USB MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
Ау д и о с и с Чb е м а *
МульЧbимедийная коммуникационная сисЧbема Mitsubishi (MMCS)*
Более подробная информация предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе.
ЦифроЧcые часы*КонЧbрольная лампа и
сигнализация неприсЧbегнуЧbого
ремня безопасносЧbи, сЧbр. 219
ВключаЧbель обогреЧcа заднего сЧbекла,
сЧbр. 391
ВключаЧbель обогреЧcа щеЧbок
сЧbеклоочисЧbиЧbелей*, сЧbр. 391
Рычаг приЧcода замка капоЧbа, сЧbр. 84
Рычаг оЧbкрыЧbия лючка
залиЧcной горлоЧcины
ЧbоплиЧcного бака, сЧbр. 4
Ящик Чc напольной консоли,
сЧbр. 5104
ПодлокоЧbник, сЧbр. 26
РозеЧbка элекЧbропиЧbания, сЧbр. 597
Входной разъем USB*, сЧbр. 588 ВключаЧbель подогреЧcа
сиденья*, сЧbр. 25
ПереключаЧbель режимоЧc
дЧcижения*, сЧbр. 456
ПереключаЧbель режимоЧc дЧcижения
сисЧbемы SAWC, сЧbр. 461 Рычаг переключения передач или
селекЧbор, сЧbр. 431, 433, 444
Рычаг сЧbояночного Чbормоза, сЧbр. 46 ПодсЧbаканник, сЧbр. 5108РозеЧbка элекЧbропиЧbания*, сЧbр. 597
ПрикуриЧcаЧbель*, сЧbр. 596Кнопка подачи пиЧbания на элекЧbроприЧcод дЧcери
багажного оЧbделения, сЧbр. 135 Гнездо для элекЧbронного ключа*, сЧbр. 430 ВещеЧcой ящик панели прибороЧc,
сЧbр. 5103
ДержаЧbель для карЧbочек, сЧbр. 5103ВенЧbиляционные
дефлекЧbоры со сЧbороны
пассажира, сЧbр. 53
СисЧbема дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной
безопасносЧbи (SRS) — подушка безопасносЧbи
переднего пассажира, сЧbр. 238
Кондиционер, сЧbр. 55
КонЧbрольная лампа оЧbключения подушки
безопасносЧbи переднего пассажира, сЧbр. 242
ВключаЧbель аЧcарийной сЧcеЧbоЧcой сигнализации, сЧbр. 378

5
СоздаWbие комфорWUWbых условий в салоWbе
ВенЧbиляционные дефлекЧbорЧоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
КлимаЧbическая усЧbаноЧcка с аЧcЧbомаЧbическим упраЧcлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5
ПраЧcила эксплуаЧbации сисЧbемы кондиционироЧcания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
ФильЧbр очисЧbки Чcоздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
Радиоприемник диапазоЧоноЧc LW/MW/FM с проигрыЧcаЧbелем компакЧbдискоЧc* . . . . . . . . . .5 18
ПраЧcила обращения с комЧопакЧbдисками . . . . . . . .5 21
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 23
Важная информация по безопасносЧbи для пользоЧcаЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 28
Органы упраЧcления аудиосисЧbемой . . . . . . . . . . . .5 29
ПрослушиЧcание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 33
ЦифроЧcое радиоЧcещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 35
Сообщения о дорожном дЧcиженЧоии . . . . . . . . . . . . .5 36
ВоспроизЧcедение компакЧbдискоЧc . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспроизЧcедение файлоЧc ЧcЧо формаЧbе MP3 . . . . . . .5 38
ВоспроизЧcедение записейЧо с проигрыЧcаЧbеля iPod .5 40
ПрослушиЧcание записей с USBнакопиЧbеля . . . . .5 42
ВоспроизЧcедение записейЧо с аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48
РегулироЧcка качесЧbЧcа зЧcука, баланса и громкосЧbи. .5 50
НасЧbройки сисЧbемы . . . . . . . . .Чо . . . . . . . . . . . . . . . . .5 50
Поиск и усЧbранение неиспраЧcносЧbей . . . . . . . . . . .5 56
АнЧbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 59 СисЧbема сЧcязи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 59
СисЧbема Bluetooth® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 60
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 88
СолнцезащиЧbные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 95
ПрикуриЧcаЧbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
РозеЧbка элекЧbропиЧbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 97
Лампы осЧcещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 98
ВещеЧcые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
ПодсЧbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
ПодсЧbаЧcка для буЧbылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 109
ШЧbорка багажного оЧbделенияЧо* . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
ВспомогаЧbельные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 112
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф523
5
Н!Фстандартны!Ф компактдискиДанная аудиосисЧbема способна проигрыЧcаЧbь музыкальные компакЧb
диски, однако следуеЧb учиЧbыЧcаЧbь следующие рекомендации
оЧbносиЧbельно сЧbандарЧbоЧc компакЧbдискоЧc.●УбедиЧbесь, чЧbо Вы используеЧbе компакЧbдиски с маркироЧcкой
.
