MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы357
3
●
Если KЫключена сисKbема смягчения
последсKbKЫий лобоKЫого сKbолкноKЫения
(FCM) или изменено KЫремя
предупреждения.
● Если сисKbема смягчения последсKbKЫий
лобоKЫого сKbолкноKЫения (FCM)
KЫыключена.
Ти п э к р а н аРежимПримечание

358 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
Такой KЫид окна информируеKb о насKbуплении срока очередного KbехобслужиKЫания.
ПериодичносKbь напоминания о необхо димосKbи оKbдыха можно измениKbь.
Тип экранаДейсKbKЫия
РекомендуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанны й серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонKbроль Kbехо бслужиKЫания», сKbр. 335.
Тип экранаДейсKbKЫия
ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном ме сKbе, KЫыключиKbе дKЫигаKbель и оKbдохниKbе.
ЭKbой функцией следуеKb пользоKЫаKbься как ориенKbироKЫочным указаKbелем KЫремени,
когда необходимо осKbаноKЫиKbься дл я оKbдыха KЫ дальних поездках.
Можно KЫыбраKbь период ичносKbь напоминания.
См. раздел «Выбор периодичносKbи напоминаKони я о необходимосKbи оKbдыха (REST REMINDER)
на сKbр. 327.
По исKbечении определенного KЫремени на дисплее пояKЫляеKbся предупреждение и подаеKbся
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжиKbь дKЫижение без осKbаноKЫки, сигнал зуммера будеKb
зKЫучаKbь через каждые 5 минKоуKb, на поминая о необходимосKbи оKbдыха.
● Начало оKbсчеKbа ноKЫого периода и KЫозKЫ раKb к предыдущему окну пKороисходиKb
KЫ перечисленных ниже случаях. По исKbечении KЫремени ноKЫого периода KЫноKЫь пояKЫляеKbся
предупреждающее сообщение и подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал зуммера.
• После KbроекраKbной подачи зKЫукоKЫого сигнала зуммера.
• ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF.
• Если кнопка переключения удержиKЫалась нажаKbой не менее 2 секунд.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы359
3
КоХbХUрольХbые лампы и лампы, прХкед
упреждающие о ХbеисправХbХкосХUях
(мХbогофуХbкциоХbальХbый диспХклей — ХUип 2)
E00501503793
1 КонKbрольная лампа KЫключения габариKbных огней → сKbр. 361
2 КонKbрольная лампа проKbиKЫоKbуманных фар* → сKbр. 361
3 КонKbрольные лампы указаKbелей поKЫороKbа/аKЫарийной сигнализации → сKbр. 361
4 КонKbрольная лампа незакрыKbых дKЫерей → сKbр. 366
5 Для более подробной информации, см. раздел «БлокироKЫка рулеKЫого колеса» на сKbр. 419 (если имееKbся)
6 Для более подробной информации, см. раздел «Включение предупреждения» на сKbр. 120 (если имееKbся)
7 КонKbрольная лампа элекKbроусилиKbеля рулеKЫого упраKЫления (EPS) → сKbр. 480
8 КонKbрольная лампа сисKbемы аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа и запуска дKЫигаKbеля (AS&G)*
9 КонKbрольная лампа сKЫеKbодиодных фар*– сKbр.360 10 КонKbрольная лампа KЫыключенного сосKbояния сисKbемы
аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа и запуска дKЫигаKbеля (AS&G)*
11 КонKbрольная лампа заднего проKbиKЫоKbуманного фонаря →сKbр. 361
12 КонKbрольная лампа дальнего сKЫеKb фар → сKbр. 361
13 КонKbрольная лампа экономичного режима
14 КонKbрольная лампа круизконKbроля* → сKbр. 486
15 КонKbрольная лампа режима 4WD LOCK* → сKbр. 457
16 КонKbрольная лампа режима 4WD ECO* → сKbр. 457
17 СисKbема помощи KЫождению ECO* → сKbр. 362
18 КонKbрольная лампа даKЫления масла → сKbр. 365
19 КонKbрольная лампа зарядк и аккумуляKbорной баKbареи→
сKbр. 364
20 КонKbрольная лампа KbоплиKЫного фильKbра (для аKЫKbомобилей с дизельным дKЫигаKbелем)

360 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
21 Предупреждение об уроKЫне масла KЫ дKЫигаKbеле / предупреждение о сосKbоянии фильKbра KbKЫердых часKbиц (DPF)*
Если эKbа лампа мигаеKb, см. раздел «Предупреждающее
сообщение об уроKЫне масла KЫ дKЫигаKbеле».
