MITSUBISHI MIRAGE G4 2017 Owner's Manual (in English)

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-90 Features and controls
5
If a passcode has been set and the security function is enabled, the voice guide will say“Hands-free system is lo
cked. State the pass-
code to continue” when the SPEECH button is pressed to enter voice recognition mode.Say the 4-digit passcode number to enter the passcode. If the entered passcode
is wrong, the voice
guide will say “<4-digi
t passcode>, Incorrect
passcode. Please try again.” Enter the correct passcode.
Use the following procedure to turn off the security function by di
sabling the passcode.
1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.” 3. Say “Passcode.”4. The voice guide w
ill say “Passcode is
enabled. Would you like to disable it?” Answer “Yes.” the passcode and return to the main menu. 5. When the disabling of the passcode iscompleted, the voice
guide will say “Pass-
code is disabled” and the system will return to the main menu.
N00564700011
The Bluetooth
® 2.0 interface can use the
speaker enrollment function to create a voicemodel for one person per language. This makes it easier for the Bluetooth
® 2.0
interface to recognise
voice commands said
by you.
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and offwhenever you want.
N00564800038
It takes about 2 to 3 minutes to complete thespeaker enrollment process. To ensure the best results, run through the process while in the driver’s seat, in an envi- ronment that is as qu
iet as possible (when
there is no rain or strong winds and the vehi-cle windows are closed). Please turn off your phone while in speaker enrollment to prevent interruption of the process.Use the following procedure for speaker enrollment. 1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-tion (manual transaxle), or the selector lever in the “P” (PARK) position (contin- uously variable transmission (CVT)), andpull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button.
 It is required for a little time after engine stop that the entered passcode is actuallyrecorded in the system.If the ignition switch
or the operation mode
is made to ACC or ON or the engine is started immediately afte
r engine stop, there
is a case when the entered passcode is not recorded in the system. At this time, please try to enter the passcode again.
Entering the passcode
NOTE
 You can reenter the passcode as many times as you want.  If you have forgotten your passcode, say “Cancel” to quit the voice input mode and then check with an authorized Mitsubishi Motors dealer.NOTE
Disabling the passcode
NOTE
 System must be unlocke
d to disable the pass-
code.
Speaker enrollment function

Speaker enrollment

NOTE
 Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is parked. Make sure you park the vehicle in a safe area before attemptingspeaker enrollment.
BK0236100US.book 90 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-91
5
3. Say “Voice training.” 4. The voice guide will say “This operationmust be performed in a quiet environment while the vehicle is
stopped. See the
owner’s manual for the list of requiredtraining phrases. Press and release the SPEECH button when you are ready to begin. Press the HANG-UP button to can-cel at any time.”
ton to start the
speaker enrollment process. 5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the correspondi
ng phrase listed in
table “Enrollment commands” on page 5-105.The system will register your voice and then move on to the registration of the next command. Continue the process untilall phrases have been registered.
6. When all enrollme
nt commands have
been read out, the vo
ice guide will say
“Speaker enrollment is complete.” The system will then end the speaker enroll-ment process and return to the main menu.
N00564900055
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off whenever you want. You can also retrain the system.Use the following procedure to perform these actions. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Voice training.” 3. If you have completed a speaker enroll-ment process once already, the voice guide will say eith
er “Enrollment is
enabled. Would you like to disable orretrain?” or “Enrollment is disabled. Would you like to enable or retrain?” 4. When enrollment is “enabled,” the voicemodel is on; when enrollment is “dis- abled,” the voice model is off. Say the command that fits your needs. Say “Retrain” to start the speaker enroll- ment process and re
create a new voice
model. (Refer to “Speaker enrollment” on page 5-90.)
N00565001366
Before you can make
or receive hands-free
calls or play music using the Bluetooth
® 2.0
interface function, you must pair the Blue- tooth
® device and Bluetooth
® 2.0 interface.
NOTE
 If you do not start the speaker enrollment process within 3 minut
es after pressing the
SPEECH button, the speaker enrollmentfunction will time out. The voice guide will say “Speaker enroll- ment has timed out.”
The system will then
beep and the voice reco
gnition mode will be
deactivated.
NOTE
 To repeat the most re
cent voice training com-
mand, press and rele
ase the SPEECH button.
 If you press the HANG-UP button anytime during the process, the
system will beep and
stop the speaker en
rollment process.
NOTE
Completing the speaker enrollment process will turn on the voice model automatically.  The commands “Help” a
nd “Cancel” will not
work in this mode.
Enabling and disabling the voice model and retraining

