language MITSUBISHI LANCER SE AWC 2014 8.G Owners Manual

Instrument cluster 5-110 Features and controls
5
N00519000333
N00519100190
The speedometer shows the vehicle speed in miles per hour (mph) or kilometers per hour (km/h).
CAUTION The reference lines for distance and vehicle width are intended to indicate the distance to a flat object such as a level, flat road surface. They may not indicate correct distance depending on the shape of an obstacle.For example, when there is an object behind the vehicle that has upper sections projecting in the direction of the vehicle, the referencelines on the screen will indicate that point A is the farthest point a
nd point B is the closest
point to the vehicle. In reality, point A and Bare actually the same distance from the vehi- cle, and point C is farther off than point A and B.NOTE
 Monitor brightness is adjusted automatically by sensors.
 On vehicles equipped with Mitsubishi Multi- Communication System, it is possible to change the display language of the screen. For details, please refer to the separate owner’s manual.  Under certain circumstances, it may become difficult to see an image on the screen, evenwhen the system is functioning correctly. • In a dark area, such as at night. • When water drops or condensation are on the lens. • When sun light or headlights shine directly into the lens.
Instrument cluster 1- Tachometer
P.5-111
2- Multi-information display
P.5-112
Information screen display list P.5-134NOTE
3- Speedometer
P.5-110
4- Rheostat meter illumination button
 P.5-111
Speedometer Type 1Type 2

Multi-information display 5-112 Features and controls
5
N00555001305
The multi-information display displays warn
ings, the odometer, trip odometer, service re
minder, engine coolant temperature, fue
l remaining, out-
side temperature, Twin Clutch SST control mode, ACD control
mode, gearshift lever position, selector lever position, all-wheel
drive operation
status, average and momentary fuel consumption, driving range, average speed, instrument brightness, etc. It is also possible to change elements such as th
e language and units used on the multi-information display.
Multi-information display
W i t h i g n i t i o n s w i t c h i s “ O N ” p o s i t i o n { C o nt i n u o us l y
v a r i a b l e t r a n s m i s s i o n ( C V T ) , Tw
i n C l u t c h S ST }
With ignition switch is “OFF” position
With ignition switch is “ON” position (Manual transaxle)
Type 1 Type 2 Type 1 Type 2 Type 1 Type 2
1-
Warning display screen (With igni- tion switch in the “OFF” position)  P.5-113
2- Information screen (With ignition
switch in the “OFF” position)
P.5-114
Interrupt display screen (With ignition switch in the “OFF” position)
P.5-115
3- Door ajar warning display screen (With
ignition switch in the “OFF” position) P.5-116
4-
Warning display screen (With igni- tion switch in the “ON” position)  P.5-118
5- Active stability control (ASC) OFF dis-
play screen (if so equipped)
P.5-118
6- Information screen (With ignition
switch in the “ON” position)
P.5-118
Interrupt display screen (With ignition switch in the “ON” position)
P.5-121
7- Outside temperature display screen
 P.5-122
8- Fuel remaining display screen
P.
5-123

Multi-information display
Features and controls 5-113
5
N00555100136
The multi-information meter switch is a but- ton marked “INFO” on the left side of the dash. Each time the multi-information meter switchis operated, a sound is emitted and the multi- information display changes between infor- mation such as warnings, odometer, tripodometer, service reminder, engine coolant temperature (Type 1), average and momen- tary fuel consumption, driving range, andaverage speed and ACD control mode display (if so equipped).
It is also possible to change elements such as the language and units used on the multi- information display by operating the multi- information meter switch.
N00555200137
If you press the multi-information meterswitch and return from the warning display screen to the previous screen, the warning is displayed. Refer to “Returning to the display screen from before the warning display” on page 5-115.This mark is also displayed if there is anotherwarning other than the one displayed. When
9- Engine coolant temperature display (if
so equipped)
P.5-118
10- Twin Clutch SST control mode display
screen (Twin Clutch SST)
P.5-77
11- Selector lever position display screen
(CVT)
P.5-65
Gearshift lever position display screen (Twin Clutch SST)
P.5-73
12- Drive mode indicator display screen
(CVT) (if so equipped)  P.5-117 ACD control mode display screen(Twin Clutch SST)
P.5-83
13- ECO mode indicator (if so equipped)
 P.5-123
14- Gearshift indicator display screen (if so
equipped)
P.5-61
NOTE
The fuel units, temperature units, display language, and other settings can be changed.Refer to “Changing the function settings (With ignition switch in the “ON” position)” on page 5-126.
 The display screen is different depending on whether the ignition switch in the “OFF” or “ON” position. Refer to “Information screen (With ignition switch in the “OFF” position)” on page5-114. Refer to “Warning displa
y list (With ignition
switch in the “OFF” position)” on page5-134. Refer to “Information screen (With ignition switch turned from “OFF” to “ON” posi-tion)” on page 5-117. Refer to “Information screen (With ignition switch in the “ON” position)” on page 5-118.Refer to “Warning displa
y list (With ignition
switch in the “ON” position)” on page 5-137.
Multi-information meter switch
NOTE
Warning display screen (With ignition switch in the “OFF” position)