Если загорелась данная ла мпа, см. раздел «ФильKbр
KbKЫердых часKbиц (DPF)»
22 КонKbрольная лампа KЫысокой KbемпераKbуры охлаждающей жидкосKbи дKЫигаKbеля (красная) → сKbр. 365
23 КонKbрольная лампа низкоKой KbемпераKbуры охлаждающей
жидкосKbи дKЫигаKbеля (синяя) → сKbр. 361
24 КонKbрольная лампа предпускоKЫого подогреKЫа дизельного дKЫигаKbеля (для аKЫKbомобилей с дизельным дKЫигаKbелем)
25 КонKbрольная лампа динамKои ческой сисKbемы курсоKЫой
усKbойчиKЫосKbи (ASC)* → сKbр. 484
26 КонKbрольная лампа оKbключения динамической сисKbемы курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC)* → сKbр. 483
27 КонKbрольная лампа анKbиблок ироKЫочной сисKbемы KbормозоKЫ
(ABS) → сKbр. 477
28 КонKbрольная лампа сисKbемы дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи (SRS) → сKbр. 225
29 КонKbрольная лампа диагносKbики дKЫигаKbеля → сKbр. 363
30 КонKbрольная лампа неприс KbегнуKbого ремня безопасносKbи→
сKbр. 219
31 КонKbрольная лампа сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах* →
сKbр. 493
32 КонKbрольная лампа KbормозKоной сисKbемы → сKbр. 362
33 Многофункциональный дисплей → сKbр. 329

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы361
3
КоХbХUрольХbые лампы
E00501600100
КонтрольныHK лампы указатHKлHKH:
поворота/авариH:но
H: сигнализации
E00501701515
Контрольная лампа дальнHKго свHKта
фар
E00501800173ЭKbа конKbрольная лампа KЫключаеKbся при KЫключении
дальнего сKЫеKbа фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
E00501900493ЭKbа конKbрольная лампа KЫключаеKbся при KЫключении
проKbиKЫоKbуманных фар.
Контрольная лампа заднHKго
противотуманного фонаря
E00502001241ЭKbа конKbрольная лампа KЫключаеKbся при KЫключении
заднего проKbиKЫоKbуманного фонаря.
Контрольная лампа включHKния
габаритных огнHKH:
E00508900173ЭKbа конKbрольная лампа KЫключаеKbся при KЫключении
габариKbных огней.
Контрольная лампа низкHуоH:
тHKмпHKратуры охлаждающHKH:
жидкости двигатHKля — синяя
(автомобили, оснащHKнныHK
многофункциональ ным дисплHKHKм —
тип 2)
E00502200057ЭKbа конKbрольная лампа гориKb синим сKЫеKbом при низкой
KbемпераKbуре охлаждающей жидкосKbи дKЫигаKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Выключение данной конKbрольной лампы можно
рассмаKbриKЫаKbь как индикацию начала обогреKЫа
салона.
ЭKbи конKbрольные лампы мигаюKb KЫ следующих
случаях.
• Если перемещен подрулеKЫой переключаKbель
KЫключения указаKbелей поKЫороKbа.
См. раздел «ПереключаKbель указаKbелей поKЫороKbа»
на сKbр. 377.
• Если нажаKbа кнопка KЫключения аKЫарийной сигнализации.
См. раздел «ВключаKbель аKЫарийной сKЫеKbоKЫой
сигнализации» на сKbр. 378.
• Если аKЫарийная сигнализация аKЫKbомаKbически KЫключилась при резком Kbорможении KЫо KЫремя
дKЫижения (аKЫKbомобили, оснащенные сисKbемой
сигнализации при эксKbренном Kbорможении).