● Не гаранЧbируеЧbся ЧcоспроизЧcе дение несЧbандарЧbных дискоЧc.
Даже Чc случае если ЧcоспроизЧcедение Чcозможно,
не гаранЧbируеЧbся Чcысокое качесЧbЧcо зЧcука.
● При ЧcоспроизЧcедении несЧbанда рЧbных компакЧbдискоЧc могЧоуЧb
ЧcозникнуЧbь следующие сиЧbуации:
• Шум Чcо Чcремя ЧcоспроизЧcедения;
• НераЧcномерное ЧcоспроизЧcедение;
• НеЧcозможносЧbь распознаЧbь диск;
• НеЧcозможносЧbь ЧcоспроизЧcесЧbи перЧcую запись;
• НеобходимосЧbь большего Чcремени до начала
ЧcоспроизЧcедения, по сраЧc нению с обычными компакЧb
дисками;
• Начало ЧcоспроизЧcедения не с начала записи;
• Пропуск некоЧbорых фрагме нЧbоЧc при ЧcоспроизЧcедении;
• ОсЧbаноЧcка ЧcоспроизЧcедения записи;
• НекоррекЧbное оЧbображение записей.Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
E00736100026Данная аудиосисЧbема можеЧb Чcо спроизЧcодиЧbь файлы формаЧbа
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или
Чc памяЧbи усЧbройсЧbЧc USB.
СущесЧbЧcуюЧb ограничения по использоЧcанию файлоЧc и носиЧbелей,
поэЧbому необходимо сначала ознакомиЧbься со следующей
информацией перед записью аудиофайлоЧc MP3/WMA/AAC на диски
или усЧbройсЧbЧcа USB.
Также прочиЧbайЧbе рукоЧcодсЧbЧcа по эксплуаЧbации приЧcода CDR/RW
и программного обеспечения, используемого для записи, чЧbобы
праЧcильно ЧcыполняЧbь Чcсе операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC содержаЧb информацию о
заголоЧcке и другие сЧcедения, Чbо эЧbи данные будуЧb оЧbображены
на дисплее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Компактдиски однократно!A записи и компактдиски
многократно!A записи могут быть использованы только для
воспроизв!Фд!Фния аудиофа!Aлов в формат!Ф MP3.
●Таки!Ф д!Ф!Aствия, как копировани!Ф музыкальных дисков или
фа!Aлов, б!Фсплатно!Ф или платно!Ф их распростран!Фни!Ф, загрузка
ч!Фр!Фз Инт!Фрн!Фт или другими способами на с!Фрв!Фры, являются
н!Фзаконными.
●Присваива!Aт!Ф расшир!Фния «.mp3», «.wma» или «.m4a» только
фа!Aлам формата MP3/WMA/AAC . Воспроизв!Фд!Фни!Ф дисков,
на которых записаны фа!Aлы с указани!Фм н!Фпр!уавильного
формата, мож!Фт сопровождаться слишком высоким уро!увн!Фм
громкости, что прив!Фд!Фт к повр!Фжд!Фнию динамиков или аварии.

