bluetooth MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кратки!A обзор/Кратко!Ф руководство
ОргаWbы управлеWbия и коWbWUWкрольWbоизмериWUельWbые приWкборы
E00100106597
ВключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc, сЧbр. 369
ПереключаЧbель указаЧbелей поЧcороЧbа, сЧbр. 377
ВключаЧbель проЧbиЧcоЧbуманных фар*, сЧbр. 380
ВключаЧbель заднего проЧbиЧcоЧbуманного
фонаря, сЧbр. 380
ВключаЧbель омыЧcаЧbеля фар*, сЧbр. 390 ПодрулеЧcые переключаЧbели
передач*, сЧbр. 438, 449
СисЧbема дополниЧbельных
средсЧbЧc пассиЧcной
безопасносЧbи (SRS) —
подушка безопасносЧbи
ЧcодиЧbеля, сЧbр. 238, 244
ВключаЧbель зЧcукоЧcого
сигнала, сЧbр. 392КонЧbрольно
измериЧbельные
приборы, сЧbр. 32
Кнопка запуска и
осЧbаноЧcки
дЧcигаЧbеля, сЧbр. 418
Замок зажигания*, сЧbр. 416
ВыключаЧbель динамической
сисЧbемы курсоЧcой
усЧbойчиЧcосЧbи (ASC)*,
сЧbр. 482
КоррекЧbор сЧcеЧbа
фар*, сЧbр. 375
ВыключаЧbель
сисЧbемы
ульЧbразЧcукоЧcых
даЧbчикоЧc*,
сЧbр. 4103
ПереключаЧbель
очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля
ЧcеЧbроЧcого сЧbекла, сЧbр. 381
ПереключаЧbель
очисЧbиЧbеля и омыЧcаЧbеля
заднего сЧbекла, сЧbр. 389
Рычаг регулироЧcки угла наклона и ЧcылеЧbа
рулеЧcой колонки, сЧbр. 410 Кнопки упраЧcления круиз
конЧbролем*, сЧbр. 485
Кнопки дисЧbанционного упраЧcления аудиосисЧbемой
на рулеЧcом колесе*
Более подробная информация
предсЧbаЧcлена Чc оЧbдельном рукоЧcодсЧbЧcе. Кнопка Чcключения элекЧbроприЧcода дЧcери
багажного оЧbделения со сЧbороны ЧcодиЧbеля, сЧbр. 137
Блок предохраниЧbелей, сЧbр. 827 Кнопка переключения
многофункционального
дисплея*, сЧbр. 37
ВенЧbиляционные
дефлекЧbоры
со сЧbороны
ЧcодиЧbеля, сЧbр. 52
СисЧbема дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи —
подушка безопасносЧbи у коленей ЧcодиЧbеля*, сЧbр. 245
ВенЧbиляционные дефлекЧbоры
со сЧbороны ЧcодиЧbеля, сЧbр. 52
СисЧbема Bluetooth
® 2.0*,
сЧbр. 560

326 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Выбор языка голосовых сообщеWbий*E00523300556Язык, используемый Чc коммуникационной сисЧbеме Mitsubishi MMCS
(при ее наличии) или при голосоЧcом упраЧcлении сисЧbемой
Bluetooth
® 2.0 можеЧb аЧcЧbомаЧbически изменяЧbься на ЧbоЧb язык,
коЧbорый используеЧbся для ЧcыЧcода сообщений на
многофункциональный дисплей.
1. УдержиЧcайЧbе кнопку переключения нажаЧbой не менее 2 секунд, чЧbобы перейЧbи из окна насЧbроекЧо Чc окно меню.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
2. КраЧbкоЧcременным нажаЧbием кн опки переключения ЧcыбериЧbе
(Чcыбор режима языка голосоЧcых сообщений). 3. НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку переключения, чЧbобы
переключиЧbься из режима A/1 (аЧcЧbомаЧbический режим
обнуления) Чc режим M/2/P (р учной режим обнуления) или
наобороЧb.
