle that has amanual transaxle may overheat and damage the catalytic converter. Also, there is more risk of an accident when a vehicle is beingpushed or towed.
CAUTION Check the other vehicle. It must have a 12- volt battery. If the other system isn’t 12-volt, both systems can be damaged.WA R N I N G Turn the ignition key to the “LOCK” posi- tion on both vehicles. Make sure that thecables or your clothes cannot be caught by the fan or drive belt. Personal injury could result. NOTE
 Turn off all lights, heater, and other electrical loads. This will avoid sparks and help save both batteries.
BK0237700US.bo
ok 2 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

How to change a tire 8-6 For emergencies
8
Turn the shaft end (1) so that the jack con- tracts, then remove it from the storage bracket (C). Turn the shaft end (2) by hand to expand the jack until it is held firmly in position.
N00836901858
Before changing a tire, first stop your vehicle in a safe, flat location. 1. Park the vehicle on level and stable ground.2. Set the parking brake firmly. 3. On vehicles with manual transaxle, turn the ignition switch to the “LOCK” posi-tion, and move the gearshift lever to the “R” (Reverse) position.
On vehicles with continuously variable transmission (CVT), move the selector lever to the “P” (PARK) position, and turn the ignition switch to the “LOCK” posi-tion. 4. Turn on the hazard flashers and set up a warning triangle, flashing signal light,etc., at an adequate distance from the vehicle, and have all your passengers leave the vehicle.5. To prevent the vehicle from rolling whenit is raised on the jack, place chocks or blocks (A) at the tire that is diagonally opposite from the tire (B) you are chang-ing.
To remove To s t o r e
How to change a tire
WA R N I N G The jack should not be used for any pur- pose other than to change a tire.  Never get under the vehicle or put any portion of your body under the vehiclewhile it is supported by the jack.
WA R N I N G Be sure to apply chocks or blocks to the correct tire when jacking up the vehicle. If the vehicle moves while jacked up, the jack could slip out of position, leading toan accident.
BK0237700US.bo
ok 6 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

Towing
For emergencies 8-13
8
When towing is required, transport the vehi- cle using a tow truck. Incorrect towing equipment could damage your vehicle. There may be local regulations concerning towing in your area. Obey the regulations of the area where you are driving your vehicle.
CAUTION Do not attempt to be towed by another vehi- cle with a rope.NOTE
 Your vehicle cannot tow any other vehicle.
Type A Type B
Towing manual transaxle
vehicles with rear
wheels off the ground. Do not tow continuously
variable transmis-
sion (CVT) vehicles or all-wheel drive vehicles with this style.
Type C
Towing with front wheels off the ground. Do not tow all-wheel drive vehicles with this style.
Type D Type E
Towing the vehicle by a tow truck
CAUTION This vehicle must not be towed by a tow truck using sling lift type equipment (TypeA) as illustrated. Using a sling lift will dam- age the bumper and front end. Do not tow all-wheel dr
ive vehicles with the
front or rear wheels on the ground (Type B or Type C) as illustrated. This could result inthe driving system damage or vehicle may jump at the carriage. If you tow all-wheel drive vehicles, use TypeD or Type E equipment. Do not tow continuously variable transmis- sion (CVT) vehicles with the driving wheels on the ground (Type B) as illustrated. If the vehicle is towed like this, the continuouslyvariable transmission (CVT) fluid may not reach all parts of the transmission, thus dam- aging it.If you tow CVT vehicles, use Type C, D or E equipment. If the manual transaxle is malfunctioning or damaged, transport the vehicle with the driv- ing wheels on a carriage (Type C, D or E) as illustrated.
BK0237700US.bo
ok 13 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