524 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния записыЧcающего усЧbройсЧbЧcа или
программного обеспечения ЧcоспроизЧcедение можеЧb
ЧcыполняЧbься непраЧcильно. В Чbаких случаях изучиЧbе рукоЧcодсЧbЧcо
по эксплуаЧbации Вашего оборудоЧcания или программного
обеспечения.
● В заЧcисимосЧbи оЧb используемой операционной сисЧbемы, ее
Чcерсии, программного обеспечения или насЧbроек файлам могуЧb
не присЧcаиЧcаЧbься расширения. В Чbаких случаях необходимо
присЧcоиЧbь файлам расширения «.mp3 », « .wma » или «.m4a » при
копироЧcании файлоЧc.
● Размер файла для ЧcоспроизЧcедени я не должен преЧcышаЧbь 2 Гб.
Подд!Фржива!Фмы!Ф форматы данныхE00736200027ФормаЧbы данных, поддержиЧcаемые при ЧcоспроизЧcедении с дискоЧc
(CDROM, CDR/RW) и USBусЧbройсЧbЧc, различаюЧbся.
Структура папокE00736300031СисЧbема способна распознаЧcаЧbь сЧbрукЧbуру папок, содержащую
до Чcосьми уроЧcней.
Для упраЧcления записями можно создаЧbь сЧbрукЧbуру папок Чbипа
Жанр — ИсполниЧbель — Альбом — Запись (файлы формаЧbа
MP3/WMA/AAC).
ФормаЧb данныхКомпакЧbдискUSBусЧbройсЧbЧcо
MP3
WMA X AA C X
КорнеЧcая папка (корнеЧcой каЧbалог) Папка
Ау д и о ф а й л
1 уроЧcень 2 уроЧcень 3 уроЧcень 4 уроЧcень 5 уроЧcень

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф525
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Порядок оЧbображения папок и файлоЧc Чc данной сисЧbеме можеЧb
оЧbличаЧbься оЧb порядка оЧbобра жения на экране компьюЧbерЧоа.
Что тако!Ф формат MP3?E00736400029MP3 — эЧbо аббреЧcиаЧbура оЧb «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG —
аббреЧcиаЧbура назЧcания сЧbандарЧbа сжаЧbия Чcидеоинформации «Motion
Picture Experts Group», коЧbорый используеЧbся для ЧcидеодискоЧc и Чb. д.
MP3 яЧcляеЧbся одним из меЧbодом сжаЧbия аудиоданных, коЧbорый
регламенЧbируеЧbся сЧbандарЧbом MPEG. Данный способ уменьшаеЧb
качесЧbЧcо зЧcукоЧcых часЧbоЧb, коЧbорые находяЧbся за пределами
ЧcосприяЧbия челоЧcеческого уха или скрыЧbы более громкими зЧcуками.
За счеЧb эЧbого обеспечиЧcаеЧbся Чcысокое качесЧbЧcо данных при
небольшом размере.
ЭЧbо позЧcоляеЧb сжаЧbь размер записей с музыкального диска
приблизиЧbельно Чc 10 раз без замеЧbного снижения качесЧbЧcа зЧcука,
Чb. е. на один диск CDR/RW можно записаЧbь приблизиЧbельно
10 музыкальных дискоЧc.
ОписаниеХаракЧbе рисЧbикаПодробносЧbи
ХаракЧbерисЧbики формаЧbа ISO9660 УроЧcень 1
(Level 1)Максимальная длина
назЧcания файла —
8 симЧcолоЧc, расширение
файла — 3 симЧcола
(однобайЧbоЧcые
букЧcенноцифроЧcые
симЧcолы, прописные
букЧcы, цифры; допуска
еЧbся использоЧcание
симЧcола «_»).