БудеЧb Чcыбран сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ● Язык голосоЧcых сообщений изменяеЧbся следующим образом.
• Если Чcыбрано значение А или 1 (язык голосоЧcых сообщений
Чcключен), Чbо язык коммуникаци онной сисЧbемы Mitsubishi и
голосоЧcых сообщений сисЧbемы Bluetooth
® 2.0 (при их
наличии), аЧcЧbомаЧbически меня еЧbся на язык сообщений
многофункционального дисплея.
Однако, эЧbа функция смены языка можеЧb не рабоЧbаЧbь
Чc заЧcисимосЧbи оЧb Чcыбранного языка сообщений
многофункционального дисплея.
• Если Чcыбрано значение М, 2 или Р (язык голосоЧcых сообщений оЧbключен), Чbо яз ык коммуникационной сисЧbеЧомы
Mitsubishi и голосоЧcых сообщений сисЧbемы Bluetooth
® 2.0
(при их наличии), не измЧоеня еЧbся аЧcЧbомаЧbически на язык
сообщений многофункционального дисплея.
● Язык дисплея аудиосисЧbемы (есл и имееЧbся) аЧcЧbомаЧbически не
меняеЧbся, даже если Чcыбрано значение А или 1 (язык голосоЧcых
сообщений Чcключен) для режима языка голосоЧcых сообщений.

5
СоздаWbие комфорWUWbых условий в салоWbе
ВенЧbиляционные дефлекЧbорЧоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
КлимаЧbическая усЧbаноЧcка с аЧcЧbомаЧbическим упраЧcлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5
ПраЧcила эксплуаЧbации сисЧbемы кондиционироЧcания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
ФильЧbр очисЧbки Чcоздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
Радиоприемник диапазоЧоноЧc LW/MW/FM с проигрыЧcаЧbелем компакЧbдискоЧc* . . . . . . . . . .5 18
ПраЧcила обращения с комЧопакЧbдисками . . . . . . . .5 21
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 23
Важная информация по безопасносЧbи для пользоЧcаЧbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 28
Органы упраЧcления аудиосисЧbемой . . . . . . . . . . . .5 29
ПрослушиЧcание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 33
ЦифроЧcое радиоЧcещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 35
Сообщения о дорожном дЧcиженЧоии . . . . . . . . . . . . .5 36
ВоспроизЧcедение компакЧbдискоЧc . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспроизЧcедение файлоЧc ЧcЧо формаЧbе MP3 . . . . . . .5 38
ВоспроизЧcедение записейЧо с проигрыЧcаЧbеля iPod .5 40
ПрослушиЧcание записей с USBнакопиЧbеля . . . . .5 42
ВоспроизЧcедение записейЧо с аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48
РегулироЧcка качесЧbЧcа зЧcука, баланса и громкосЧbи. .5 50
НасЧbройки сисЧbемы . . . . . . . . .Чо . . . . . . . . . . . . . . . . .5 50
Поиск и усЧbранение неиспраЧcносЧbей . . . . . . . . . . .5 56
АнЧbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 59 СисЧbема сЧcязи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 59
СисЧbема Bluetooth® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 60
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 88
СолнцезащиЧbные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 95
ПрикуриЧcаЧbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
РозеЧbка элекЧbропиЧbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 97
Лампы осЧcещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 98
ВещеЧcые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
ПодсЧbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
ПодсЧbаЧcка для буЧbылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 109
ШЧbорка багажного оЧbделенияЧо* . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
ВспомогаЧbельные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 112
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф519
5
Важны!Ф мом!Фнты при эксплуатацииE00735500023
ФуWbкция воспроизведеWbия записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиосисЧbема поддержи ЧcаеЧb ЧcоспроизЧcедение аудио
с усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone, однако изза наличия различных
Чcерсий ЧcоспроизЧcедение не гаранЧbируеЧbся.
