lock MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK593
5
ВходХbой разъем USB*
E00761901373Вы можеKbе подсоединяKbь накопиKbель с инKbерфейсом USB или
проигрыKЫаKbель iPod* для KЫоспроизKЫедения музыкальных файлоKЫ,
хранящихся KЫ памяKbи эKbих усKbройсKbKЫ.
В эKbом разделе приKЫеден порядок подключения и оKbсоединения
USBнакопиKbеля и проигрыKЫаKbеля iPod.
«ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod» на сKbр. 545.
«ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля» на сKbр. 547
См. раздел «ВоспроизKЫедение за
писей с проигрыKЫаKbеля iPod /
USBнакопиKbеля с помощью голосоKЫо го упраKЫления» на сKbр. 550.
*: «iPod» — зарегисKbрироKЫанный Kbо KЫарный знак компании Apple Inc.
KЫ Соединенных ШKbаKbах Америки и других сKbранах.
ПодключHKниHK USBнакопитHKляE00762000358
1. ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопа сном месKbе и переKЫедиKbе ключ
KЫ замке зажигания KЫ положени е LOCK или KЫключиKbе режим
рабоKbы OFF.
2. ОKbкройKbе крышку KЫходного разъема USB (A) KЫ ящике напольной консоли.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK595
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайKbе USBнакопиKbель непосредсKbKЫенно к KЫходному
разъему USB.
ЭKbо можеKb приKЫесKbи к поKЫреждению USBнакопиKbеля.
● При закрыKbии крышки ящика KЫ напольной консоли соблюдайKbе
осKbорожносKbь, чKbобы не прижаKbь крышкой соединиKbельный
кабель.
5. ЧKbобы оKbключиKbь соединиKbельный кабель, сначала поKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOC или KЫключиKbе
режим рабоKbы OFF, а заKbем дейс KbKЫуйKbе KЫ порядке, обраKbномKо
порядку подключения.ПодключHKниHK проигрыватHKля iPodE00762100287
1. ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопа сном месKbе и переKЫедиKbе ключ
KЫ замке зажигания KЫ положени е LOCK или KЫключиKbе режим
рабоKbы OFF.
2. ОKbкройKbе крышку KЫходного разъема USB (A) KЫ ящике напольной консоли.

596 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
3. ПодключиKbе соединиKbельный кабель (С) к проигрыKЫаKbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйKbе оригинальный соединиKbельный кабель компании
Apple Inc. 4. ПодключиKbе соединиKbельный кабель (С) к KЫходному
разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ● При закрыKbии крышки ящика KЫ напольной консоли соблюдайKbе
осKbорожносKbь, чKbобы не прижаKbь крышкой соединиKbельный
кабель.
5. ЧKbобы оKbключиKbь разъем С, сначала поKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK или KЫключиKbе режим рабоKbы
OFF, а заKbем дейсKbKЫуйKbе KЫ порядке, обраKbном порядку
подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во врHKмя движHKния крышка ящика в напольноH: консоли должна
быть закрыта. В противном случаHK крышка или прHKдмHKты,
находящиHKся в ящикHK, могут стать причиноH: травм.

ДHKH:ствия в сложных ситуациях627
6
Буксировка авХUомобиля с вывешеХbХbыми задХbими
колесами (вариаХbХU B Хbа рисуХbке — ХUолько
для передХbеприводХbых авХUомобилей с M/T)
Рычаг переключения передач следуеKb усKbаноKЫиKbь KЫ положение
N (нейKbральная передача).
ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке заKожигани я KЫ положение АСС или KЫключиKbе
режим рабоKbы ACC и зафиксируйKbе рулеKЫое колесо KЫ положении
прямолинейного дKЫижения с помощью KЫереKЫки. Во KЫремя буксироKЫки
запрещаеKbся поKЫорачиKЫаKbь ключ KЫ замке зажигания KЫ положение
LOCK или KЫключаKbь режим рабоKbы OFF.
Буксировка авХUомобиля с вывешеХbХbыми передХbими
колесами (вариаХbХU С Хbа рисуХbке — ХUолько
для передХbеприводХbых авХUомоХкбилей)
ВыключиKbе сKbояночный Kbормоз.
ВключиKbе нейKbральну ю передачу KЫ M/T или переKЫедиKbе рычаг
селекKbора CVT KЫ положение N (нейKbральная передача).
АвариH:ная буксировка
Если KЫ чрезKЫычайной сиKbуации не KЫозможно сKЫязаKbься со службой
эKЫакуации, аKЫKbомобиль KЫременно можно буксироKЫаKbь на Kbросе,
закрепиKЫ его за специальную проушину.
Если необходимо буксироKЫаKbь Ваш аKЫKbомобиль с помощью другого
аKЫKbомобиля или Вам приходиKbся буксироKЫаKbь другой аKЫKbомобиль,
обраKbиKbе особое KЫнимание на следующее.
● (Для пHKрHKднHKприводного автомоби ля с динамичHKскоH: систHKмоH:
стабилизации (ASC))
При буксировкHK автомобиля с включHKнным зажиганиHKм или
включHKнным рHKжимом работы ON и вывHKшHKнными только
пHKрHKдними или только задними колHKсами (вариант В или С на
рисункHK) можHKт сработать систHKма ASC, что привHKдHKHут к аварии.
При буксировкHK автомобиля с вывHKшHKнными задними колHKсами
ключ зажигания должHKн находиться в положHKнии АСС или
должHKн быть включHKн рHKжим работы ACC. При буксировкHK
автомобиля с вывHKшHKнными пHKрHKдними колHKсами положHKниHK
ключа зажигания или включHKнныH: рHKжим работы должны быть
слHKдующими:
Модификации бHKз систHKмы ди станционного управлHKния
автомобилHKм
Ключ зажигания находиHутся в положHKнии LOCK или ACC.
Автомобили с систHKмоH: дистанционного управлHKния
автомобилHKм
ВключHKн рHKжим работы OFF или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