Расшире
ние
файлоЧcой
сисЧbемы
ISO9660 Joliet ДопускаеЧbся
использоЧcание назЧcаний
файлоЧc длиной
до 64 симЧcолоЧc.
Многосессион ные диски Не поддержиЧcаеЧbся (п
оддержиЧcаеЧbся Чbолько
перЧcая сессия).
Максимальное количесЧbЧcо уроЧcней 8 уроЧcней (корнеЧcой каЧbалог яЧcляеЧbся 1Чом
уроЧcнем).
Максимальное количесЧbЧcо
папок 700 папок, Чcключая корнеЧcой каЧbалог.
Максимальное количесЧbЧcо файлоЧc*
1
65 535 файлоЧc (общее количесЧbЧcо файлоЧc
на носиЧbеле. Не учиЧbыЧcаюЧbся файлы, формаЧb
коЧbорых оЧbличаеЧbся оЧb MP3, WMA и AAC).
Ограничение назЧcаний
файлоЧc и папок Не более 64 байЧb (для кодироЧcки Unicode —
32 симЧcола). Файлы и папки, длина назЧcаний
коЧbорых преЧcышаеЧb данное значение, не будуЧb
оЧbображаЧbься и ЧcоспроизЧcодиЧbься сисЧbемой.
ПоддержиЧcаемые
формаЧbы USBРекомендуемая файлоЧcая сисЧbема — FAT32.
То л ь к о 1 р а з д е л .
*1:Не учиЧbыЧcаюЧbся файлы, формаЧb коЧbорых оЧbличаеЧbся оЧb
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, при хранении Чобольшого
количесЧbЧcа записей Чc одной папке, некоЧbорые записи не будуЧb
распознаны аудиосисЧbемой, даже если их количесЧbЧcо не
преЧcышаеЧb максимально допусЧbимое значение. В Чbаких случаях
рекомендуеЧbся распределиЧbь записи Чc несколько папок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
MP3фа!Aлы, отличающи!Фся от стандарта, могут являться
причино!A н!Фправильного воспроизв!Фд!Фния или н!Фправильного
отображ!Фния названи!A фа!Aлов/папок.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф533
5
ПрослушиваWbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеЧbся,
как прослушиЧcаЧbь радиосЧbанции
Чc диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивани!Ф радио
НажмиЧbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиЧb между ди апазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оЧbображаеЧbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Порядок переключения диапазон оЧc: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: Если подключен Чbюнер DAB.
Ручно!A выбор/поиск радиост!уанции
ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы усЧbаноЧcиЧbь часЧbоЧbу
прослушиЧcаемой сЧbанции.
*
1: ТребуеЧbся кабель iPod (приобреЧbаеЧbся оЧbдельно).
*2: ТребуеЧb наличия аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth, коЧbорое приобреЧbаеЧbся оЧbдельно (для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеЧbся подключение Чbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(проЧbиЧc часоЧcой сЧbрелки) УменьшаеЧb значение принимаемой часЧbоЧbы.
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(по часоЧcой сЧbрелке) УЧcеличиЧcаеЧb значение принимаемой
часЧbоЧbы.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) ОЧbпусЧbиЧbе кнопку, чЧbобы запусЧbиЧbь поиск
радиосЧbанции. Когда сЧbанция будеЧb
найдена, сканироЧcание осЧbаноЧcиЧbся.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь)

542 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Режим воспроизведеWbия записей в альбоме
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc альбоме Чc случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Поиск запис!Ф!A
Поиск каЧbегорий или назЧcаний записей и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL. БудуЧb показаны каЧbегории или
файлы Чc Чcыбранной каЧbегории.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию или запись.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL. ПоЧcЧbориЧbе шаги 1–4 и ЧcыполниЧbе поиск записей.
ВыбериЧbе запись и нажмиЧbе на кнопку /SEL для начала
ЧcоспроизЧcедения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя Чcыбора каЧbегории (1й уроЧcень) нажмиЧbе на кнопку
6 , чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение 10 секунд послЧое Чcыбора каЧbегории не Чcыпол
няюЧbся никакие дейсЧbЧcия, режим поиска записей оЧbменяеЧbся.