● СледуеЧb учиЧbыЧcаЧbь, чЧbо Чc заЧcисимосЧbи оЧb модели или Чcерсии
усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone упраЧcление можеЧb оЧbличаЧbься.
Очистка устро!AстваE00735700025●При загрязнении аудиосисЧbемы проЧbриЧbе ее мягкой Чbканью.
● Если загрязнения сильные, пр оЧbриЧbе аудиосисЧbему мягкой
Чbканью, смоченной Чc ЧcодномЧо ра сЧbЧcоре нейЧbрального моющего
средсЧbЧcа, заЧbем ЧcыЧbриЧbе насухо. ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь для
эЧbих целей бензин, расЧbЧcориЧbели и другие химические
очисЧbиЧbели. Они могуЧb поЧcредиЧbь поЧcерхносЧbь.
Торговы!Ф маркиE00735801182● НазЧcания продукЧbоЧc и другие имена собсЧbЧcенные яЧcляюЧbся
ЧbоргоЧcыми марками или заре гисЧbрироЧcанными ЧbоргоЧcыЧоми
марками, имеющими праЧcообладаЧbелей.
● Даже если эЧbи продукЧbы не им еюЧb специального обозначения
ЧbоргоЧcых марок или зарегисЧbриро Чcанных ЧbоргоЧcых марок, Чbакие
праЧcа следуеЧb соблюдаЧbь Чc полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеЧb, чЧbо
элекЧbронное усЧbройсЧbЧcо специально разрабоЧbано для
подключения к iPod или iPhone и было серЧbифицироЧcано
разрабоЧbчиком для соблюденЧоия Чbехнических сЧbандарЧbоЧc Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» —
зарегисЧbрироЧcанные ЧbоЧcарные знаки компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
Компания Apple не несеЧb оЧbЧcеЧbс ЧbЧcенносЧbь за рабоЧbоспособносЧbь
Чbакого усЧbройсЧbЧcа или за его сооЧbЧcеЧbсЧbЧcие сЧbандарЧbам и нормам
безопасносЧbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позЧcоляюЧb индиЧcидуальным
пользоЧcаЧbелям ЧcоспроизЧcодиЧbь и проигрыЧcаЧbь Чc часЧbной
обсЧbаноЧcке не охраняемые аЧcЧbорским праЧcом маЧbериалы, а
Чbакже маЧbериалы, коЧbорые можно законным ЧопуЧbем скопироЧcаЧbь
и ЧcоспроизЧcесЧbи.
Нарушение аЧcЧbорского праЧcа запрещено.
● Для аЧcЧbомобилей с инЧbерфейсом Bluetooth® 2.0 Чbипы
подключаемых усЧbройсЧbЧc могуЧb оЧbличаЧbься. Более подробную
информацию можно получиЧbь на ЧcебсайЧbе MITSUBISHI
MOTORS. ПожалуйсЧbа, прочЧbиЧbе и дайЧbе согласие с услоЧcиями
«Предупреждения о ссылках на ЧcебсайЧbы других компаний».
УпомянуЧbые Чcыше ЧcебсайЧbы могуЧb ЧcыполниЧbь подключение
к сЧbороннему сайЧbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html

532 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Кнопки дистанционного управл!Фния
аудиосист!Фмо!A на рул!Фвом кол!Фс!Ф*
E00737600116
13Кнопка 5
ВоспроизЧcедение/приосЧbаноЧcка ЧcоспроизЧcедения записей
с аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЧcании радио используеЧbся Чc качесЧbЧcе кнопки
памяЧbи 5.
14 Кнопка 6
ВозЧcраЧb при поиске аудиозаписи и осЧbаноЧcка ЧcоспроизЧcедения
записи с аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth*.
При прослушиЧcании радио используеЧbся Чc качесЧbЧcе кнопки
памяЧbи 6.
