MITSUBISHI MIRAGE G4 2018 Owner's Manual (in English)

Vehicle care precautions 9-32 Vehicle care and maintenance
9
N00944001439
1. Turn the socket counterclockwise to remove it, and then pull the bulb out of the socket. 2. To install the bulb, perform the removal steps in reverse.
N00945100166
In order to maintain the value of your vehicle, perform regular mainte
nance using the proper
materials and procedures. Be sure to use onlythose materials and proc
edures that meet your
local environmental pollution control regula- tions. Choose the materials you will use care-fully, to be sure that they do not contain corrosives. If you are
not sure, contact an
authorized Mitsubishi Motors dealer for help in choosing these materials.
These can all be dangerous, and they all can damage your vehicle.
N00945200095
After washing the inside of your vehicle withany cleaner, wipe it dry in a shady, well venti- lated area.
License plate lights
Vehicle care precautions
CAUTION Cleaning products can be dangerous. Some are poisonous and others
are highly flamma-
ble. Some are dangerous if you breathe their fumes in a closed sp
ace. When you use any-
thing in a container to
clean your vehicle, be
sure to follow the in
structions. Always open
your vehicle doors or windows when you’re cleaning the inside. Never use the followingchemicals to clean your vehicle:• Gasoline• Carbon Tetrachloride• Benzine• Kerosene• Naphtha• Acetone• Turpentine• Paint Thinner• Lacquer Thinner
• Nail Polish Remover
Cleaning the inside of your vehicle
CAUTION Do not use organic substances (solvents, benzine, kerosene, alc
ohol, gasoline, etc.) or
alkaline or acidic solutions.These chemicals can cause discoloring, staining or cracking of the surface. If you use cleaners or polishing agents, makesure their ingredients do not include the sub- stances mentioned above.NOTE
 Always read the instru
ctions on the cleaner
label.CAUTION
BK0249600US.book 32 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Cleaning the outside of your vehicle Vehicle care and maintenance 9-33
9
N00945300142
1. Lightly wipe these off with a soft cloth soaked in a 3% solution of gentle soapand water. 2. To rinse, dip the cloth in fresh water, wring it out well, and wipe off all thesoap.
N00945500128
1. To maintain the value of your new vehi- cle, maintain the upholstery carefully and keep the interior clean.
Use a vacuum cleaner
and brush to clean
the seats. If stained,
vinyl and synthetic
leather should be cleaned with an appro- priate cleaner. Cloth fabrics can be cleaned with either upholstery cleaner or a3% solution of gentle soap in lukewarm water. 2. Clean the carpeting with a vacuumcleaner and remove any stains with carpet cleaner. Oil and grea
se can be removed by
lightly dabbing with
a clean white cloth
and spot remover.
N00945600187
1. To clean, lightly wipe the leather with a soft cloth soaked in a 5% solution of gen- tle soap and water. 2. To rinse, dip the cloth in fresh water,wring it out well, a
nd wipe off all the
soap. 3. To preserve and protect, use a leather pro-tecting agent on the genuine leather sur- face.
N00945700058
To protect your vehicle’s finish, wash it often and thoroughly. If desired, you may wax your vehicle using a nonabra
sive automobile wax.
Plastic, vinyl leat
her, fabric and
flocked parts
NOTE
 Do not use cleaners, conditioners, and pro- tectants containing silicones or wax.Such products, when applied to the instru- ment panels or other pa
rts, may cause reflec-
tions on the windshield and obscure vision.Also, if such products
get on the switches of
the electrical accessories, it may lead to fail- ure of these accessories.
Upholstery
NOTE
 If fuzzing is difficult to remove from the seat upholstery, draw a suit
able defuzzing brush
over the surface in one direction.
Genuine leather
(if so equipped)
NOTE
 If genuine leather is we
t with water, wipe it
with a dry, soft cloth. If left damp, mildewmay grow.  The genuine leather su
rface can be damaged
if brushed with a nylon or synthetic fiberbrush.  Organic solvents such as benzine, kerosene, alcohol, gasoline, or acid
or alkaline solvents
can discolor the genuine
leather surface and
should not be used.  Genuine leather can
mildew if not kept
clean. Clean up any oil
stains immediately.
 The genuine leather su
rface may harden and
shrink if it is exposed to the direct sunlightfor long hours. When your vehicle is parked, place it in the shade as much as possible.  When the temperature of the vehicle interior rises in summer, vinyl
products left on the
genuine leather seat
may deteriorate and
stick to the seat.
Cleaning the outside of your vehicle
BK0249600US.book 33 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Cleaning the outside of your vehicle 9-34 Vehicle care and maintenance
9
N00945800033
Industrial pollution, road tar, bird droppings, tree sap, insect remain
s, sea water and other
foreign matters can damage the finish on yourvehicle. Generally, the longer any foreign material stays on the finish, the worse the damage.Wash your vehicle as soon as possible when- ever the finish gets soiled.