● ВыбериЧbе каЧbегорию, заЧbем нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку
/SEL, чЧbобы начаЧbь ЧcоспроизЧcедение с перЧcой записи Чc эЧbой
каЧbегории.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
ЧcернуЧbься к предыдущей операции.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 6 ,
чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора записи не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций с iPod, например, при Чcыборе записей.
ПрослушиваWbие записей
сUSBWbакопиWUеля
E00736501245При подключении к аудиосисЧbеме усЧbройсЧbЧc USB, например
USBнакопиЧbелей, можно прослушиЧcаЧbь записи, содержащиеся
на эЧbих усЧbройсЧbЧcах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаЧbь цифроЧcые аудиопроигрыЧcаЧbели с
поддержкой проЧbокола Mass Storage Class.
● Для получения сЧcедений о Чbипах усЧbройсЧbЧc USB, коЧbорые могуЧb
быЧbь подключены, и Чbипах файлоЧc, коЧbорые могуЧb быЧbь
ЧcоспроизЧcедены (аЧcЧbомобили с сисЧbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усЧbройсЧbЧc и поддержиЧcаемые
формаЧbы файлоЧc» на сЧbр. 592.
● Для получения сЧcедений о подключении усЧbройсЧbЧc USB
см. раздел «Подключение USBнакопиЧbеля» (сЧbр. 588).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф устро!Aства USB б!Фз присмотра внутри
автомобиля.
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать их
во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Н!Ф использу!Aт!Ф ж!Фстки!Ф диски или устро!Aства для чт!Фния карт
памяти, так как мож!Фт произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф хранящихся на
них данных. Если они были по ошибк!Ф подключ!Фны, п!Фр!Фв!Фдит!Ф
замок зажигания в полож!Фни!Ф LOCK или включит!Ф р!Фжим рабо
ты OFF, посл!Ф ч!Фго отсо!Фдинит!Ф п!уодключ!Фнно!Ф оборудовани!Ф.
●По причин!Ф опасности пот!у!Фри данных р!Фком!Фнду!Фтся сд!Флать
р!Фз!Фрвную копию фа!Aлов.
●Н!Ф пр!Фдоставля!Фтся никаких гара нти!A на отсутстви!Ф повр!Фжд!Ф
ни!A устро!Aств USB или пот!Фри данных, хранящихся на них.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал!Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф543
5
●При подключении усЧbройсЧbЧc USB используйЧbе соединиЧbельный
кабель. Подключение без использоЧcания кабеля можеЧb при
ЧcесЧbи к поЧcышенной нагрузке на разъем и его поЧcреждениям.
● ВыполниЧbе полную насЧbрЧоойку усЧbройсЧbЧcа, чЧbобы Чcо Чcремя
дЧcижения аЧcЧbомобиля не Чbр ебоЧcались опасные дейсЧbЧcия,
например, подключение соединиЧbельного кабеля.
● Из соображений безопасносЧbи, при подключении или
оЧbключении усЧbройсЧbЧcа USB сначала осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль.
● ЗапрещаеЧbся подключаЧbь к Чcходному разъему USB другие
усЧbройсЧbЧcа, кроме аудиоусЧbройсЧbЧc. ЭЧbо можеЧb сЧbаЧbь причиной
поЧcреждений усЧbройсЧbЧcа или оборудоЧcания.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния усЧbройсЧbЧcа USB можеЧb
поЧbребоЧcаЧbься некоЧbорое Чcремя для опознания усЧbройсЧbЧcа
и начала ЧcоспроизЧcедения.
● Кнопки аудиосисЧbемы не будуЧb дейсЧbЧcоЧcаЧbь, пока к сисЧbеме
подключено усЧbройсЧbЧcо USB.