15 Кнопка /кнопка
При ЧcоспроизЧcедении аудиозаписей используюЧbся для Чcыбора
записи/файла; при прослушиЧcании радио используюЧbся
для аЧcЧbомаЧbического Чcы бора радиосЧbанции.
16 Кнопка MENU Переключение Чc режим меню.
17 Кнопка/регуляЧbор
/SEL
НасЧbройка качесЧbЧcа зЧcука и Чcыбор позиций Чc меню.
При прослушиЧcании радио используеЧbся для ручного Чcыбора
сЧbанций.
*: ТребуеЧb наличия приобреЧbаемого оЧbдельно аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth с учеЧbом Чbипа оборудоЧcания
(для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой Bluetooth
®2.0).
1 Кнопки регулироЧcки громкосЧbи Vol + / Vol 
РегулироЧcка громкосЧbи аудиосисЧbемы и мобильного Чbелефона.
2 Кнопка CH , кнопка
Выбор записей на компакЧbдиске и на другом исЧbочнике зЧcука,
а Чbакже Чcыбор радиосЧbанций.
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе для перехода через несколько записей
Чcперед и назад.
3 Кнопка MODE НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе для Чcключения/Чcыключения
аудиосисЧbемы. Также при каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии
на эЧbу кнопку происходиЧb переключение между исЧbочниками
зЧcука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какоелибо усЧbройсЧbЧcо не подключено, Чbо оно будеЧb
пропущено, и будеЧb Чcыбран следующий исЧbочник.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф533
5
ПрослушиваWbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеЧbся,
как прослушиЧcаЧbь радиосЧbанции
Чc диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивани!Ф радио
НажмиЧbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиЧb между ди апазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оЧbображаеЧbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● Порядок переключения диапазон оЧc: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: Если подключен Чbюнер DAB.
Ручно!A выбор/поиск радиост!уанции
ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы усЧbаноЧcиЧbь часЧbоЧbу
прослушиЧcаемой сЧbанции.
*
1: ТребуеЧbся кабель iPod (приобреЧbаеЧbся оЧbдельно).
*2: ТребуеЧb наличия аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth, коЧbорое приобреЧbаеЧbся оЧbдельно (для аЧcЧbомобилей с сисЧbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеЧbся подключение Чbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(проЧbиЧc часоЧcой сЧbрелки) УменьшаеЧb значение принимаемой часЧbоЧbы.
Кнопка/регуляЧbор
/SEL
(по часоЧcой сЧbрелке) УЧcеличиЧcаеЧb значение принимаемой
часЧbоЧbы.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь) ОЧbпусЧbиЧbе кнопку, чЧbобы запусЧbиЧbь поиск
радиосЧbанции. Когда сЧbанция будеЧb
найдена, сканироЧcание осЧbаноЧcиЧbся.
Кнопка (нажаЧbь и
удержиЧcаЧbь)

540 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
●Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора файла не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций с диском, например, при Чcыборе записей.ВоспроизведеWbие записеWкй
с проигрываWUеля iPod
E00738001185При подключении усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone к аудиосисЧbеме можно
ЧcоспроизЧcодиЧbь файлы, коЧbорые содержаЧbся на эЧbих усЧbройсЧbЧcах.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заЧcисимосЧbи оЧb поколени я, модели и программного
обеспечения усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone ЧcоспроизЧcедение можеЧb
оказаЧbься неЧcозможным (сЧbр. 519). Кроме Чbого, могуЧb быЧbь
недосЧbупны функции Чcоспроиз Чcедения, описанные Чc данном
докуменЧbе.
● Для аЧcЧbомобилей с инЧbерфейсом Bluetooth® 2.0 Чbипы
подключаемых усЧbройсЧbЧc могуЧb оЧbличаЧbься. Более подробную
информацию можно получиЧbь на ЧcебсайЧbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсЧbа, прочЧbиЧbе и дайЧbе согласие с услоЧcиями
«Предупреждения о ссылках на ЧcебсайЧbы других компаний».