Connecting the Bluetooth
® 2.0
interface and Bluetooth
® device

BK0236100US.book 91 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-92 Features and controls
5
Up to 7 Bluetooth
® devices can be paired
with the Bluetooth
® 2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth
® devices are
available in the vehicle,
the cellular phone or
music player most recently connected is auto- matically connected to the Bluetooth
® 2.0
interface. You can also change a Bluetooth
® device to
be connected. To pair a Bluetooth
® device with the Blue-
tooth
® 2.0 interface, foll
ow the steps below.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi-tion (manual transaxle), or the selector lever in the “P” (PARK) position (contin- uously variable transmission (CVT)), andpull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button. 3. Say “Pair Device.”
4. The voice guide will say “Start pairing procedure on the device. See the device manual for instructi
ons.” and then will
say “The pairing code
is .”
NOTE
Pairing is required only when the device is used for the first time. Once the device has been paired with the Bluetooth
® 2.0 inter-
face, all you need is to
bring the device into
the vehicle next time
and the device will
connect to the Bluetooth
® 2.0 interface auto-
matically (if supported
by the device). The
device must have Bluetooth
® turned ON to
connect.
To p a i r

NOTE
 You cannot pair any Bluetooth
® device with
the Bluetooth
® 2.0 interface unless the vehi-
cle is parked. Before pairing a Bluetooth
®
device with the Bluetooth
® 2.0 interface,
confirm that the vehicle is parked in a safe location.NOTE
 The following procedure ( to ) can also be used instead of
saying “Pair Device.”
dure if you prefer. Say “Setup.” Say “Pairing Options.” The voice guide will
say “Select one of
the following: pair, edit, delete, list or set code.”
ady been paired, the
voice guide will say “Maximum devicespaired” and then the system will end thepairing process. To re
gister a ne
w device,
delete one device and th
en repeat the pairing
process.(Refer to

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-93
5
5. Enter in the Bluetooth
® device the 4-digit
number that has been read out in Step 4. 6. The voice guide will
say “Please say the
name of the device after the beep.” You can assign a desired name for the Blue- tooth
® device and register it as a device
tag. Say the name you want to register after the beep.
7. The voice guide will say “Pairing Com- plete. Would you like to import the con-tacts from your mobi
le device now?”
Answer “Yes,” and the voice guide will say “Please wait while the contacts areimported. This may ta
ke several minutes.”
Answer “No” to end the pairing process.
If your device requires a specific pairing code, you need to set the pairing code. Follow the procedures below. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.”3. Say “Pairing Options.” 4. Say “Set Code.” 5. The voice guide will say “Do you wantthe pairing code to be random or fixed?”digit pairing code.”
Say a 4-digit number.
7. The voice guide will
say “Pairing code set
to .”When the confirmation function is on, the system will confirm
whether the number
said is acceptable. Answer “Yes.” Step 6. 8. The voice guide will say “Do you want topair a device now?” Answer “Yes,” the system will proc
eed to Step 3 in the pair-
ing process. Refer to the previous section “To pair.”
N00565100025
If multiple paired Bluetooth
® devices are
available in the vehicl
e, the cellular phone or
music player most recent
ly connected is auto-
matically connected
to the Bluetooth
® 2.0
interface. You can connect to the
other paired cellular
phone or music player
by following setting
change procedures. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.”3. Say “Select phone.”
NOTE
 Depending on the Bluetooth
® device, it may
take a few minutes to pair it with the Blue- tooth
® 2.0 interface.
 If the Bluetooth
® 2.0 interface cannot recog-
nize the Bluetooth
® device, the voice guide
will say “Pairing has tim
ed out” and the pair-
ing process will be cancelled. Confirm that the devi
ce you are pairing sup-
ports Bluetooth
®, and try pairing it again.
 If you enter the wrong number, the voice guide will say “Pairing
failed” and the pair-
ing process will be cancelled.Confirm the number is right, and try pairing it again. If your device requires
a specific pairing
code, you need to set th
e pairing code. Refer
to the device manual for pairing code requirements and read
the next section “If
your device requires a
specific pairing code”
on page 5-93.
NOTE
 When the confirmation
function is on, after
repeating the device
tag you have said, the
voice guide will as
k “Is this correct?”
then say the device tag again.
If your device requires
a specific pairing
code
Selecting a device