Multi-information display
Features and controls 5-121
5
While driving, the momentary fuel consump- tion is shown with a bar graph.
When the momentary fuel consumption sur- passes the average fuel consumption, the momentary fuel consumption is displayed with a green bar graph. (Type 2)Be conscious of maintaining the momentary fuel consumption above the average fuel con- sumption, it can help you drive with the betterfuel consumption. The “Display language”, “Temperature unit”, “Fuel consumption unit”, and “Average fuel consumption and speed reset method” set-tings can be modified as desired. For further details, refer to “Changing the function settings (With ignition switch in the“ON” position)” on page 5-126.
N00556300135
When there is information to be announced, such as a system fault, a tone sounds and the information screen is switched to the warningdisplay screen.Refer to the warning list and take the neces- sary measures. Refer to “Warning display list (With ignition switch in the “ON” position)”on page 5-137. When the cause of the warning display is eliminated, the warning display goes outautomatically. Even if the cause of the warning display is not eliminated, you can return to the screenthat was displayed before the warning dis- play. If you press the multi-information meter switch, the display screen switches to thescreen display from before the warning and the warning (A) is displayed.
NOTE
 The average speed display and the average fuel consumption display can be reset sepa- rately in both auto reset mode and manual reset mode.  “---” is displayed when the average fuel con- sumption cannot be measured.  The initial (default) setting is “Auto reset mode”.  Average fuel consumption may vary depend on the driving conditions (road conditions, how you drive, etc.) The actual fuel con-sumption may differ from the fuel consump- tion displayed, so treat the fuel consumption displayed as just a rough guideline.  The average fuel consumption display mem- ories for auto reset mode and manual resetmode are erased if the battery is discon- nected.  The display setting can be changed to the preferred units {mpg (US), mpg (UK), L/100 km or km/L}.Refer to “Changing the function settings (With ignition switch in the “ON” position)” on page 5-126.
Momentary fuel consumption dis- play
NOTE
 When the momentary fuel consumption can- not be measured, a ba
r graph is not shown.
 The display setting can be changed to the preferred units {mpg (US), mpg (UK), L/100 km or km/L}.Refer to “Changing the function settings (With ignition switch in the “ON” position)” on page 5-126.  It is possible to cancel the green bar graph. Refer to “Changing the function settings(With ignition switch in the “ON” position)” on page 5-126.
Function setting screen
Interrupt display screen (With ignition switch in the “ON” position) Warning display Returning to the display screen from before the warning display

Multi-information display 5-126 Features and controls
5
N00556801153
1. Park your vehicle in a safe place. Fully apply the parking brake and move the shift lever into the “N” position (man-ual transaxle), the selector lever {continu- ously variable transmission (CVT)} or the gearshift lever (Twin Clutch SST) into the“P” position.2. When you lightly press the multi-informa- tion meter switch, the information screen changes to the function setting screen.Refer to “Information screen (With igni- tion switch in the “ON” position)” on page 5-118.
3. Press and hold the multi-information meter switch (for about 2 seconds or more) to switch from the setting modescreen to the menu screen.
4. Select the item to change on the menu screen and change to the desired setting. For further details on the operation meth- ods, refer to the following sections. Refer to “Changing the reset mode for average fuel consumption and average speed” on page 5-127.Refer to “Changing the fuel consumption display unit” on page 5-127. Refer to “Changing the temperature unit”on page 5-128. Refer to “Changing the display language” on page 5-129.Refer to “Operation sound setting” on page 5-129. Refer to “Changing the amount of timeuntil “REST REMINDER” is displayed” on page 5-130. Refer to “Changing the turn signal sound”on page 5-131. Refer to “Changing the momentary fuel consumption display (Type 2)” on page5-131. Refer to “Returning to the factory set- tings” on page 5-132.
Changing the function settings (With ignition switch in the “ON” position)
Type 1 Type 2
CAUTION For safety, stop the vehicle before operating. While driving, even if you operate the multi- information meter switch, the function set- ting screen is not displayed.NOTE
 To return the menu screen to the function set- ting screen, press and hold the multi-infor-mation meter switch (for about 2 seconds or more).Type 1 Type 2
 If no operations are made within about 15 seconds of the menu screen being displayed, the display returns to the function setting screen.NOTE