● Технические харакЧbерисЧbики и насЧbройки усЧbройсЧbЧcа USB могуЧb
быЧbь причиной недосЧbупносЧbи подключения или оЧbличий
Чc функциях или элеменЧbах инЧbерфейса.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сЧcойсЧbЧc аудиофайлоЧc, находящихся Чc памяЧbи
усЧbройсЧbЧcа USB, информация о записях можеЧb оЧbображаЧbься
непраЧcильно.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния аЧcЧbомобиля или усЧbройсЧbЧcа
iPod/iPhone ЧcоспроизЧcедение можеЧb оказаЧbься неЧcозможным
после запуска дЧcигаЧbеля.
● ВоспроизЧcедение файлоЧc, защищенных аЧcЧbорским праЧcом,
можеЧb быЧbь неЧcозможным.
● Данное усЧbройсЧbЧcо можеЧb ЧcоспроизЧcодиЧbь файлы формаЧbоЧc
MP3, WMA и AAC.
● В заЧcисимосЧbи оЧb Чbипа усЧbройсЧbЧcа USB его использоЧcание можеЧb
оказаЧbься неЧcозможным, или не коЧbорые функции могуЧb быЧbь
недосЧbупны.
● Рекомендуемый Чbип файлоЧcой сисЧbемы для усЧbройсЧbЧc USB —
FAT32.
● Максимальный поддержиЧcаемый объем усЧbройсЧbЧc USB — 32 Гб.
● РекомендуеЧbся подключаЧbь к аудиосисЧbеме усЧbройсЧbЧcа USB,
коЧbорые содержаЧb аудиофайлы.Воспроизв!Фд!Фни!Ф запис!Ф!A с USBнакопит!Фля
НажмиЧbе кнопку MEDIA, чЧbобы ЧcыбраЧbь USB Чc качесЧbЧcе исЧbочника
зЧcука. Выбранный исЧbочник зЧc ука оЧbображаеЧbся на дисплее.
Выбор записи (фа!Aла)
НажмиЧbе кнопку или для Чcыбора записи.
С помощью эЧbих кнопок осущесЧbЧcляеЧbся Чcыбор предыдущей или
следующей записи.
Ускор!Фнно!Ф воспроизв!Фд!Фни!Ф т!Фкущ!Ф!A записи
в прямо!A/обратно!A посл!Фдоват!Фльности
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЧbи кнопки позЧcоляюЧb ЧcыполниЧbь ускоренное ЧcоспроизЧcедение
Чbекущей записи Чc прямой/обраЧbной последоЧcаЧbельносЧbи.
Изм!Фн!Фни!Ф р!Фжима воспроизв!Фд!у!Фния
Можно ЧcыбраЧbь режимы поЧcЧb орного ЧcоспроизЧcедения,
ЧcоспроизЧcедения записей Чc случай ном порядке или ЧcоспроизЧcедения
Чc режиме сканироЧcания.
Режим повWUорWbого воспроизведеWbия (RPT)
НажмиЧbе на кнопку 1 RPT.
ПоЧcЧbорное ЧcоспроизЧcеде ние Чbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● При Чcыборе файла эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Режим повWUорWbого воспроизведеWbия записей в папкеНажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 1 RPT.
ПоЧcЧbорное ЧcоспроизЧcедение записе й, содержащихся Чc Чcыбранной
папке.

544 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● Даже при Чcыборе файла режим поЧcЧbорного ЧcоспроизЧcедения
записей Чc папке не будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей в папке в случайWbом
порядке (RDM)
НажмиЧbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc случай ном порядке ЧcнуЧbри Чcыбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● Даже при Чcыборе файла режим случайного ЧcоспроизЧcедения
записей Чc папке не будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей во всех папках
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чcо Чcсех папках Чc произЧcольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● Даже при Чcыборе файла режим случайного ЧcоспроизЧcедения
записей Чcо Чcсех папках не будеЧb оЧbменен.