To select a cellular phone
BK0236100US.book 93 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-94 Features and controls
5
4. After the voice guide says “Please say,”device tags of
corresponding cellular
phones will be read out in order, starting with the cellular phone that has been mostrecently connected. Say the number of the cellular phone that you want to connect to.When the confirmation function is on, the system will ask you again whether the phone that you want to connect to is cor- rect. Answer “Yes” to continue and con- nect to the cellular phone.Answer “No,” and the voice guide will say “Please say.” Say the number of the phone that you want to connect to. 5. The selected phone w
ill be connected to
the Bluetooth
® 2.0 interface. The voice
guide will say “ vice tag> selected”
main menu.
1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.”3. Say “Select music player.”
says “Please say,”
device tags of corresponding music play- ers will be read out in
order, starting with
the music player that has been mostrecently connected. Say the number of the music player that you want to connect to. When the confirmation function is on, the system will ask you again whether themusic player that you want to connect to is correct. Answer “Yes” to continue and connect to the music player.Answer “No,” and th
e voice guide will
say “Please say.” Say the number of the music player that you want to connect to. 5. The selected music player will be con- nected to the Bluetooth
® 2.0 interface.
The voice guide will
say “
selected” and then the system will returnto the main menu.
Use the following procedure to delete a paired Bluetooth
® device from the Blue-
tooth
® 2.0 interface.
1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.” 3. Say “Pairing Options.”4. The voice guide will say “Select one of the following: pair, edit, delete, or list.” tags of corresponding de
vices will be read
out in order, starting with the device that has been most recent
ly connected. After it
completes reading all pairs, the voiceguide will say “or all.” Say the number of the device that you want to delete from the system.If you want to delete
all paired phones
from the system, say “All.” 6. For confirmation purposes, the voiceguide will say “Del
eting
. Is this co
rrect?” or “Deleting
all devices. Is this correct?”
NOTE
 You can connect to a phone at any time by pressing the SPEECH button and saying thenumber, even before all of the paired num- bers and device tags of corresponding cellu- lar phones are read out by the system.
To select a music player
NOTE
 You can connect to a music player at any time by pressing the SPEECH button andsaying the number, even before all of the paired numbers and de
vice tags of corre-
sponding music players are read out by thesystem.
Deleting a device
BK0236100US.book 94 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-95
5
Answer “No,” the system will return to Step 4.7. The voice guide will
say “Deleted,” and
then the system will end the device dele- tion process.
N00565200013
You can check a paired Bluetooth
® device by
following the steps below. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.” 3. Say “Pairing Options.” 4. The voice guide will
say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.”of corresponding device
s in order, starting
with the Bluetooth
® device that has been
most recently connected.
6. After the device tags
of all paired Blue-
tooth
® devices have been read, the system
will say “End of li
st, would you like to
start from the beginning?” To hear the list again from the beginning,answer “Yes.” When you are done, answer “No” to return to the main menu.
N00565300014
You can change the device tag of a paired cel- lular phone or music player. Follow the steps below to change a devicetag. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Setup.” 3. Say “Pairing Options.”4. The voice guide will
say “Select one of
the following: pair, edit, delete, or list.” 5. The voice guide will
say “Please say,” and
read out the numbers of the Bluetooth
®
devices and device ta
gs of corresponding
devices in order, starting with the Blue- tooth
® that has been most recently con-
nected. After all paired devi
ce tags have been
read, the voice guide will say “Whichdevice, please?” Say the number of the device tag you want to change.
NOTE
 If the device deletion
process fails for some
reason, the voice guide
will say “Delete
failed” and then the system will cancel delet-ing the device.
To check a paired Bluetooth
®
device

NOTE
 If you press and release the SPEECH button and say “Continue” or “Previous” while the list is being read, the system will advance or rewind the list.Say “Continue” to procee
d to the device with
the next highest num
ber or “Previous” to
return to the phone with the previous num-ber.  You can change the device tag by pressing and releasing the SP
EECH button and then
saying “Edit” while the
list is being read.
 You can change the
phone to be connected
by pressing and releasing the SPEECH but- ton and then saying “S list is being read.  You can change the music player to be con- nected by pressing and releasing the SPEECH button and then saying “Select music player” while the list is being read.
Changing a device tag

