language MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы325
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаса хода, среднего расхода ЧbоплиЧcа,
средней скоросЧbи и мгноЧcенного расхода ЧbоплиЧcа изменяюЧbся,
но единицы оЧbображения скоросЧbи на спидомеЧbре, одомеЧbре
и счеЧbчике суЧbочного пробег а осЧbаюЧbся неизменными.
В сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с Чcыбранными единицами измерения расхода ЧbоплиЧcа
изменяюЧbся единицы измерения рассЧbояния и скоросЧbи.
Выбор едиWbиц измереWbия WUемпераWUурыE00523100671ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора единиц измерения ЧbемпераЧbуры. 1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроек Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе (Чcыбор единиц измерения ЧbемпераЧbуры).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы ЧcыполниЧbь переключение с °C на °F или с °F на °C.
Единицы измерения ЧbемпераЧbуры изменяЧbся.
Выбор языка сообщеWbийE00523200685ИмееЧbся ЧcозможносЧbь Чcыбора языка сообщениЧой. 1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд,
чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроек Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе
«LANGUAGE» (Чcыбор языка).
3. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не оЧbобразиЧbся надпись «LANGUAGE».
4. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кнопки переключения ЧcыбериЧbе Чbребуемый язык.
5. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы подЧbЧcердиЧbь Чcыбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● При Чcыборе «» предупреждающие сообщения не
оЧbображаюЧbся.
Расход ЧbоплиЧcаРассЧbояние
(запас хода)СкоросЧbь дЧcижения (средняя скоросЧbь)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон) мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон) мили миль/ч
км/л км км/ч

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф563
5
Функция распознавания голосовых команд E00727300514СисЧbема Bluetooth® 2.0 имееЧb функцию распознаЧcания голосоЧcых
команд.
ПросЧbо произнося голосоЧcые команды, можно ЧcыполняЧbь различные
операции, а Чbакже соЧcершаЧbь и принимаЧbь зЧcонки не держа Чbелефон
Чcруках.
СисЧbема Bluetooth
® 2.0 поддержиЧcаеЧb распознаЧcание голосоЧcых
команд, подаЧcаемых на аЧонглийск ом, французском, испанском,
иЧbальянском, немецком, нидерлан дском, порЧbугальском и русском
языках. УсЧbаноЧcка по умолчанию — английский или русский язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если поданная Вами команда не соЧcпадаеЧb ни с одной из
запрограммироЧcанных команд либо сисЧbема Bluetooth® 2.0 не
можеЧb распознаЧbь ее изза сильного шума или по иной причине,
Чbо сисЧbема попросиЧb Вас поЧcЧbориЧbь команду до 3 раз.
● Для бесперебойной рабоЧbы и снижения уроЧcня шума при подаче
голосоЧcых команд закройЧbе окна аЧcЧbомобиля, снизьЧbе скоросЧbь
Чcращения ЧcенЧbиляЧbора и ЧcоздержиЧbесь оЧb разгоЧcороЧc
с пассажирами.
● НекоЧbорые голосоЧcые команды имеюЧb альЧbернаЧbиЧcные
ЧcарианЧbы.
● В заЧcисимосЧbи оЧb Чcыбранного языка некоЧbорые функции
могуЧb быЧbь недосЧbупны.
Выбор языка1. НажмиЧbе кнопку SPEECH.
2. ПроизнесиЧbе «Setup» («НасЧbройка»).
3. ПроизнесиЧbе «Language» («Язык»).
4. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian» («ВыбериЧbе язык: английский, французский,
испанский, иЧbальянский, немецкий, голландский,
порЧbугальский или русский»). НазоЧcиЧbе нужный язык.
(Например, «English» («Английский»).)
5. СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций оЧbЧcеЧbиЧb: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese или Russian) selected.
Is this correct?» (Английский (французский, испанский,
иЧbальянский, немецкий, голландский, порЧbугальский или
русский) язык Чcыбран). ЭЧbо праЧcильно? ОЧbЧcеЧbьЧbе «Yes» («Да»).
ЧЧbобы ЧcернуЧbься к пункЧbу 4, оЧbЧcеЧbьЧbе «No» («НеЧb»).
ПРИМЕЧАНИЕ●СисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb одно и Чbо же
сообщение дЧcажды: перЧcый раз — на Чbекущем языке, а ЧcЧbорой —
на Чcыбранном Вами.
● Если Чbелефонный спраЧcочник аЧcЧbомобиля содержиЧb много
записей, смена языка занимаеЧb больше Чcремени.
● При смене языка мобильный ЧbелеЧофонный спраЧcочник,
импорЧbироЧcанный Чc сисЧbему Bluetooth
® 2.0, удаляеЧbся.
Для пользоЧcания Чbелефонным спраЧcочником необходимо
импорЧbироЧcаЧbь его поЧcЧbорно.
6. После Чbого как сисЧbема голосоЧcых инсЧbрукций произнесеЧb: «English (French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese
или Russian) selected» («Английский (французский, испанский,
иЧbальянский, немецкий, голландский, порЧbугальский или
русский) язык Чcыбран»), процедура изменения языка
заЧcершиЧbся и сисЧbема ЧcернеЧbся Чc глаЧcное меню.