lock MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:149
1
6. Для KЫыхода из режима измене ния рабочего сосKbояния сисKbемы
можно KЫыполниKbь любое из следующих дейсKbKЫий:
• ОKbпусKbиKbь переключаKbель очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла.
• ЗакрыKbь дKЫерь KЫодиKbеля.
• ВсKbаKЫиKbь ключ KЫ замок зажигания (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей).
• ВключиKbь режим рабоKbы ON или ACC (для аKЫKbомобилей с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем).
• ПереKЫесKbи KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ KЫ любое
положение, оKbличное оKb OFF.
• Не KЫыполняKbь никаких изменений насKbроек KЫ Kbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюKbся какиелибо KЫопросы по поKЫоду изменения
рабочего сосKbояния сисKbемы охранной сигнализации,
обраKbиKbесь за консульKbацией KЫ аKЫKbоризироKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
● Не осKbаKЫляйKbе KЫ салоне аKЫKbомо биля ценные KЫещи, даже когда
охранная сигнализац ия акKbиKЫироKЫана.
ВключHKниHK систHKмыE00301702132СледуйKbе нижеприKЫеденной процедуре для посKbаноKЫки сисKbемы
KЫрежим охраны.
1. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOC и
изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) ил и KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
2. ВыйдиKbе из аKЫKbомобиля, закройKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения и капоKb.
3. ЗаприKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫ ерь багажного оKbделения, нажаKЫ
кнопку LOCK (А) на пульKbе сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем,Kо кноп ку запирания/оKbпирания (В)
на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопку
LOC (С) на дKЫери багажного оKbделения.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:153
1
●Радиус дейсKbKЫия пульKbа сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей сосKbаKЫляеKb примерно 4 м.
Если не удаеKbся запереKbь или оKbпереKbь аKЫKbомобиль при помощи
пульKbа дисKbанционного упраKЫления или KЫключиKbь или
KЫыключиKbь охранную сигнализацию, KЫозможно, KbребуеKbся
замена элеменKbа пиKbания.
См. раздел «Процедура замены элеменKbа пиKbания KЫ пульKbе
дисKbанционного упраKЫленKоия» на сKbр. 19.
● Если после нажаKbия кнопки UNLOCK на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира KЫ Kbечение 30 секунд ни оKbкрыKbа не одна из дKЫерей,
дKЫери аKЫKbомаKbически запираюKbся KЫноKЫь. В эKbом случае Kbакже
начнеKbся сKbадия посKbаноKЫки сисKbемы на охрану.
● ИнKbерKЫал KЫремени между нажаKbием кнопки UNLOC на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира и аKЫKbомаKbическим запиранием дKЫерей можно
измениKbь. Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.ВключHKниHK сигнала трHKвогиE00301900941Если сисKbема находиKbся KЫ режиме охраны, сигнализация KЫключаеKbся,
как описано ниже, если аKЫKbомобиль оKbпираеKbся или дKЫери, KЫключая
дKЫерь багажного оKbделения, или капоKb оKbкрыKЫаюKbся без
использоKЫания сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей
или сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
1. Сигнализация KЫключаеKbся примерно на 30 секунд.
МигаюKb указаKbели поKЫороKbа мигаюKb, и подаеKbся прерыKЫисKbый
сигнал сирены.
2. Сигнализация сноKЫа KЫключиKbся при поKЫKbорном обнаружении проKbиKЫопраKЫных дейсKbKЫий, даже если сигнал KbреKЫоги уже
KЫыключился.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности243
2
ОХUключеХbие подушки безопасХbосХUиE00412300092ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●НHK устанавливаH:тHK на автомобиль дополнитHKльноHK
оборудованиHK, котороHK можHKт закрыть контрольную лампу
отключHKния подушки бHKзопасности, и нHK закрываH:тHK
контрольную лампу наклHKH:Hуками. В этом случаHK Вы нHK сможHKтHK
контролировать включHKниHK и отключHKниHK подушки
бHKзопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы умHKньшить опасность получHKния тяжHKлоH: или
смHKртHKльноH: травмы:
•ПHKрHKд тHKм как пHKрHKключить выключатHKль подушки бHKзопасности,
обязатHKльно извлHKкитHK ключ из замка зажигания или включитHK
рHKжим работы OFF. НHKвыполнHKниHK этого трHKбования можHKт
привHKсти к случаH:ному срабат ыванию подушки бHKзопасности.
•ПослHK пHKрHKвода замка зажигания из положHKния ON
в положHKниHK LOCK или включHKния рHKжима OFF подождитHK
примHKрно 60 сHKкунд, прHKждHK чHKм пользоваться выключатHKлHKм
подушки бHKзопасности.
СистHKма подушHKк бHKзопасности спроHKктирована так, чтобы
сохранить напряжHKниHK питания, достаточноHK для
срабатывания подушHKк, в тHK чHKниHK нHKкоторого врHKмHKни.
•Отключив подушку бHKзопаснос ти, обязатHKльно извлHKкитHK
ключ из выключатHKля подушки бHKзопасности. При нHKвыпо
лнHKнии этого трHKбования выкл ючатHKль подушки бHKзопасности
случаH:но можHKт быть установл HKн в нHKправильноHK положHKниHK.
•
ОтключаH:тHK подушку бHKзопасности пHKрHKднHKго пассажира
только пHKрHKд установкоH: на пHKрHKднHKHK сидHKньHK дHKтского сидHKнья
и нHK отключаH:тHK ни при каких других обстоятHKльствах.
•Если послHK отключHKния подушки бHKзопасности с помощью
выключатHKля на панHKли приборов нHK включилась контрольная
лампа, нHK устанавливаH:тHK на пHKрHKднHKHK пассажирскоHK сидHKньHK
дHKтскоHK сидHKньHK. РHKкомHKндуHKтся обратиться для провHKрки систHK
мы в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.
• Если послHK включHKния подушки бHKзопасности с помощью выключатHKля контрольная лампа отключHKния подушки
продолжаHKт горHKть, нHK позHуволяH:тHK никому садиться на
пHKрHKднHKHK пассажирскоHK сидHKньHK. РHKкомHKндуHKтся обратиться
для провHKрки систHKмы в авторизоваHунныH: сHKрвисныH: цHKнтр
MITSUBISHI MOTORS.