NOTE
 You can press and release the SPEECH but- ton while the list is
being read, and immedi-
ately say the number of the device tag you want to change.
BK0236100US.book 95 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-96 Features and controls
5
6. The voice guide will say “New name, please.” Say the name
you want to regis-
ter as a new device tag. When the confirmation function is on, the voice guide will say
“.
Is this correct?” Answer “Yes.” tag you want to register again.7. The device tag is changed. When the change is complete, the voice guide will say “New
name saved” and
then the system will return to the main menu.
N00565400015
For the operation of a mu
sic player connected
via Bluetooth
®, refer to “To play tracks from
a Bluetooth
® device” on page 7-37.
N00565500087
You can make or receive hands-free calls using a Bluetooth
® compatible cellular phone
connected to the Bluetooth
® 2.0 interface.
You can also use the phonebooks in the Blue- tooth
® 2.0 interface to make calls without
dialing telephone numbers. To make a call P.5-96 Send function P.5-98 Receiving calls P.5-98Mute function P.5-98 Switching between ha
nds-free mode and pri-
vate mode P.5-98
N00565600020
You can make a call in the following 3 ways using the Bluetooth
® 2.0 interface:
- By saying a telephone number - By using the Bluetooth
® 2.0 interface’s
phonebook - By redialing a telephone number You can make a call by saying the telephone number.
1. Press the SPEECH button. 2. Say “Dial.” please,” say th
e telephone number.
4. The voice guide will
say “Dialing ber recognized>.” The Bluetooth
® 2.0 interface will then
make the call. When the confirmation function is on, the system will confirm the telephone number again. To continue with that number, answer “Yes.” To change the telephone number, answer“No.” The system
will say “Number
please” then say th
e telephone number
again.
Operating a music player con- nected via Bluetooth
®
How to make or receive hands-free calls

NOTE
 Hands-free calls may not operate correctly when you place or rece
ive the call directly
from your cellular phone, instead of using the Bluetooth
® 2.0 interface.
To m a k e a c a l l

Making a call by using the telephone number
NOTE
 In the case of English, the system will recog- nise both “zero” and “oh”
(Letter “o”) for the
number “0.”
® 2.0 interface supports num-
bers (0 to 9) and characters (+, # and
*).
 The maximum supporte
d telephone number
length is as follows: • International telephone
number: + and tele-
phone numbers (to 18 digits). • Except for international telephone number: telephone numbers (to 19 digits).
BK0236100US.book 96 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-97
5
You can make calls us
ing the vehicle phone-
book or mobile phonebook of the Bluetooth
®
2.0 interface. For details on the phonebooks, refer to “Phonebook function” on page 5-98. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Call.” 3. After the voice guide says “Name please,” say the name you want
to call, from those
registered in the phonebook.4. If there is only 1 ma
tch, the system will
proceed to Step 5.
If there are 2 or more matches, the voice guide will say “More
than one match was
found, would you like to call .” If that person is the one you want to call, answer “Yes.” matching person will be uttered by the voice guide. 5. If only 1 telephone number is registered under the name you just said, the voiceguide will proceed to Step 6. If 2 or more telephone numbers are regis- tered that match the name you just said,the voice guide will say “Would you like to call at [home], [work], [mobile], or [other]?
” Select the location
to call.
6. The voice guide will say “Calling ” and then
the system will dial
the telephone number.
Making a call using a phonebook
NOTE
 If you say “Call” wh
en the vehicle phone-
book and the mobile phonebook are empty, the voice guide
will say “The vehicle phone-
book is empty. Would you like to add a newentry now?” Answer “Yes,” and the voice guide will say “Entering the phonebook - new entry menu.”
ta in the vehicle
phonebook. Answer “No,” the system will return to themain menu.
NOTE
 If you say “No” to all names read by the sys- tem, the voice guide will say “Name not found, returning to main menu” and the sys-tem will return to the main menu.
NOTE
 If the name you sele
cted has matching data
in the vehicle phonebook but no telephonenumber is registered unde
r the selected loca-
tion, the voice guide will say “{home/work/mobile/other} not found for . Would you like to add location ortry again?” Say “Try again,” and the system will return to Step 3.Say “Add location” and
you can register an
additional telephone number under the selected location.  If the name you sele
cted has matching data
in the mobile phonebook but no telephonenumber is registered unde
r the selected loca-
tion, the voice guide will say “{home/work/mobile/other} not found for. Would you like to try again?” Answer “Yes,” and the system will return to Step 3.Answer “No,” and the call will be cancelled. Start over again from Step 1.
BK0236100US.book 97 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped) 5-98 Features and controls
5
You can redial the last
number called, based
on the history of dialed calls in the paired cel-lular phone. Use the following procedure to redial. 1. Press the SPEECH button. 2. Say “Redial.”
N00565700018
During a call, press
the SPEECH button to
enter voice recognition mode, then say“ SEND” to generate DTMF tones. For example, if during a call you need to sim-ulate the pressing of a phone button as a response to an automated system, press the SPEECH button and speak “1 2 3 4 poundsend” and the 1234# will be sent via your cel- lular phone.
N00565800035
If an incoming phone call is received whilethe ignition switch or
the operation mode is in
ON or ACC, the audio sy
stem will be auto-
matically turned on and switched to the incoming call, even when the audio system was originally off.The voice guide announcement for the incoming call will be output from the front passenger’s seat speaker. If the CD player or radio was playing when the incoming call was received, the audio sys-tem will mute the sound from the CD player or radio and output only the incoming call. To receive the call, press the PICK-UP buttonon the steering wheel control switch. When the call is over, the audio system will return to its previous state.
N00565900010
At any time during a
call, you can mute the
vehicle microphone. Pressing the SPEECH but
ton and then saying
“Mute” during a call will turn ON the mute function and mute the microphone.Saying “Mute off” in the same way will turn off the mute function and cancel the mute on the microphone.
N00566600014
The Bluetooth
® 2.0 interface
can switch
between hands-free mode
(hands-free calls)
and private mode (calls
using cellular phone).
If you press the SPEECH button and say“Transfer call” during a hands-free call, you can stop the hands-free mode and talk in pri- vate mode. To return to hands-free mode, press the SPEECH button again and say “Transfercall.”The Bluetooth
® 2.0 interface
has 2 types of
unique phonebooks that are different from the phonebook stored in the cellular phone. They are the vehicle phonebook and the mobilephonebook. These phonebooks are used to register tele- phone numbers and make
calls to desired
numbers via voice re
cognition function.
NOTE
When the confirmation function is on, the system will check if
the name and location of
the receiver are correct. If the name is cor-rect, answer “Yes.” answer “No.” The system will return to Step3.
RedialingSend function

