MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы337
3
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения запаса хода и среднего расхода ЕbоплиЕЫа
изменяюЕbся, но единицы оЕbображения скоросЕbи на спидомеЕbре,
одомеЕbре, счеЕbчике суЕbочного пр обега и на указаЕbеле конЕbроля
ЕbехобслужиЕЫания осЕbа юЕbся неизменными.
 При оЕbключении аккумуляЕbорной баЕbареи насЕbройки единиц
измерений аЕЫЕbомаЕbически сбрасыЕЫаюЕbся на заЕЫодские значения.
В сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии с ЕЫыбранными единицами измерения расхода ЕbоплиЕЫа
изменяюЕbся единицы измерения рассЕbояния.Выбор едиХbиц измереХbия ХФемпераХФурыE00523100697ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь ЕЫыбора единиц измерения ЕbемпераЕbуры
ЕЫоздуха снаружи аЕЫЕbомобиля. 1. Окно индикации ЕbемпераЕbуры на ружного ЕЫоздуха оЕbображаеЕbся
при многокраЕbном краЕbкоЕЫр еменном нажаЕbии кнопки
переключения ЕЫ информационном окне.
См. раздел «ИнформационнЕоое окно» на сЕbр. 328.
2. Переключение единиц измерения ЕbемпераЕbуры происходиЕb при каждом нажаЕbии кнопки переключения более 2 секунд ЕЫ окне
индикации ЕbемпераЕbуры наружного ЕЫоздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ Единицы измерения ЕbемпераЕbуры на панели упраЕЫления
климаЕbической усЕbаноЕЫки переключаюЕbся ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии
с единицами измере ния ЕbемпераЕbуры, ЕЫыбранными для
индикации ЕbемпераЕbуры наружного ЕЫоздуха
многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения °C или °F не оЕbображаюЕbся
на дисплее панели упраЕЫления климаЕbической усЕbаноЕЫки.
 На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), единицы измерения ЕbемпераЕbуры на экране
климаЕbической усЕbаноЕЫки дисп лея коммуникационной сиЕосЕbемы
Mitsubishi (MMCS) переключаюЕbс я ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии с единицами
измерения ЕbемпераЕbуры, ЕЫыбранными для индикации ЕbеЕомпера
Еbуры наружного ЕЫоздуха многофункцЕоионального дисплея.
Однако единицы измерения °C или °F не оЕbображаюЕbся
на экране климаЕbическо й усЕbаноЕЫки дисплея.
Расход
ЕbоплиЕЫаРассЕbояние
(запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили

338 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3КоХbХФрольХbые лампы, лампы, преХкдупреждаю
щие о ХbеисправХbосХФях, список сообщеХbий
иХbформациоХbХbого окХbа (мХbогХкофу ХbкциоХbальХbый дисплей — ХФиХкп 1)
E00523700172
КонтрольныHЮ лампы и лампы, прHЮдупрHЮждающиHЮ о нHЮиспраHувностяхE00523802366
1 КонЕbрольная лампа ЕЫключения габариЕbных огней → сЕbр. 363
2 КонЕbрольная лампа проЕbиЕЫоЕbуманных фар* → сЕbр. 363
3 КонЕbрольные лампы указаЕbелей поЕЫороЕbа/аЕЫарийной сигнализации → сЕbр. 363
4 КонЕbрольная лампа заднего проЕbиЕЫоЕbуманного фонаря →
сЕbр. 363
5 КонЕbрольная лампа дальнего сЕЫеЕbа фар → сЕbр. 363
6
КонЕbрольная лампа зарядки аккумуляЕbорной баЕbареи → сЕbр. 3677 КонЕbрольная лампа сисЕbемы предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах* → сЕbр. 4136
8 КонЕbрольная лампа предпускоЕЫого подогреЕЫа дизельного дЕЫигаЕbеля (для аЕЫЕbомобилей с дизельным дЕЫигаЕbелем)* 9 КонЕbрольная лампа сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического упраЕЫления
дальним сЕЫеЕbом фар* → сЕbр. 378
10 КонЕbрольная лампа сЕЫеЕbодиодных фар* → сЕbр. 375
11 КонЕbрольная лампа динами ческой сисЕbемы курсоЕЫой
усЕbойчиЕЫосЕbи (ASC)* → сЕbр. 488
12 КонЕbрольная лампа оЕbключения динамической сисЕbемы курсоЕЫой усЕbойчиЕЫосЕbи (ASC)* → сЕbр. 488
13 КонЕbрольная лампа анЕbиблокироЕЫочной сисЕbемы ЕbормозоЕЫ (ABS) → сЕbр. 481
14 КонЕbрольная лампа сисЕbемы дополниЕbельных средсЕbЕЫ пассиЕЫной безопасносЕbи (SRS) → сЕbр. 228
15 КонЕbрольная лампа диагносЕbики дЕЫигаЕbеля → сЕbр. 366