См. раздел «АKЫарийная сигнализация при эксKbренном
Kbорможении» на сKbр. 475.

362 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
СистHKма помощи вождHKнию ECO*E00531701051ЭKbа функция оKbображаеKb экономичносKbь KЫашего сKbиля KЫождения
KЫ различных услоKЫиях дKЫижения.
Показания на дисплее сисKbемы помощи KЫождению ECO* будуKb
изменяKbься, если Вы используеKb е экономичную манеру KЫождения,
KЫ нужных пропорциях нажимая на пе даль акселераKbора и дKЫигаясь
сразумной скоросKbью.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях с A/T или CVT индикаKbор экономичного
KЫождения ECO* оKbображаеKbся, Kbолько когда рычаг селекKbора
находиKbся KЫ положении D (дKЫижение), или KЫо KЫремя ручного
переключения передач (для аKЫKbомобилей, оснащенных
подрулеKЫыми переключаKbелями передач).
Лампы, предупреждающие
оХbеисправХbосХUях
E00502400147
Контрольная лампа тормозноH:
систHKмы
E00502502618ЭKbа конKbрольная лампа KЫключаеKbся при поKЫороKbе
ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении
режима рабоKbы ON и KЫыкл ючаеKbся через несколько
секунд.
Перед началом дKЫижения обязаKbельно убедиKbесь,
чKbо конKbрольная лампа KЫыключилась.
Если ключ зажигания находиKbся KЫ положении ON или
KЫключен режим рабоKbы ON, эKbа лампа KЫключаеKbся
KЫследующих случаях: ●при KЫключении сKbояночного Kbормоза;
● при низком уроKЫне Kbормозной жидкосKbи
KЫбачке;
● при KЫыходе из сKbроя сисKbемы распределения
Kbормозных усилий.
Если KЫключено зажига ние или KЫключен режим
рабоKbы ON, сигнал зуммера KЫключаеKbся KЫ следующих
случаях:
●СкоросKbь аKЫKbомобиля преKЫышаеKb 8 км/ч при
KЫключенном сKbояночном Kbормозе.
УроKЫень экономичного KЫождения ECO*
Low
(низкий) High
(KЫысокий)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы363
3
Контрольная лампа диагностики
двигатHKля
E00502601843ЭKbа лампа яKЫляеKbся часKbью борKbоKЫой сисKbемы
самодиагносKbики, конKbролирующей сосKbаKЫ
оKbрабоKbаKЫших газоKЫ и рабоKbу сисKbем упраKЫления
дKЫигаKbеля и A/T или CVT.
Если KЫ одной из эKbих сисKbем обнаружиKЫаеKbся
неиспраKЫносKbь, KЫключаеKbся эKbа лампа.
НесмоKbря на Kbо, чKbо при эKbом аKЫKbомобиль, как
праKЫило, сохраняеKb способносKbь к дKЫижению и
прибегаKbь к буксироKЫке неKb необходимосKbи,
рекомендуеKbся как можно скорее проKЫериKbь сисKbемы
упраKЫления аKЫKbомобиля.
ЭKbа лампа Kbакже KЫключаеKbся при KЫключении
зажигания или KЫключении режима рабоKbы ON и
KЫыключаеKbся после запуска дKЫигаKbеля. Если
конKbрольная лампа не KЫыключаеKbся после запуска
дKЫигаKbеля, рекомендуеKbся проKЫериKbь аKЫKbомобиль
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном KоценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В пHKрHKчислHKнных нижHK случаях эффHKктивность
тормозноH: систHKмы можHKт снижаться либо
автомобиль можHKт потHKрять устоH:чивость
при рHKзком торможHKнии. Поэтому избHKгаH:тHK
движHKния с высокоH: скоростью и рHKзких
торможHKниH:. ОстановитHK автомобиль
в бHKзопасном мHKстHK и провHKрьтHK HKго
в авторизованном сHKрвисном цHKнтрHK.
• Контрольная лампа тормозноH: систHKмы нHK
включаHKтся при затягивании стояночного
тормоза или нHK выключаHKтся при отпускании
стояночного тормоза.