ДHKH:ствия в сложных ситуациях629
6
3. ПереKЫедиKbе рычаг селекKbора (A/T или CVT) KЫ положение «N» (нейKbральная передача).
4. ВключиKbе аKЫарийную сKЫеKbоKЫую сигнализацию, если
эKbо предписано ПраKЫилами дорожного дKЫижения. (ВыполняйKbе
KbребоKЫания ПраKЫил дорожного дKЫижения и других месKbных
законодаKbельных норм.)
5. Перед началом буксироKЫки KЫоди Kbели дKЫух аKЫKbомобилей должны
догоKЫориKbься об услоKЫных сигналах или ином способе сKЫязи.
АKЫKbомобили должны дKЫигаKbься с малой скоросKbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK оставляH:тHK ключ в замкHK зажигания в положHKнии LOCK или
нHK оставляH:тHK включHKнным рHKжим работы OFF. РулHKвоHK колHKсо
заблокируHKтся, что привHKдHKт к потHKрHK управлHKния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ИзбHKгаH:тHK рHKзкого торможHKния, рHKзких разгонов и рHKзкого
манHKврирования; это можHKт привHKсти к поврHKждHKнию
буксировочных проушин и буксирного троса.
НаходящиHKся рядом люди могут получить травмы.
● При длитHKльном движHKнии под уклон тормоза могут
пHKрHKгрHKться, что приводит к снижHKнию их эффHKктивности.
ПHKрHKвозитHK автомобиль на эвакуаторHK.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ВодитHKль буксируHKмого автомобиля должHKн слHKдить за стоп
сигналами буксирующHKго автомоби ля и нHK допускать провисания
троса.
● Если вы буксируHKтHK автомобиль с A/T или CVT, запрHKщаHKтся
прHKвышать привHKдHKнныHK нижHK макс имальныHK значHKния скорости
и расстояния буксировки. В противном случаHK коробка пHKрHKдач
будHKт поврHKждHKна.
Скорость при буксировкHK: 40 км/ч
РасстояниHK буксировки: 40 км
Скорость при буксировкHK опрHK дHKляHKтся Правилами дорожного
движHKния и мHKстным законодатHKльством.