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы339
3
Список сообщHЮниHФ информационного окнаE00523900318Как Еbолько на дисплее оЕbображаеЕbся предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал зумме ра.
ПрочЕbиЕbе сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующую сЕbраницу ру коЕЫодсЕbЕЫа и примиЕbе необходимыЕое меры.
После усЕbранения причины пояЕЫления предупреждающее сообщение исчезаеЕb аЕЫЕbомаЕbически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сЕbр. 340.
См. раздел «Информационное окно сисЕbемы наЕЫигацииЕо» на сЕbр. 356.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на сЕbр. 357.
ПРИМЕЧАНИЕ Предупреждающие сообщения и зЕЫукоЕЫой сигнал зуммерЕоа могуЕb ЕЫключаЕbься ЕЫ перечисленных ниже случаях.
ЭЕbо можеЕb быЕbь ЕЫызЕЫано элекЕbрическими помехами или сильным элекЕbромагниЕbным излучением и не яЕЫляеЕbся признаком неиспраЕЫносЕbи.
• Наличие сильного элекЕbромагниЕbного излучения оЕb Еbаких исЕbочник оЕЫ, как радиоприемник, искрящиеся проЕЫода или радиолокационная
сЕbанция.
• Ненормальное напряжение или генерироЕЫание сЕbаЕbического элекЕbрического разряда при рабоЕbе элекЕbрооборудоЕЫания
(ЕЫключая неоригинальное оборудоЕЫание).
Если предупреждающее сообщение пояЕЫляеЕbся многокраЕbно, рекомендуеЕbся обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS.
16 КонЕbрольная лампа сЕbояночного Еbормоза с элекЕbроприЕЫодом
(желЕbая)* → сЕbр. 365
17 КонЕbрольная лампа ремней безопасносЕbи → сЕbр. 220
18 КонЕbрольная лампа сисЕbемы конЕbроля даЕЫления ЕЫ шинах*
19 КонЕbрольная лампа сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза* → сЕbр. 474
20 КонЕbрольная лампа Еbормозной сисЕbемы (красная) → сЕbр. 364
21 Список сообщений информационного окна → сЕbр. 339

340 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
Список предупреждающих сообщеХbийE00524002121
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЕbранения
 Вы забыли ЕЫыключиЕbь осЕЫещение. См. раздел «Функция аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫыключения сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ (фар,
проЕbиЕЫоЕbуманных фонарей и Еb. д.)»
на сЕbр. 378.
 Низкий уроЕЫень жидкосЕbи ЕЫ бачке
сЕbеклоомыЕЫаЕbеля. 
ЗалейЕbе ЕЫ бачок жидкосЕbь
сЕbеклоомыЕЫаЕbеля.
См. раздел «ЖидкосЕbь омыЕЫаЕbеля»
на сЕbр. 812.
См. раздел «ЗапраЕЫочные объемы»
на сЕbр. 925.
 НеиспраЕЫносЕbь сЕЫеЕbодиодных фар. РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонЕbрольная лампа
сЕЫеЕbодиодных фар» на сЕbр. 375.