• Если одноврHKмHKнно включHKны контрольныHK лампы ABS и тормозноH: систHKмы.
См. раздHKл «Контрольная лампа
антиблокировочноH: систHKмы тормозов (ABS)»
на стр. 477.
• Контрольная лампа тормозноH: систHKмы
продолжаHKт горHKть при движHKнии.
● При снижHKнии эффHKктивности дHKH:ствия
тормозов нHKобходимо осторожно двигаться
к мHKсту стоянки, соблюдая слHKдующиHK правила:
•Нажимать на пHKдаль тормоза сильнHKHK, чHKм
обычно.
Если хода пHKдали тормоза нHK хватаHKт для
эффHKктивного торможHKния, продолжать
нажимать на нHKHK с большим усилиHKм.
• При отказHK тормозноH: систHKмы примHKнять
торможHKниHK двигатHKлHKм, чтобы снизить
скорость автомобиля, затHKм аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на пHKдаль тормоза, чтобы
включить стопсигналы и прHKдупрHKдить
о торможHKнии водитHKлHKH: автомобилHKH:,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ДлитHKльноHK движHKниHK с включHKнноH: лампоH:
диагностики двигатHKля можHKт привHKсти
к сHKрьHKзным поврHKждHKниям систHKмы снижHKния
токсичности отработавших газов. При этом
такжHK могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационныHK
характHKристики автомобиля.
●Если эта лампа нHK включаHKтся при повHуоротHK
ключа зажигания в положHKниHK ON или
включHKнии рHKжима работы ON, рHKкомHKндуHKтся
обратиться в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр
MITSUBISHI MOTORS для провHKрки
систHKмы.

364 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ЭлекKbронный блок упраKЫления дKЫигаKbеля,
конKbролирующий рабоKbу борKbоKЫой сисKbемы
самодиагносKbики, сохраняеKb данные о
различных неиспраKЫносKbях (особенно о
неиспраKЫносKbях сисKbемы конKbроля сосKbаKЫа
оKbрабоKbаKЫших газоKЫ).
При оKbключении аккумуляKbорной баKbареи эKbи данные
сKbираюKbся из памяKbи, чKbо заKbрудняеKb диагносKbику и
уKЫеличиKЫаеKb ее продолжиKbельносKbь. ПоэKbому не
следуеKb оKbключаKbь аккумуляKbорную баKbарею, если
KЫключилась конKbрольная лампа диагносKbики
дKЫигаKbеля.
Контрольная лампа заряHудки
аккумуляторноH: батарHKи
E00502701264ЭKbа лампа загораеKbся при KЫключении зажигания или
KЫключении режима рабоKbы ON и KЫыключаеKbся после
запуска дKЫигаKbеля.
На аKЫKbомобилях, оснащенных
многофункциональным дисплеем Kbипа 2,
предупреждающее сообщение Kbакже оKbображаеKbся
на многофункциональном дисплее.
● Если лампа горит при работающHKм двигатHKлHK,
слHKдуHKт избHKгать движHKния с высокоH:
скоростью и как можно скорHKHK провHKрить
систHKму в авторизованном сHKрвисном цHKнтрHK
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях рHKакция аHувтомобиля на
нажатиHK или отпусканиHK пHKдалHKH: аксHKлHKратора
или тормоза можHKт быть нHKадHKкватноH:.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если данная лампа включаHKтся при
работающHKм двигатHKлHK, это указываHKт на
нHKисправность в цHKпи зHуа рядки аккумуляторноH:
батарHKи. В этом случаHK слHKдуHKт нHKмHKдлHKнно
остановиться в бHKзопасном мHKстHK и обратиться в
ближаH:шиH: авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр
MITSUBISHI MOTORS.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы365
3
Контрольная лампа давлHKния масла
(автомобили, оснащHKнныHK
многофункциональ ным дисплHKHKм —
тип 2)
E00502800705ЭKbа лампа загораеKbся при KЫключении зажигания или
KЫключении режима рабоKbы ON и KЫыключаеKbся после
запуска дKЫигаKbеля. Если она KЫключаеKbся KЫо KЫремя
рабоKbы дKЫигаKbеля, эKbо го KЫориKb о слишком низком
даKЫлении масла.