N00945901666
Chemicals cont
ained in the dirt and dust
picked up from air, rain, snow, or road sur-faces can damage the paint and body of your vehicle if left on. Frequent washing and wa
xing is the best way
to protect your vehicl
e from this damage.
Do not wash the vehicle in direct sunlight. Park the vehicle in the shade and spray it withwater to remove dust.
Next, using plenty of
clean water and
a car washing mitt or sponge,
wash the vehicle from top to bottom.Use a mild car washing soap if necessary. Rinse thoroughly and wipe dry with a cham- ois or soft cloth. After washing the vehicle,carefully clean the joints and flanges of the doors, hood, etc., wher
e dirt is likely to
remain.
Salt and other chemicals spread on winter roads in some geographical areas can have a detrimental effect on the vehicle underbody.You should flush the underbody with a high pressure hose every time you wash the out- side of your vehicle.Take special care to
remove mud or other
debris which could trap and hold salt and moisture. After washing your vehicle, wipe off all waterdrops from the rubber parts around thedoors to prevent the doors from freezing.
N00946000234
Wax your vehicle once or twice a year, orwhen water does not bead up on the paint.
Foreign material Wa s h i n g
CAUTION When washing the underside of your vehicle or the wheels, wear a pair of gloves to pro-tect your hands. Never spray or splash
water on the electrical
parts in the engine compartment. This maydamage them. Be careful also when washing the underbody to ensure that water does not enter the engine compartment. Avoid automatic car washers that use rotat- ing brushes. These brushes may scratch thepaint surface and make it dull. Scratches are more not
iceable on darker col-
ored vehicles. Some hot water wash
ing equipment uses
high pressure and heat to clean your vehicle.Because hot water can da
mage plastics parts
and seep inside your ve
hicle, make sure you
do the following when using such equip-ment:• Keep the washing nozzle at least 28 inches(70 cm) away from the vehicle body.• When washing around the door glass, holdthe nozzle at a distance of more than 28 inches (70 cm) and at a right angle to the glass surface.
 Make sure to do the following when using an automatic car wash, with help from eitherthis manual or the car wash operator, to avoid damaging your vehicle:• Fold the outside rearview mirrors.• Remove the antenna.
During cold weather
NOTE
 When the door is frozen, opening it by force may tear off or crack the rubber gasket installed around the door. Pour warm water to melt the ice. Be sure to thoroughly wipeoff the water after opening the door. To pre- vent freezing of the we
atherstripping on the
doors, hood, etc., treat with silicone lubri-cant.
Waxing
BK0249600US.book 34 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Cleaning the outside of your vehicle Vehicle care and maintenance 9-35
9
Use a soft cloth to put a small amount of wax on the painted surfaces. After the wax hasdried, polish with a dry soft cloth. Do not wax your vehicle
in direct sunlight.
You should wax when the painted surfacesare cool.
N00946100046
If painted surfaces ha
ve been severely dam-
aged and lost their original luster and color tone, polish the surface lightly with a finepolishing compound. Avoid limiting your polishing to the damage
d surface only; polish
a somewhat wider area, moving the polishing
cloth in one direction.
After polishing, flush
the compound from the surface and apply acoat of wax to regain a beautiful luster.
N00946200092
Small cracks and scratches in the paint coatshould be touched up as soon as possible with touch-up paint to prevent corrosion. Check body areas facing the road or the tires carefully for damage to the paint caused by flying stones, etc. The paint code number foryour vehicle can be found on the vehicle information code plate
on the front passenger
door sill.
N00946300194
Use a sponge or chamoi
s to clean these parts.
If a vehicle wax sticks
to a gray or black
rough surface of the bumper, molding or lights, the surface may appear white in color. In this case, wipe it off using lukewarm waterand a soft cloth or chamois.
N00946400052
To prevent spots and corrosion of chromeparts, wash with water, dry thoroughly, andapply a nonabrasive automotive wax. If the chrome is severely damaged or pitted, use a commercially available chrome polish.
N00946501236
1. Remove dirt using a wet sponge.2. Use a mild detergent
on any dirt that can-
not be removed easily with water. Rinse off the detergent after washing the wheels.3. Dry the wheels thoroughly using a cham- ois leather or a soft cloth.
CAUTION Waxes containing high abrasive compounds should not be used. These waxes remove rustand stain effectively from the paintwork, but are harmful to the finish of the paint, because they also remove paint/clearcoat.They are also harmful to other glossy sur- faces such as the grille, trim, moldings, etc. Do not use gasoline, benzine, kerosene or paint thinners to remove road tar or other dirt from the vehicle surface. Do not put wax on the areas having black matte coating because
it can cause uneven
discoloration, patches, bl
urs, etc. If these get
wax on them, wipe the wax off right away with a soft clot
h and warm water.