Multi-information display
Features and controls 5-129
5
2. Lightly press the multi-information meter switch to select “ ” (temperature unit setting). 3. Press and hold the multi-information meter switch (for about 2 seconds or more) to change in sequence from °F

°C
 °F.
The setting is changed to the selected tem- perature unit.
N00557300145
The language of the multi-information dis- play can be changed. 1. Press and hold the multi-information meter switch (for about 2 seconds or more) to change from the setting mode screen to the menu screen.Refer to “Changing the function settings (With ignition switch in the “ON” posi- tion)” on page 5-126.2. Lightly press the multi-information meterswitch to select “LANGUAGE” (lan- guage setting).
3. Press and hold the multi-information meter switch (for about 2 seconds or more) to display “LANGUAGE” (lan- guage setting).4. Lightly press the multi-information meter switch to select the desired language. 5. Press and hold the multi-informationmeter switch (for about 2 seconds or more) to change the setting to the selected language.
N00557400104
You can turn off the operation sounds of themulti-information meter switch and rheostat meter illumination button. 1. Press and hold the multi-information meter switch (for about 2 seconds ormore) to switch from the setting mode screen to the menu screen. Refer to “Changing the function settings(With ignition switch in the “ON” posi- tion)” on page 5-126.
NOTE
 If the battery is disconnected, the memory of the unit setting is erased and is automatically set to °F (°C).Type 1 Type 2
Changing the display language Type 1 Type 2
NOTE
 If the battery is disconnected, the memory of the language setting is erased and is automat- ically set to ENGLISH.  If “---” is selected in the language setting, a warning message is not displayed when there is a warning display or interrupt display.
Operation sound setting

Multi-information display 5-132 Features and controls
5
N00557600148
All of the function settings can be returned to their factory settings. 1. Press and hold the multi-information meter switch (for about 2 seconds or more) to change from the setting mode screen to the menu screen.Refer to “Changing the function settings (With ignition switch in the “ON” posi- tion)” on page 5-126.2. Lightly press the multi-information meterswitch to select “RESET” (return to the factory settings).
3. Press and hold the multi-information meter switch (for about 5 seconds or more), the buzzer sounds and all of the function settings are returned to the fac-tory settings.
Returning to the factory settings Type 1 Type 2
NOTE
 The factory settings are as follows. • Average fuel consumption and average speed reset mode: A (Auto reset) • Fuel consumption display unit: mpg (US) or (L/100 km) • Temperature unit: °F (Fahrenheit) or {°C (Centigrade)} • Display language: ENGLISH • Cooperative language setting: A• Operation sounds: ON (Operation sound on) • “REST REMINDER” display: OFF • Turn signal sound: Turn signal sound 1 • Momentary fuel consumption with the green bar graph (Type 2): ON

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-165
5
N00564101096
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a voice recognition function.Simply say voice commands and you can per- form various operations and make or receive hands-free calls. With the Bluetooth
® 2.0 interface, voice rec-
ognition is possible for US English, NorthAmerican Spanish, Canadian French and Jap- anese. The factory setting is “English.”
1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mits
ubishi Multi-Commu-
nication System) or PICK-UP button (forvehicles with Mits
ubishi Multi-Commu-
nication System). 2. Say “Setup.”3. Say “Language.” 4. The voice guide will say “Select a lan- guage: English, Spanish, French or Japa-nese.” Say the desired language.(Example: “English”) 5. The voice guide will say “English (Span- ish, French or Japanese) selected. Is thiscorrect?” Say “Yes.” If you say “No,” the system will return to Step 4.
6. When the voice guide says “English (Spanish, French or Japanese) selected,” the language change process will be com- pleted and the system will return to themain menu.
N00564200016 N00564300017
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a help function. If you say “Help” when the system is waiting for a voice command input, the system will tell you a list of the commands that can beused under the circumstances.
N00564400018
There are 2 cancel functions.If you are at the main menu, say “Cancel” to exit from the Bluetooth
® 2.0 interface.
If you are anywhere else within the system,say “Cancel” to return to the main menu.
N00564501029
The Bluetooth
® 2.0 interface is equipped
with a confirmation function.
Voice recognition function

NOTE
 If the voice command that you say differs from the predefined command or cannot berecognized due to ambient noise or some other reason, the Bluetooth
® 2.0 interface
will ask you for the voice command again up to 3 times.  For best performance and further reduction of ambient noise, the vehicle windows should be closed, lower the blower speed andrefrain from conversation with your passen- gers while engaging the voice recognition function.  Depending on the selected language, some functions may not be available.
Selecting the language