УпомянуЧbые Чcыше ЧcебсайЧbы могуЧb ЧcыполниЧbь подключение
к сЧbороннему сайЧbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
● РекомендуеЧbся использоЧcаЧbь усЧbройсЧbЧcа iPod/iPhone програм
мное обеспечение коЧbорых обноЧcлено до последней Чcерсии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф устро!Aства iPod/iPhone б!Фз присмотра внутри
автомобиля.
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать
их во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Наша компания н!Ф н!Фс!Фт отв!Фтс тв!Фнности за пот!Фрю данных,!у
которая произошла при подключ!Фнии устро!Aств iPod/iPhone
к аудиосист!Фм!Ф.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал!Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф541
5
●Для получения сЧcедений о подключении усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone
см. раздел «Подключение проигрыЧcаЧbеля iPod» на сЧbр. 590.
● При подключении усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone используйЧbе
имеющиеся Чc продаже кабели iPod.
● ВыполниЧbе полную насЧbрЧоойку усЧbройсЧbЧcа, чЧbобы Чcо Чcремя
дЧcижения аЧcЧbомобиля не Чbр ебоЧcались опасные дейсЧbЧcия,
например подключение соединиЧbельного кабеля.
● Из соображений безопасносЧbи, при подключении или
оЧbключении усЧbройсЧbЧcа iPod/iPhone сначала осЧbаноЧcиЧbе
аЧcЧbомобиль.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния усЧbройсЧbЧcа iPod/iPhone можеЧb
поЧbребоЧcаЧbься некоЧbорое Чcремя для опознания усЧbройсЧbЧcа
и начала ЧcоспроизЧcедения.
● Кнопки аудиосисЧbемы не будуЧb дейсЧbЧcоЧcаЧbь, пока к сисЧbеме
подключено усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone.
● Технические харакЧbерисЧbики и насЧbройки усЧbройсЧbЧcа
iPod/iPhone могуЧb быЧbь причиной недосЧbупносЧbи подключения
или оЧbличий Чc функциях или элеменЧbах инЧbерфейса.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сЧcойсЧbЧc аудиофайлоЧc, находящихся Чc памяЧbи
усЧbройсЧbЧc iPod/iPhone, информация о записях можеЧb
оЧbображаЧbься непраЧcильно.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния аЧcЧbомобиля или усЧbройсЧbЧcа
iPod/iPhone ЧcоспроизЧcедение можеЧb оказаЧbься неЧcозможным
после запуска дЧcигаЧbеля.
● ВоспроизЧcедение файлоЧc, защищенных аЧcЧbорским праЧcом,
можеЧb оказаЧbься неЧcозможным.
● РекомендуеЧbся полносЧbью убра Чbь насЧbройки экЧcалайзера
Чc усЧbройсЧbЧcе iPod/iPhone.
● ВключиЧbе усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone после подключения
к аудиосисЧbеме.
● Если усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone подключаеЧbся к сисЧbеме через
инЧbерфейс Bluetooth, Чbо наличие кабеля iPod не ЧbребуеЧbся.
ОдноЧcременное подключение с ис пользоЧcанием обоих способоЧc
приЧcедеЧb к непраЧcильной рабоЧbе усЧbройсЧbЧc.
● Если усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone рабоЧbаеЧb непраЧcильно,
оЧbсоединиЧbе усЧbройсЧbЧcо iPod/iPhone оЧb аудиосисЧbемы,
ЧcыполниЧbе его перезагрузку и подключиЧbе поЧcЧbорно.Воспроизв!Фд!Фни!Ф запис!Ф!A с устро!Aства iPod
НажмиЧbе кнопку MEDIA, чЧbобы ЧcыбраЧbь iPod Чc качесЧbЧcе исЧbочника зЧcука.
Выбранный исЧbочник зЧcука оЧbображаеЧbся на дисплее.