Receiving calls

Mute function

Switching between hands-free mode and private mode

Phonebook function

NOTE
 Disconnecting the ba
ttery cable will not
delete information registered in the phone- book.
BK0236100US.book 98 ページ ２０１６年２月１日　月曜日　午前１０時１５分

Bluetooth® 2.0 interface (if so equipped)
Features and controls 5-99
5
N00566101162
This phonebook is used when making calls with the voice re
cognition function.
Up to 32 names can be registered in the vehi-cle phonebook per language. Also, each entry has 4 locations associated with: home, work, mobile
and other. You can
register one telephone
number for each loca-
tion. You can register a desire
d name as a name for
any phonebook entry register
ed in the vehicle
phonebook. Names and telephone numbers can bechanged later on. The vehicle phonebook ca
n be used with all
paired cellular phones. You can register a telephone number in the vehicle phonebook in the following 2 ways: Reading out a telephone number, and select-ing and transferring 1 phonebook entry from the phonebook of the cellular phone. 1. Press the SPEECH button.
2. Say “Phonebook.” 3. The voice guide will say “Select one ofthe following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase all, or import contact.” Say “New entry.”
say “Name please.”
5. When the name has been registered, the voice guide will
say “home, work,
mobile, or other?” Say the location forwhich you want to register a telephone number.
6. The voice guide will say “Number please.” Say the telephone number to reg- ister it. 7. The voice guide will
repeat the telephone
number you have just read, and then reg-ister the number. When the telephone number has been reg- istered, the voice gui
de will say “Number
saved. Would you li
ke to add another
number for this entry?” To add another telephone number for anew location for the current entry, answer “Yes.” The system will return to location selection in Step 5.
Vehicle phonebook

To register a telephone number in the vehicle phonebook To register by reading out a telephone number
NOTE
 If the maximum number of entries are already registered, the
voice guide will say
“The phonebook is full. Would you like to delete a name?” Say
“Yes” if you want to
delete a registered name.If you say “No,” the system will return to the main menu.
NOTE
 When the confirmation function is on, the voice guide will say “<
Location>. Is this cor-
rect?” Answer “Yes.”
been registered for
the selected location, the voice guide will say “The current number is
,
number please.” If you do not want to change the telephone number, say “cancel” or the original numberto keep it registered.NOTE
 In the case of English,
the system will recog-
nise both “zero” and “oh”
(Letter