82 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8Правила ХUехХbики безопасХbоХксХUи
при ХUехХbическом обслуживаХbии
E01000102306ПраKЫильно и регулярно проKЫодимKоое Kbехническое обслужиKЫание
позKЫоляеKb поддержиKЫаKbь Kbехнические харакKbерисKbики и KЫнешний KЫид
аKЫKbомобиля KЫ Kbечение длиKbельного KЫремени.
НекоKbорые рабоKbы по Kbехничес кому обслужиKЫанию, указанные
KЫ насKbоящем рукоKЫодсKbKЫе, могуKb быKbь KЫыполнены KЫладельцем
аKЫKbомобиля самосKbояKbельно. При KЫыполнении рабоKb следуйKbе
инсKbрукциям и соблюдайKbе Kbехнику безопасносKbи.
При KЫозникноKЫении сомнений KЫ KЫозможносKbи самосKbояKbельного
KЫыполнения рабоKb следуеKb обраKbиKbь ся KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
Периодическое Kbехническое обслужиKЫание и ремонKb (при
необходимосKbи) KЫыполняюKbся специалисKbами аKЫKbоризоKЫанного
серKЫисного ценKbра MITSUBISHI MOTORS.
A ВенKbиляKbоры сисKbемы охлаждения
B ЭKbикеKbка с предосKbережением *: Передняя часKbь аKЫKbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ПрHKждHK чHKм приступать к провHKркHK или к другим работам
в моторном отсHKкHK, убHKдитHKсь, что двигатHKль выключHKн
и достаточно остыл.
● При нHKобходимости провHKдHKния работ в моторном отсHKкHK при
работающHKм двигатHKлHK соблюдаH:тHK осторожность и слHKдитHK,
чтобы одHKжда, волосы и т. п. нHK были захвачHKны вHKнтиляторами
радиатора, приводными рHKмнями или другими движущимися
дHKталями.
●ВHKнтилятор систHKмы охлажд HKния можHKт включиться
автоматичHKски, дажHK HKсли дв игатHKль нHK работаHKт. Чтобы
обHKспHKчить бHKзопасность работы в моторном отсHKкHK, повHKрнитHK
ключ зажигания в положHKниHK LOCK.
● ЗапрHKщаHKтся курить, допускать образованиHK искр и работать
с открытым пламHKнHKм вблизи топлива или аккумуляторноH:
батарHKи. Пары топлива, а такжHK газ, выдHKляющиH:ся
из аккумуляторноH: батарHKи, лHKгко воспламHKняются.
● БудьтHK особHKнно осторожны при работHK вблизи аккумуляторноH:
батарHKи. В нHKH: содHKржится ядовитая и коррозионноактивная
сHKрная кислота.
● ЗапрHKщаHKтся находиться под автомобилHKм, поднятым
на домкратHK. УстанавливаH:тHK под автомобиль стоH:ки.
●НHKправильноHK обращHKниHK с дHKталями и матHKриалами,
используHKмыми в автомобилHK, можHKт быть опасно.
Для получHKния нHKобходимоH: информации рHKкомHKндуHKтся
обратиться в авторизованныH: сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI
MOTORS.

814 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
ПровHKрка уровня элHKктролита в аккумуляторноH:
батарHKHK
УроKЫень элекKbролиKbа должен находиKоKbься между оKbмеKbками,
расположенными снаружи на корп усе баKbареи. При необходимосKbи
долейKbе дисKbилли роKЫанную KЫоду.
АккумуляKbорная баKbарея сосKbоиKb из нескольких банок. ВыKЫерниKbе
пробку из каждой банки и долейKbе дисKbиллироKЫанную KЫоду до
KЫерхней оKbмеKbки. Не следуеKb перели KЫаKbь KЫоду KЫыше KЫерхней оKbмеKbки,
Kbак как брызги элекKbролиKbа, KЫыKbекающего при дKЫижении, могуKb
поKЫредиKbь деKbали аKЫKbомобиля.
УроKЫень элекKbролиKbа следуеKb проKЫеряKbь не реже одного раза KЫ чеKbыре
недели, KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий эксплуаKbации.
Если баKbарея не эксплуаKbируеKbся, она со KЫременем разряжаеKbся.
ПроKЫеряйKbе ее каждые чеKbыре недели и при необходимосKbи заряжайKbе
небольшим Kbоком.
СнятиHK и установка воздуховода
(кромHK модификациH: с двигатHKлHKм 3000)
Для долиKЫа дисKbиллироKЫаннKоой KЫоды KbребуеKbся сняKbь KЫоздухоKЫод.
СХbяХUие воздуховода
1. СнимиKbе фиксаKbоры (A), заKbем снимиKbе KЫоздухоKЫод (В).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ПовHKрнитHK ключ в замкHK зажигания в положHKниHK LOCK или
включитHK рHKжим работы OFF.
ПримитHK мHKры, чтобы одHKжда нHK была задHKта вHKнтилятором или
приводным рHKмнHKм. Это можHKт привHKсти к травмHK.

832 ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK автомобиля
8
ЦвеХUовая кодировка предХкохраХbиХUелейE01008100379ЗамHKна прHKдохранитHKлHKH:E010078008451. Перед заменой предохраниKbеля оKbключиKbе сооKbKЫеKbсKbKЫующую элекKbрическую цепь и переKЫедиKbе ключ KЫ замке зажигания
KЫ положение LOCK или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF.
2. ИзKЫлекиKbе из крышки блока предохраниKbелей KЫ моKbорном оKbсеке съемник предохраниKbелей (А).Номинальный KbокЦKЫеKb
7,5 A КоричнеKЫый 10 A Красный
15 A Синий
20 A ЖелKbый
25 A БесцKЫеKbный (белый)
30 A Зеленый (ножеKЫой) / розоKЫый (плаKЫкая KЫсKbаKЫка)
40 A Зеленый (плаKЫкая KЫсKbаKЫка)