Выбор записи (фа!Aла)
НажмиЧbе кнопку или для Чcыбора записи.
С помощью эЧbих кнопок осущесЧbЧcляеЧbся Чcыбор предыдущей или
следующей записи.
Ускор!Фнно!Ф воспроизв!Ф д!Фни!Ф т!Фкущ!Ф!A записи
в прямо!A/обратно!A посл!Фдоват!Фльности
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЧbи кнопки позЧcоляюЧb ЧcыполниЧbь ускоренное ЧcоспроизЧcедение
Чbекущей записи Чc прямой/обраЧbной последоЧcаЧbельносЧbи.
Изм!Фн!Фни!Ф р!Фжима воспроизв!Фд!у!Фния
ДосЧbупен режим поЧcЧbорного ЧcоспроизЧcедения и режим
ЧcоспроизЧcедения Чc случайном порядке.
Режим повWUорWbого воспроизведеWbия (RPT)
НажмиЧbе на кнопку 1 RPT.
ПоЧcЧbорное ЧcоспроизЧcеде ние Чbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей в случайWbом порядке
(RDM)
НажмиЧbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc случайном порядке ЧcнуЧbри Чbекущей
Чcыбранной каЧbегории.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.

542 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
Режим воспроизведеWbия записей в альбоме
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc альбоме Чc случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
Поиск запис!Ф!A
Поиск каЧbегорий или назЧcаний записей и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL. БудуЧb показаны каЧbегории или
файлы Чc Чcыбранной каЧbегории.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь каЧbегорию или запись.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL. ПоЧcЧbориЧbе шаги 1–4 и ЧcыполниЧbе поиск записей.
ВыбериЧbе запись и нажмиЧbе на кнопку /SEL для начала
ЧcоспроизЧcедения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя Чcыбора каЧbегории (1й уроЧcень) нажмиЧbе на кнопку
6 , чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение 10 секунд послЧое Чcыбора каЧbегории не Чcыпол
няюЧbся никакие дейсЧbЧcия, режим поиска записей оЧbменяеЧbся.
● ВыбериЧbе каЧbегорию, заЧbем нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку
/SEL, чЧbобы начаЧbь ЧcоспроизЧcедение с перЧcой записи Чc эЧbой
каЧbегории.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
ЧcернуЧbься к предыдущей операции.
● Во Чcремя Чcыбора записи нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 6 ,
чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора записи не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций с iPod, например, при Чcыборе записей.
ПрослушиваWbие записей
сUSBWbакопиWUеля
E00736501245При подключении к аудиосисЧbеме усЧbройсЧbЧc USB, например
USBнакопиЧbелей, можно прослушиЧcаЧbь записи, содержащиеся
на эЧbих усЧbройсЧbЧcах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаЧbь цифроЧcые аудиопроигрыЧcаЧbели с
поддержкой проЧbокола Mass Storage Class.
● Для получения сЧcедений о Чbипах усЧbройсЧbЧc USB, коЧbорые могуЧb
быЧbь подключены, и Чbипах файлоЧc, коЧbорые могуЧb быЧbь
ЧcоспроизЧcедены (аЧcЧbомобили с сисЧbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усЧbройсЧbЧc и поддержиЧcаемые
формаЧbы файлоЧc» на сЧbр. 592.
● Для получения сЧcедений о подключении усЧbройсЧbЧc USB
см. раздел «Подключение USBнакопиЧbеля» (сЧbр. 588).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Н!Ф оставля!Aт!Ф устро!Aства USB б!Фз присмотра внутри
автомобиля.
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать их
во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Н!Ф использу!Aт!Ф ж!Фстки!Ф диски или устро!Aства для чт!Фния карт
памяти, так как мож!Фт произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф хранящихся на
них данных. Если они были по ошибк!Ф подключ!Фны, п!Фр!Фв!Фдит!Ф
замок зажигания в полож!Фни!Ф LOCK или включит!Ф р!Фжим рабо
ты OFF, посл!Ф ч!Фго отсо!Фдинит!Ф п!уодключ!Фнно!Ф оборудовани!Ф.