38 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ИнформационноHK окно (при пHKрHKводHK ключа
зажигания из положHKния LOCK в положHKниHK ON
или измHKнHKнии рHKжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении
режима рабоKbы ON окна дисплея переключаюKbся следующим
образом.
ИнформационноHK окно (при включHKнном
зажигании или включHKHунном рHKжимHK работы ON)
E00521100736При каждом краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюKbся KЫ следующем порядке.
*: При необходимосKbи KЫыполнения очередного KbехобслужиKЫания
1 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение OFF или KЫключении режима рабоKbы OFF
2 Окно проKЫерки сисKbемы → сKbр. 317
3 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении режима рабоKbы ON
4 КонKbроль KbехобслужиKЫания → сKbр. 314
*

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы315
3
1. КоличесKbKЫо месяцеKЫ и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оKbображаеKbся с краKb носKbью 100 км (100 миль),
количесKbKЫо осKbаKЫшихся месяцеKЫ — с краKbносKbью KЫ 1 месяц.
2. Такой KЫид окна информируеKb о насKbуплении срока очередного KbехобслужиKЫания. РекомендуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный
серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
При эKbом при переKЫоде ключа зажигания из положения LOCK
KЫ положение ON или изменении режима рабоKbы с OFF на ON
KЫ информационном окне на несколько секунд пKоояKЫляеKbся
предупреждающее сообщение.
3. КоличесKbKЫо месяцеKЫ и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания, будуKb заноKЫо KЫысKbаKЫлены после проKЫедения
KbехобслужиKЫания KЫ аKЫKbоризо KЫанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбХbулеХbиеОбнуление можно KЫыполниKbь при KЫыключенном зажигании или
KЫключенном режиме рабоKbы OFF. Ко гда показаKbели усKbанаKЫлиKЫаюKbся
на начало оKbсчеKbа на дисплее оKb ображаюKbся количесKbKЫо месяцеKЫ и
пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания. При KЫключении
зажигания или режима рабоKbы ON предупреждающее сообщение
оKbображаKbься больше не будеKb. 1. Окно индикации конKbроля Kbе хобслужиKЫания оKbображаеKbся
при многокраKbном краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки
переключения KЫ информационном окне.
2. УдержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояKЫиKbся и не начнеKb мига Kbь симKЫол . Если KЫ Kbечение
примерно 10 секунд не будеKb нажаKbа ни одна кнопка, на дисплее
оKbобразиKbся предыдущее окно.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы323
3
Выбор режима обХbулеХbия средХbего расходаХк ХUоплива
исредХbей скоросХUи
E00522900962ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора аKЫKbомаKbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода KbоплиKЫа и средней скоросKbи.
1. УдержиKЫайKbе кнопку переключения нажаKbой не менее 2 секунд, чKbобы перейKbи из окна насKbроек KЫ окно меню.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
2. КраKbкоKЫременным нажаKbием кнопки переключения KЫыбериKbе «AVG» (насKbройки парамеKbроKЫ среднего расходKоа KbоплиKЫа и
средней скоросKbи).
3. НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 2 секунд, чKbобы переключиKbься из режима A/1 (аKЫKbомаKbический
режим обнуления) KЫ режим M/2/ P (ручной режим обнуления)
или наобороKb.
Режим обнуления будеKb изменен.
РучноH: рHKжим обнулHKния● Если KЫ моменKb оKbображения среднего расхода KbоплиKЫа или
средней скоросKbи нажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку переключения,
показания эKbих парамеKbрKооKЫ будуKb обнулены.
● При KЫыполнении следующих операций происходиKb
аKЫKbомаKbическое переключение из ручного KЫ аKЫKbомаKbический
режим.
Модификации бHKз систHKмы ди станционного управлHKния
автомобилHKм
ПоKЫороKb ключа KЫ замке зажигания из положения ACC или
LOCK KЫ положение ON.
Модификации с систHKмоH: ди станционного управлHKния
автомобилHKм
Изменение режима рабоKbы с ACC или OFF на ON.
Переход KЫ аKЫKbомаKbический ре жим обнуления происходиKb
аKЫKbомаKbически. Однако если произKЫеден переход KЫ ручной
режим, оKbображаюKbся показа ния с моменKbа последнего
обнуления.