ВоспроизведеWbие в режиме скаWbироваWbия (SCAN)НажмиЧbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЧcаЧbельное ЧcоспроизЧcедение пе рЧcых 10 секунд каждой записи,
имеющейся Чc памяЧbи USBнакопиЧbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Чcы захоЧbиЧbе прослушаЧbь запись, ЧcоспроизЧcодимую Чc эЧbом
режиме, сноЧcа нажмиЧbе эЧbу кнопку, и запись будеЧb
ЧcоспроизЧcедена Чc нормальном режиме.
ВоспроизведеWbие записей в папках в режиме
скаWbироваWbия
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЧcаЧbельное ЧcоспроизЧcедение перЧcых 10 секунд перЧcой записи
Чc каждой папке USBнакопиЧbеля по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Чcы захоЧbиЧbе прослушаЧbь запись, ЧcоспроизЧcодимую Чc эЧbом
режиме, сноЧcа нажмиЧbе эЧbу кнопку, и запись будеЧb
ЧcоспроизЧcедена Чc нормальном режиме.
Поиск запис!Ф!A
Поиск папок, файлоЧc и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь папку.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
БудуЧb показаны файлы Чc Чcыбранной папке.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь файл.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
НачнеЧbся ЧcоспроизЧcедение Чcыбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя Чcыбора папки нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
оЧbмениЧbь режим поиска записей.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф549
5
При прослушиваWbии радиосWUаWbций в формаWUе
цифрового радиовещаWbия DAB*
Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «НазЧcание
серЧcиса», «НазЧcание группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ЧbексЧbоЧcая информация для назЧcания службы и назЧcания
группы не досЧbупна, на ди сплее она не оЧbображаеЧbся.
При воспроизведеWbии CDDA
Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «НазЧcание диска»,
«НазЧcание записи» и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ЧbексЧbоЧcая информация дл я оЧbображения оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb,
на дисплее оЧbображаеЧbся сообщение «NO TITLE».
При воспроизведеWbии файлов в формаWUе
MP3/WMA/AAC
Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «НазЧcание папки»,
«НазЧcание файла» и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ЧbексЧbоЧcая информация дл я оЧbображения оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb,
на дисплее оЧbображаеЧbся сообщение «NO TITLE».
ОWUображеWbие WbазваWbий (WUегов) ID3НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку DISP.
В резульЧbаЧbе эЧbого дисплей переключиЧbся на оЧbображение назЧcаний
(ЧbегоЧc) ID3.
При каждом нажаЧbии кнопки DISP происходиЧb переключение
оЧbображаемой информации Чc следующей последоЧcаЧbельносЧbи:
«НазЧcание альбома», «НазЧcание записи», «Имя исполниЧbеля»,
«НазЧcание жанра»* и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя оЧbображения назЧcаний (ЧbегоЧc) ID3 нажмиЧbе
и удержиЧcайЧbе кнопку DISP, чЧbобы переключиЧbься
на оЧbображение назЧcания папки.
● НазЧcание жанра можеЧb не оЧbображаЧbься.
При воспроизведеWbии аудиозаписей с усWUройсWUва iPodE00738900028Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «Альбомы»,
«НазЧcание записи», «Имя исполниЧbеля», «НазЧcание жанра»*
и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ЧbексЧbоЧcая информация для оЧbображения оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb,
на дисплее оЧbображаеЧbся сообщение «NO TITLE».
● НазЧcание жанра оЧbображаеЧbся при наличии сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующего
оборудоЧcания (аЧcЧbомобили с сисЧbемой Bluetooth
® 2.0).
● НазЧcание жанра можеЧb не оЧbображаЧbься.
При воспроизведеWbии аудиоз аписей через иWbWUерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооЧbЧcеЧbсЧbЧcуюЧb разделу «При ЧcоспроизЧcедении аудиозаписей с
усЧbройсЧbЧcа iPod» на сЧbр. 549. *
Данный Чcид информации оЧbображаеЧbся при ЧcоспроизЧcедении
аудиофайлоЧc с усЧbройсЧbЧcа USB (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
Bluetooth
® 2.0).