Polishing
Damaged paint Cleaning plastic parts
CAUTION Do not use a scrubbing brush or other rough scrubber as these may damage the plastic surface.
 Do not use wax containing compounds (pol- ishing powder) which
may damage the plas-
tic surface. Do not let plastic parts
get soiled with gaso-
line, oil, brake fluids, engine oils, greases,paint thinner, and sulfuric acid (battery elec- trolyte), as such substa
nces will cause stains,
cracks, or discoloration.If any of these get on a plastic part, wipe them up with a soft cloth or chamois and a mild solution of soap and water. Then rinsethem immediately with water.
Chrome parts Aluminum wheels
(if so equipped)
CAUTION
BK0249600US.book 35 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Cleaning the outside of your vehicle 9-36 Vehicle care and maintenance
9
N00946600054
The window glass can
usually be cleaned
using only a sponge and
water. Glass cleaner
can be used to remove
wax, oil, grease, dead
insects, etc. After washing the glass, wipe it dry with a clean, dry, soft cloth.
N00946700084
Use a soft cloth and glass cleaner to removegrease, dead insects,
etc., from the wiper
blades. Replace the wiper blades when they no longer clean the windshield properly.
N00947000071
Never spray or splash
water on the electrical
accessories in the engine compartment. This puts the engine at ri
sk of being damaged.
Do not bring the circum
ferential parts, the
plastic parts and so on in
to contact with sulfu-
ric acid (battery electrolyte) which maycrack, stain or discolor them. If they are in contact, wipe off with soft cloth, chamois or the like and an aqueous solution of neutral detergent then immediately rinse the affected parts with plenty of water.
CAUTION Do not use a brush or other hard implement on the wheels. Do not use any cleaner th
at contains an abra-
sive substance or is ac
idic or alkaline. Doing
so could cause the coating on the wheels topeel or become disc
olored or stained.
Do not directly apply
hot water using a steam
cleaner or by any other means. Contact with seawater or road salt used for de-icing can cause corro
sion. Rinse off such
substances as s
oon as possible.
Window glass Wiper blades
Engine compartment
BK0249600US.book 36 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

10
Customer assistance/
Reporting Safety Defects
Consumer information (For vehicles sold in U.S.A.) ....................10-2 Reporting Safety Defects ...............................................................10-2 Important facts to know in
case of an accident ....
..............
............10-4
BK0249600US.book 1 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Consumer information (For vehicles sold in U.S.A.) 10-2 Customer assistance/Re
porting Safety Defects
10
N01047101208
This information is provided in compliance with the requirements of the National High- way Traffic Safety Ad
ministration, Depart-
ment of Transportation. It provides the purchasers and/or prospective purchasers with information on repor
ting safety defects.
DOT quality grades - Al
l passenger vehicle
tires must conform to
Federal Safety Require-
ments in addition to these grades. The spe- cific grade rating in each grade category isshown on the side wall of the tires on your vehicle. The treadwear grade is a comparative rating based on the wear rate of
the tire when tested
under controlled conditions on a specifiedgovernment test course
. For example, a tire
graded 150 would wear one and one-half (11/2) times as well on the government course
as a tire graded 100.
The relative performance
of tires depends upon the actual conditions of
their use, however, and may depart signifi- cantly from the norm due to variations indriving habits, service practices and differ- ences in road characteristics and climate. The traction grades, from highest to lowest, are AA, A, B and C. Those grades represent the tire’s ability to
stop on wet pavement as
measured under controlled conditions on specified government te
st surfaces of asphalt
and concrete. A tire marked C may have poor traction performance. The temperature grades are A (the highest), B and C, representing the ti
re’s resistance to the
generation of heat and it
s ability to dissipate
heat when tested un
der controlled conditions
on a specified indoor
laboratory test wheel.
Sustained high temperature can cause the
material of the tire to
degenerate and reduce
tire life, and excessive temperature can leadto sudden tire failure. The grade C corre- sponds to a level of performance which all passenger car tires must meet under the Fed-eral Motor Vehicle Safety Standard No. 109. Grades B and A represent higher levels of performance on the labora
tory test wheel than
the minimum required by law.
N01047201573
If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or death, you should immediately inform theNational Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in addi- tion to notifying Mitsubishi MotorsCorporation.
Consumer information (For vehicles sold in U.S.A.) Uniform tire quality grading Treadwear
Traction AA, A, B, C
WA R N I N G The traction grade assi
gned to this tire is
based on straight-ahead braking tractiontests, and does not include acceleration, cornering, hydroplani
ng, or peak traction
characteristics.