NOTE
 The voice guide will repeat the same mes- sage twice. The first message is in the cur-rent language, and the second message is in the selected language.  If many entries are registered in the vehicle phonebook, changing the language will take a longer time.  Changing the language deletes the mobile phonebook imported to the Bluetooth
® 2.0
interface. If you wish to use it, you will have to import it again.
Useful voice commands

Help function

Canceling

Confirmation function setting

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-167
5
passcode. Please try again.” Enter the correct passcode. Use the following procedure to turn off the security function by disabling the passcode. 1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System) or PICK-UP button (for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System).2. Say “Setup.” 3. Say “Passcode.” 4. The voice guide will say “Passcode isenabled. Would you like to disable it?” Answer “Yes.” Answer “No” to cancel the disabling ofthe passcode and return to the main menu.
5. When the disabling of the passcode is completed, the voice guide will say “Pass- code is disabled” and the system will return to the main menu.
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the
speaker enrollment function to create a voicemodel for one person per language. This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0
interface to recognise voice commands said by you. You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off whenever you want.
N00564801080
It takes about 2 to 3 minutes to complete thespeaker enrollment process.To ensure the best results, run through the process while in the driver’s seat, in an envi- ronment that is as quiet as possible (whenthere is no rain or strong winds and the vehi- cle windows are closed). Please turn off your phone while in speaker enrollment to preventinterruption of the process. Use the following procedure for speaker enrollment.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the shift lever (manual transaxle) in the “N” (Neutral) position, or the selector lever {continuously variable transmission(CVT)} or gearshift lever (Twin Clutch SST) in the “P”(PARK) position, and then pull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or PICK-UP button (forvehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System). 3. Say “Voice training.”
NOTE
 You can reenter the passcode as many times as you want.  If you have forgotten your passcode, say “Cancel” to quit the voice input mode and then check with an authorized MitsubishiMotors dealer.
Disabling the passcode
NOTE
 System must be unlocked to disable the pass- code.
Speaker enrollment function

Speaker enrollment

NOTE
 Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is parked. Make sure you park the vehicle in a safe area before attempting speaker enrollment.

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-176 Features and controls
5
“ SEND” to generate DTMF tones. For example, if during a call you need to sim- ulate the pressing of a phone button as aresponse to an automated system, press the SPEECH button and speak “1 2 3 4 pound send” and the 1234# will be sent via your cel-lular phone.
N00565800019
If an incoming phone call is received whilethe ignition switch is in the “ACC” or “ON”position, the audio system will be automati- cally turned on and switched to the incoming call, even when the audio system was origi-nally off. The voice guide announcement for the incoming call will be output from the frontpassenger’s seat speaker. If the CD player or radio was playing when the incoming call was received, the audio sys-tem will mute the sound from the CD player or radio and output only the incoming call. To receive the call, press the PICK-UP buttonon the steering wheel control switch. When the call is over, the audio system will return to its previous state.
N00565900010
At any time during a call, you can mute thevehicle microphone. Pressing the SPEECH button and then saying “Mute” during a call will turn ON the mute function and mute the microphone.Saying “Mute off” in the same way will turn off the mute function and cancel the mute on the microphone.
N00566600014
The Bluetooth
® 2.0 interface can switch
between hands-free mode (hands-free calls) and private mode (calls using cellular phone). If you press the SPEECH button and say“Transfer call” during a hands-free call, you can stop the hands-free mode and talk in pri- vate mode. To return to hands-free mode, press the SPEECH button again and say “Transfer call.”
N00566000018
The Bluetooth
® 2.0 interface has 2 types of
unique phonebooks that are different from thephonebook stored in the cellular phone. They
are the vehicle phonebook and the mobile phonebook. These phonebooks are used to register tele- phone numbers and make calls to desirednumbers via voice recognition function.
N00566101117
This phonebook is us
ed when making calls
with the voice recognition function. Up to 32 names can be registered in the vehi- cle phonebook per language.Also, each entry has 4 locations associated with: home, work, mobile and other. You can register one telephone number for each loca-tion. You can register a desired name as a name for any phonebook entry registered in the vehicle phonebook.Names and telephone numbers can be changed later on. The vehicle phonebook can be used with all paired cellular phones.
Receiving calls

Mute function

Switching between hands-free mode and private mode

Phonebook function

NOTE
 Disconnecting the battery cable will not delete information registered in the phone- book.
Vehicle phonebook