9
Vehicle care and maintenanceService precautions .........
.................................................................9-2
Catalytic converter
.................................................
..........................9-2
Engine hood ..............................
.......................................................9-3
View of the engine comp
artment .....................................................9-5
Engine oil and oil filt
er ................................
....................................9-5
Engine coolant ................
.................................................................9-7
Air cleaner filter ....
.................................................
..........................9-8
Manual transaxle oil (if so
equipped) ...............................................9-9
Continuously variable transmission (CVT) fluid (if so equipped) .
.................................................
........................9-10
Transfer oil (All-wheel dr
ive models) ...........................................9-10
Rear axle oil (All-wheel dr
ive models) ........................................9-10
Washer fluid ....................
...............................................................9-10
Brake fluid/Clutch fluid (if
so equipped)........................................ 9-11
Power steering fluid (if so equipped)..............................................9-12 Battery .......................................
.....................................................9-12
Tires ..........................................
.....................................................9-14
Clutch pedal free play (if so equipped)...........................................9-20 Brake pedal free play
.............................................
........................9-21
Parking brake lever stroke .............................................................9-21 Parking brake break-in
...........................................
........................9-21
Wiper blades ...................
...............................................................9-21
Emission-control system maintenance ..........................................9-22General maintenance
.............................................
........................9-23
For cold and snowy weat
her ..........................................................9-24
Fusible links ....................
...............................................................9-24
Fuses .........................................
.....................................................9-25
Replacement of light bu
lbs ............................................................9-29
Vehicle care precautions
.......................................
......................... 9-41
Cleaning the inside of you
r vehicle ............................................... 9-42
Cleaning the outside of your
vehicle ............................................. 9-43
BK0237700US.bo
ok 1 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

Continuously variable transmissi
on (CVT) fluid (if so equipped)
9-10 Vehicle care and maintenance
9
N00938101116
The continuously variable transmission (CVT) should be maintained and serviced by an authorized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice to obtain thebest performance and longest life. It is impor- tant that the transmission fluid is kept at the correct level. Use only “Mitsubishi Motors Genuine CVTF-J4” transmission fluid to ensure opti-mum transmission performance.
Mitsubishi Motors Corporation does not rec- ommend the addition of any fluid additives to the transmission.
N00938400239
Whenever the transfer oil level is checked, add oil as necessary to maintain the proper level. Fill or change the oil according to thetable.
N00915200227
Whenever the oil level is checked, add oil asnecessary to maintain the proper level.Fill or change oil according to the table.
N00938601397
The windshield washer fluid reservoir is in the engine compartment.
Oil type

Lubricant
Mitsubishi Motors Genuine NEW MULTI GEAR OIL API
Classification GL-3
Viscosity range
SAE 75W-80
Continuously variable transmission (CVT) fluid
(if
so equipped)Fluid type

CAUTION Using the improper transmission fluid may damage the transaxle.
Special additives

Transfer oil (All-wheel drive models) Oil type Lubri- cant
Mitsubishi Motors Genuine LSD
gear oil or equivalent
Rear axle oil (All-wheel drive models) Oil type Lubri- cant
Mitsubishi Motors Genuine LSD
gear oil or equivalent
Washer fluid
BK0237700US.bo
ok 10 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分

Refill capacities 11-6 Specifications
11
N01148002231
Refill capacities
Item
Capacity
Lubricants
Fuel (approxi- mate)
Front-wheel drive vehicles 15.5 gal (59.0 L)
Refer to “Fuel selection” on page 3-2.
All-wheel drive vehicles 14.5 gal (55.0 L)
Engine oil
2.0 liter
Oil pan 4.2 qt (4.0 L)
Engine oils displaying the ILSAC certification mark (“starbust” symbol) on the container.If these oils are not available, an API classification SN or higher can be used.
Oil filter .32 qt (0.3 L)
2.4 liter
Oil pan 4.5 qt (4.3 L)Oil filter .32 qt (0.3 L)
Power steering As required Mitsubishi Motors Genuine Power Steering Fluid Manual transaxle 2.6 qt (2.5 L)
Mitsubishi Motors Genuine NEW MULTI GEAR OIL API classification GL-3 SAE 75W-80
Continuously variable transmission (CVT) 7.3 qt (6.9 L)
Refer to “Continuously variable transmission (CVT) fluid” on page 9-10.
Transfer oil .53 qt (0.5 L)
Mitsubishi Motors Genuine
Super Hypoid Gear Oil API
classification GL-5 SAE 80
Rear differential oil .42 qt (0.4 L)
Mitsubishi Motors Genuine
Super Hypoid Gear Oil API
classification GL-5 SAE 80
Brake/Clutch (if so equipped) As required C
onforming to Brake fluid DOT3 or DOT4
Hood lock release mechanism and safety catch As
required Multipurpose type grease NLGI Grade 2
Engine coolant {Includes .63 qt (0.65 L) in reserve tank}
Manual trans- axle
7.4 qt (7.0 L)
Mitsubishi Motors Genuine Super Long Life Coolant Premium or an equivalent
*
CVT 7.4 qt (7.0 L)
Washer fluid 4.3 qt (4.0 L) — BK0237700US.bo
ok 6 ページ ２０１６年４月１５日　金曜日　午前１１時２８分