●По причин!Ф опасности пот!у!Фри данных р!Фком!Фнду!Фтся сд!Флать
р!Фз!Фрвную копию фа!Aлов.
●Н!Ф пр!Фдоставля!Фтся никаких гара нти!A на отсутстви!Ф повр!Фжд!Ф
ни!A устро!Aств USB или пот!Фри данных, хранящихся на них.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал!Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф545
5
●Если Чc Чbечение 10 секунд посЧол е Чcыбора папки не ЧcыполняюЧbся
никакие дейсЧbЧcия, режим поиска записей оЧbменяеЧbся.
● ВыбериЧbе папку и нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку /SEL,
чЧbобы начаЧbь ЧcоспроизЧcедение с перЧcой записи Чc эЧbой папке.
● Во Чcремя Чcыбора файла нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
ЧcернуЧbься к предыдущей операции.
● Во Чcремя Чcыбора файла нажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 6 ,
чЧbобы оЧbмениЧbь режим поиска записей.
● Если Чc Чbечение пяЧbи секунд после Чcыбора файла не
ЧcыполняюЧbся никакие дейсЧbЧcия, начинаеЧbся ЧcоспроизЧcедение
эЧbого файла.
● Режим поиска записей будеЧb оЧbменен при Чcыполнении
операций, например, при Чcыборе записей.ВоспроизведеWbие записеWкй
с аудиоусWUройсWUва с иWbWUерфейсомWк Bluetooth*
E00736700064Данная аудиосисЧbема можеЧb ЧcоспроизЧcодиЧbь записи с имеющихся
Чc продаже аудиоусЧbройсЧbЧc с инЧbерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●В заЧcисимосЧbи оЧb Чbипа аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth
его использоЧcание или некоЧbорые функции могуЧb быЧbь
недосЧbупны.
● Перед использоЧcанием изучиЧbе рукоЧcодсЧbЧcо по эксплуаЧbации
аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом Bluetooth.
● В заЧcисимосЧbи оЧb Чbипа аудиоусЧbройсЧbЧcа уроЧcень громкосЧbи
можеЧb различаЧbься. СущесЧbЧcуеЧb ЧcерояЧbносЧbь Чcнезапного
уЧcеличения громкосЧbи, поэЧbому перед использоЧcанием
усЧbаноЧcиЧbе регуляЧbор громкосЧb и на минимальное значение.
→ «РегулироЧcка громкосЧbи» на сЧbр. 529.
● В заЧcисимосЧbи оЧb сосЧbояния аудиоусЧbройсЧbЧcа с инЧbерфейсом
Bluetooth можеЧb поЧbребоЧcаЧbься некоЧbорое Чcремя для опознания
усЧbройсЧbЧcа и начала ЧcоспроЧоизЧcедения.
● Технические харакЧbерисЧbики и насЧbройки аудиоусЧbройсЧbЧcа с
инЧbерфейсом Bluetooth могуЧb быЧbь причиной оЧbсуЧbсЧbЧcия
подключения или оЧbличий Чc функциях или элеменЧbах
инЧbерфейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запр!Фща!Фтся д!Фржать эти устро!Aства в руках и использовать
их во вр!Фмя управл!Фния автомобил!Фм. Это оч!Фнь опасно.
●Н!Ф оставля!Aт!Ф аудиоустро!Aс тво с инт!Фрф!Ф!Aсом Bluetooth
б!Фз присмотра внутри автомобиля.
● В зависимости от д!Ф!Aстви!A при использовании устро!Aств мож!Фт
произо!Aти повр!Фжд!Фни!Ф и удал !Фни!Ф аудиофа!Aлов, поэтому
р!Фком!Фнду!Фтся создавать р!Фз!Фрвную копию данных.