338 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
2. Переключение режимоKЫ обнуления среднего расхода KbоплиKЫKоа
происходиKb при каждом нажаKbии кнопки переключения более
2 секунд KЫ окне запаса хода.
(A: аKЫKbомаKbический режим обнуления; В: ручной режим
обнуления)РучноH: рHKжим обнулHKния• Если KЫ моменKb оKbображения среднего расхода KbоплиKЫа нKоажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку переключения, показания эKbого
парамеKbра будуKb обнулены.
• При KЫыполнении следующих операций происходиKb аKЫKbомаKbическое переключение из ручного KЫ аKЫKbомаKbический
режим.
Модификации бHKз систHKмы ди станционного управлHKния
автомобилHKм
ПоKЫороKb ключа KЫ замке зажигания из положения ACC или
LOCK KЫ поло жени е ON.
Модификации с систHKмоH: ди станционного управлHKния
автомобилHKм
Изменение режима рабоKbы с ACC или OFF на ON.
Переход KЫ аKЫKbомаKbический ре жим обнуления происходиKb
аKЫKbомаKbически. Однако если произKЫеден переход KЫ ручной
режим, оKbображаюKbся показания с моменKbа последнего
обнуления.
АKЫKbомаKbический
режим обнуления Ручной режим
обнуления

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы355
3
На информационном дисплее оKbображаеKbся режим рабоKbы каждой сисKbемы. Подробное опис ание каждой из сисKbем см. на сооKbKЫеKbсKbKЫующей
сKbранице рукоKЫодсKbKЫа.
Ти п э к р а н аРежимПримечание
● Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «СисKbема полного приKЫода
с элекKbронным упраKЫлением» на сKbр. 456.
● Выбран режим 4WD AUTO.
● Выбран режим 4WD LOCK.

356 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
●Когда KЫключен режим AWC ECO*
сисKbемы SAWC. См. раздел «СисKbема конKbроля полного
приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сKbр. 459.
● Когда KЫключен режим NORMAL
сисKbемы SAWC.
● Когда KЫключен режим SNOW сисKbемы
SAWC.
● Когда KЫключен режим LOCK сисKbемы
SAWC.
● СисKbема ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ
обнаружила препяKbсKbKЫие См. раздел «СисKbема ульKbразKЫукоKЫых
даKbчикоKЫ» на сKbр. 4101.
● Когда KЫключен режим ECO*. См. раздел «ВключаKbель режима ECO*»
на сKbр. 379.
Тип экранаРежимПримечание

358 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
Такой KЫид окна информируеKb о насKbуплении срока очередного KbехобслужиKЫания.
ПериодичносKbь напоминания о необхо димосKbи оKbдыха можно измениKbь.
Тип экранаДейсKbKЫия
РекомендуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанны й серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонKbроль Kbехо бслужиKЫания», сKbр. 335.
Тип экранаДейсKbKЫия
ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном ме сKbе, KЫыключиKbе дKЫигаKbель и оKbдохниKbе.
ЭKbой функцией следуеKb пользоKЫаKbься как ориенKbироKЫочным указаKbелем KЫремени,
когда необходимо осKbаноKЫиKbься дл я оKbдыха KЫ дальних поездках.
Можно KЫыбраKbь период ичносKbь напоминания.
См. раздел «Выбор периодичносKbи напоминаKони я о необходимосKbи оKbдыха (REST REMINDER)
на сKbр. 327.
По исKbечении определенного KЫремени на дисплее пояKЫляеKbся предупреждение и подаеKbся
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжиKbь дKЫижение без осKbаноKЫки, сигнал зуммера будеKb
зKЫучаKbь через каждые 5 минKоуKb, на поминая о необходимосKbи оKbдыха.
● Начало оKbсчеKbа ноKЫого периода и KЫозKЫ раKb к предыдущему окну пKороисходиKb
KЫ перечисленных ниже случаях. По исKbечении KЫремени ноKЫого периода KЫноKЫь пояKЫляеKbся
предупреждающее сообщение и подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал зуммера.
• После KbроекраKbной подачи зKЫукоKЫого сигнала зуммера.
• ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF.
• Если кнопка переключения удержиKЫалась нажаKbой не менее 2 секунд.