Temperature A, B, C
WA R N I N G The temperature grade for this tire is established for a tire that is properlyinflated and not overloaded. Excessive speed, underinflation
, or excessive load-
ing, either separately
or in combination,
can cause heat buildup and possible tire failure.
Reporting Safety Defects
BK0249600US.book 2 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Reporting Safety Defects
Customer assistance/Reporting Safety Defects 10-3
10
If NHTSA receives similar com- plaints, it may open an investigation, and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles, it mayorder a recall and remedy campaign. However, NHTSA cannot become involved in individual problemsbetween you, your dealer, or Mitsubishi Motors Corporation. To contact NHTSA, you may call the Vehicle Safety Hotline toll-free at 1- 888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153); go to http://www.safercar.gov; or write to: You can also obtain other informa- tion about motor vehicle safety from http://www.safercar.gov.
To contact Mitsubishi Motors North America, Inc. call 1-888-648-7820 or write to: If you live in Canada, and you believe that your vehicle has a safety defect, you should immediatelynotify Transport Canada, in addition to notifying Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. You may write to:
To contact Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. call 1-888-576-4878 or write to: To contact Mitsubishi Motor Sales of Caribbean, Inc. call 1-787-251-8715 or write to:
NHTSA Headquarters 1200 New Jersey Avenue, SEWest Building Washington, DC 20590
For vehicles sold in U.S.A. Mitsubishi Motors North Amer- ica, Inc. Customer Relations Department P.O. Box 6400Cypress, CA 90630-0064For vehicles sold in Canada Transport Canada330 Sparks StreetTo w e r C Ottawa, Ontario K1A 0N5
Mitsubishi Motor Sales of Can- ada, Inc.Customer Relations Department P.O. Box 41009 4141 Dixie RoadMississauga, ON L4W 5C9For vehicles sold in Puerto Rico Mitsubishi Motor Sales of Carib-bean, Inc. Customer Service Department P.O. Box 192216SAN JUAN PR 00919-2216
BK0249600US.book 3 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Important facts to know
in case of an accident
10-4 Customer assistance/Re
porting Safety Defects
10
N01047300232
We hope you will neve
r be involved in an
accident, but there is always that potential danger. So, please be sure to buckle up anddrive safely.  Remain calm.  Check for injuries. Report all injuries to the police, and, if necessary, call for an ambulance. Record all the details of the accident. This will provide you with accurate records of the accident for discussions with yourinsurance company and other persons who may be acting on your behalf.  Understand your repa
ir estimate before
approving repairs.  Choosing the repair shop and the brands of parts that they use on your vehicle is your decision.
 Ask for genuine Mitsubishi Motors parts. Many times, to save money, your insur-ance company will recommend imitation parts that do not meet the original specifi- cations of fit, finish, corrosion resistanceor workmanship.
The strength and integrity built into your Mitsubishi vehicle is the result of a specificdesign referred to as
“Energy Management”.
Individual body parts are designed to act as one unit in the event of an accident. Shockwaves are absorbed by protective panels or are channeled around the passenger compart- ment. This important feature is possiblebecause high tensile
steel is used in
Mitsubishi panels and stru
ctural parts, some-
thing that cannot be
guaranteed by the manu-
facturers of imitati
on parts. All Genuine
Mitsubishi body panels and support brackets are designed and cons
tructed as important
protection features in the event of an acci- dent. By replacing body parts with non-Genu- ine Mitsubishi Motors parts, your vehiclemay no longer meet orig
inal equipment spec-
ifications.
As a consumer requesting repair on your vehicle, you have consum
er rights. Across the
country, State Insurance Commissioners have begun considering rules on the use of non- OEM parts. This could
mean that repair shops
will have to disclose to the consumer when they intend to use non-O
EM parts. Since reg-
ulations are not cons
istent on this point,
remember you have a choice. So, if you want genuine Mitsubishi Motors parts, you mayhave to specifically
request them. Make cer-
tain your insurance company understands imitations are not to be used in the repair ofyour vehicle. You deserve the best genuine Mitsubishi Motors parts. Genuine Mitsubishi Motors parts are built with the high quality a
nd durability standards
you expect. Genuine Mitsubishi Motors replacements parts are your guarantee that your vehicle will have
all the technological
advantages and maintain
the style and protec-
tion of a brand new Mitsubishi Motors.
Important facts to know in case of an accident In the event of an accident Key information to discuss with your insurance company
Mitsubishi Motors built-in pro- tection
Consumer rights (For vehicles sold in U.S.A.) Genuine Mitsubishi Motors parts
BK0249600US.book 4 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分

Important facts to know
in case of an accident
Customer assistance/Reporting Safety Defects 10-5
10
Remember to ask for genuine Mitsubishi Motors parts.
BK0249600US.book 5 ページ ２０１７年４月２０日　木曜日　午後１時３６分