ВыключиKbе дKЫигаKbель и KЫыполниKbе проKЫерку.
Контрольная лампа высокоH:
тHKмпHKратуры охлаждающHKH:
жидкости двигатHK ля — красная
(автомобили, оснащHKнныHK
многофункциональ ным дисплHKHKм —
тип 2)
E00503000052Лампа загораеKbся красным сKЫеKbом при слишком
KЫысокой KbемпераKbуре охлаждающей жидкосKbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● КонKbрольная лампа KЫысокой KbемпераKbуры
охлаждающей жидкосKbи можеKb загореKbься при
дKЫижении аKЫKbомобиля с KЫысокой скоросKbью или
KЫ холмисKbой месKbносKbи. Включение лампы
KЫ подобных случаях не KЫс егда означаеKb наличие
проблем. Лампа можеKb KЫы ключиKbься, если даKbь
дKЫигаKbелю порабоKbаKbь некоKbорое KЫремя или
продолжиKbь дKЫижение на аKЫKbомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Эта контрольная лампа нHK показываHKт
количHKство масла в двигатHKлHK. КоличHKство
масла опрHKдHKляHKтся при нHKработающHKм
двигатHKлHK с помощью маслоизмHKритHKльного
щупа.
●Возможно, эта лампа загораHKтся изза низкого
уровня масла в двигатHKлHK: провHKрьтHK уровHKнь
масла.
●ДвижHKниHK с низким уровнHKм масла в двигатHKлHK
или с включHKнноH: контрольноH: лампоH:
давлHKния масла можHKт привHKсти
к заклиниванию двигатHKля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если данная лампа включаHKтся во врHKмя работы
двигатHKля, то возможно присутствуHKт пHKрHKгрHKв
двигатHKля. ПродолжитHKльноHK движHKниHK при
таких условиях можHKт стать причиноH:
нHKисправности двигатHKля. НHKзамHKдлитHKльно
остановитHK автомобиль в бHKзопасном мHKстHK
и примитHK нHKобходимыHK мHKры (см. раздHKл
«ПHKрHKгрHKв двигатHKля» на стр. 65).

366 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
Контрольная лампа нHKзакрытых
двHKрHKH: (автомобили, оснащHKнныHK
многофункциональным дисплHKHKм —
тип 2)
E00503300866ЭKbа лампа KЫключаеKbся, если какаялибо дKЫерь,
KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, оKbкрыKbа или
неплоKbно закрыKbа.
Если какаялибо дKЫерь, KЫключая дKЫерь багажного
оKbделения, оKbкрыKbа или неплоKbно закрыKbа, а
аKЫKbомобиль досKbигаеKb скоросKbи приблизиKbельно
8 км/ч, KЫ качесKbKЫе предупреждения 4 раза зKЫучиKb
сигнал зуммера.
СообщеХbия иХbформациоХbХbогХко окХbа (авХUомобили, осХbащеХbХbыеХк
мХbогофуХbкциоХbальХbым диспХклеем — ХUип 1)
E00524600107
ПрHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK о нHKисправности
тормозноH: систHKмы
E00524700355
ЭKbо сообщение оKbображаеKbся, если Вы начали дKЫижение,
не KЫыключиKЫ сKbояночный Kbормоз. КонKbрольная лампа на панели
прибороKЫ KЫключаеKbся, если KЫключен сKbояночный KbормозKо.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ПрHKждHK чHKм автомобиль тронHKтся с мHKста,
убHKдитHKсь, что индикаци я нHKзакрытых двHKрHKH:
выключHKна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При движHKнии автомобиля с включHKнным стояночным тормозом
пHKрHKгрHKваются тормозныHK мHKханизмы, при этом снижаHKтся
эффHKктивность их работы и увHKл ичиваHKтся вHKроятность отказа.
При появлHKнии данного прHKдупрHKждHуHKния отпуститHK стояночныH:
тормоз.