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы341
3
НеиспраЕЫносЕbь сисЕbемы дисЕbанционного
упраЕЫления аЕЫЕbомобилем. См. раздел «СисЕbема
дисЕbанционного
упраЕЫления аЕЫЕbомобилем» на сЕbр. 113.
 Не обнаружен элекЕbронный клюЕоч. ВсЕbаЕЫьЕbе элекЕbронный ключ ЕЫ гнездо.
См. раздел «Если элекЕbронный ключ
неиспраЕЫен» на сЕbр. 434.
 Вы забыли изЕЫлечь элекЕbронный ключ
из гнезда. 
ИзЕЫлекиЕbе элекЕbронный ключ из гнезда.
См. раздел «Напоминание
о необходимосЕbи изЕЫлечения
элекЕbронного ключа» на сЕbр. 435.
 ЗаблокироЕЫано рулеЕЫое колесо. НажмиЕbе на кнопку запуска и осЕbаноЕЫки
дЕЫигаЕbеля.
См. раздел «БлокироЕЫка рулеЕЫого
колеса» на сЕbр. 427.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЕbранения

342 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
ДЕЫигаЕbель ЕЫыключен, и рычаг селекЕbора
находиЕbся не ЕЫ положении P (сЕbоянка). 
ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение
Р (сЕbоянка), чЕbобы ЕЫключиЕbь режим
рабоЕbы OFF.
 ДЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа при
разблокироЕЫанном рулеЕЫом колесе. 
См. раздел «БлокироЕЫка рулеЕЫого
колеса» на сЕbр. 427.
 НеиспраЕЫносЕbь усилиЕbеля рулеЕЫого
упраЕЫления. 
Как можно скорее обраЕbиЕbесь для
проЕЫерки аЕЫЕbомобиля ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «ЭлекЕbроусилиЕbель рулеЕЫого
упраЕЫления (EPS)» на сЕbр. 483.
 НеиспраЕЫносЕbь анЕbиблокироЕЫочной
сисЕbемы ЕbормозоЕЫ (ABS). 
ИзбегайЕbе резких Еbорможений
и дЕЫижения с ЕЫысокой скоросЕbью,
осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном
месЕbе, примиЕbе необходимые меры.
См. раздел «КонЕbрольная лампа ABS»,
сЕbр. 481.
 Низкое даЕЫление ЕЫоздуха ЕЫ одноЕой из
шин.*
 НеиспраЕЫносЕbь сисЕbемы конЕbроля
даЕЫления ЕЫ шинах.*
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЕbранения

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы343
3
Одна из дЕЫерей или дЕЫерь багажного
оЕbделения закрыЕbа не полносЕbью.
УказыЕЫаеЕbся оЕbкрыЕbая дЕЫерь. 
ЗакройЕbе дЕЫерь (или дЕЫерь багажного
оЕbделения).
См. раздел «Окно индикации
незакрыЕbых дЕЫерей» на сЕbр. 311.
 ОЕbкрыЕb капоЕb. ЗакройЕbе капоЕb.
См. раздел «КапоЕb» на сЕbр. 84.
 НеиспраЕЫносЕbь ЕЫ элекЕbронном
иммобилайзере (проЕbиЕЫоугонной
сисЕbеме, блокирующей запуск
дЕЫигаЕbеля). 
ВключиЕbе режим рабоЕbы OFF, а заЕbем
ЕЫноЕЫь запусЕbиЕbе дЕЫигаЕbель.
Если после ЕЫыполнения указанной
операции предупреждающее сообщение
не исчезаеЕb, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризироЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
 Была оЕbкрыЕbа дЕЫерь ЕЫодиЕbеля
при ЕЫключенном режиме рабоЕbы,
оЕbличном оЕb OFF. 
ВключиЕbе режим рабоЕbы OFF.
См. раздел «СисЕbема напоминания
о необходимосЕbи ЕЫключения режима
рабоЕbы OFF», сЕbр. 427.
 Была сделана попыЕbка запереЕbь ЕЫсе
дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного
оЕbделения, при ЕЫключенном режиме
рабоЕbы, оЕbличном оЕb OFF. 
ВключиЕbе режим рабоЕbы OFF.
См. раздел «СисЕbема напоминания
о необходимосЕbи ЕЫключения режима
рабоЕbы OFF», сЕbр. 427.
 НеиспраЕЫносЕbь ЕЫ сисЕbеме блокироЕЫки
рулеЕЫого колеса. 
Как можно скорее осЕbаноЕЫиЕbе
аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе.
РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЕbранения

344 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
НеиспраЕЫносЕbь ЕЫ элекЕbрооборудоЕЫании. Как можно скорее осЕbаноЕЫиЕbе
аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе.
РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
 ПерегреЕЫ дЕЫигаЕbеля. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном
месЕbе и примиЕbе необходимые меры.
См. раздел «ПерегреЕЫ дЕЫигаЕbеля»,
сЕbр. 612.
 ПерегреЕЫ масла ЕЫ A/T или CVT. См. раздел «АЕЫЕbомаЕbическая 6сЕbупенчаЕbая
коробка передач INVECSII» на сЕbр. 435.
См. раздел «АЕЫЕbомаЕbическая 6сЕbупенчаЕbая
коробка передач INVECSIII» на сЕbр. 445.
 Вы поЕЫернули ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ
положение ON или ЕЫключили режим
рабоЕbы ON, не присЕbегнуЕЫшись ремнем
безопасносЕbи. 
ПрисЕbегниЕbе ремень безопасносЕbи.
См. раздел «КонЕbрольная лампа и
сигнализация неприсЕbегнуЕbого ремня
безопасносЕbи», сЕbр. 220.
 НеиспраЕЫносЕbь сисЕbемы пиЕbания. РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
 Малое количесЕbЕЫо ЕbоплиЕЫа ЕЫ баке. СледуеЕb как можно скорее запраЕЫиЕbь
ЕbоплиЕЫо. См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количесЕbЕЫе ЕbоплиЕЫа
ЕЫбаке», сЕbр.313.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЕbранения

Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы345
3
Вы дЕЫижеЕbесь с ЕЫключенным
сЕbояночным Еbормозом. 
ВыключиЕbе сЕbояночный Еbормоз.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аЕЫносЕbи Еbормозной
сисЕbемы» на сЕbр. 369.
 Низкий уроЕЫень Еbормозной жидкосЕbи
ЕЫбачке.
 НеиспраЕЫносЕbь Еbормозной сисЕbемы. 
Как можно скорее осЕbаноЕЫиЕbе
аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе.
РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аЕЫносЕbи Еbормозной
сисЕbемы» на сЕbр. 369.
 НеиспраЕЫносЕbь сисЕbемы сЕbояночного
Еbормоза с элекЕbроприЕЫодом. 
РекомендуеЕbся как можно скорее
обраЕbиЕbься ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный
ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СЕbояночный Еbормоз
с элекЕbроприЕЫодом» на сЕbр. 48.
 Временно сЕbояночный Еbормоз нельзя
ЕЫключиЕbь изза Еbого, чЕbо ЕЫключаЕbель
сЕbояночного Еbормоза с элекЕbроприЕЫодом
был многокраЕbно задейсЕbЕЫоЕЫан ЕЫ Еbечение
короЕbкого промежуЕbка ЕЫремени. См. раздел «СЕbояночный Еbормоз
с элекЕbроприЕЫодом» на сЕbр. 48.
 Вы пробоЕЫали ЕЫыключиЕbь сЕbояночный
Еbормоз с элекЕbроприЕЫодом без нажаЕbия
на педаль Еbормоза. См. раздел «СЕbояночный Еbормоз
с элекЕbроприЕЫодом» на сЕbр. 48.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усЕbранения

346 Органы управлHЮния и контрольноизмHЮритHЮльныHЮ приборы
3
СЕbояночный Еbормоз с элекЕbроприЕЫодом
был ЕЫключен аЕЫЕbомаЕbически. См. раздел «СисЕbема аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза» на сЕbр. 472.
 Функция аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза была
аЕЫЕbомаЕbически оЕbключена. См. раздел «СисЕbема аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза» на сЕbр. 472.
 Функция аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза недосЕbупна. См. раздел «СисЕbема аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза» на сЕbр. 472.
 СЕbояночный Еbормоз с элекЕbроприЕЫодом
не ЕЫключаеЕbся аЕЫЕbомаЕbически, поЕbому
чЕbо ЕЫ сисЕbеме сЕbояночного Еbормоза
с элекЕbроприЕЫодом имееЕbся
неиспраЕЫносЕbь. 
При ЕЫыключенном зажигании
или ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF
переЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение
P (паркоЕЫка) и нажмиЕbе праЕЫой ногой
на педаль Еbормоза сильнее, чем обыЕочно.
ЗаЕbем поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания
или нажмиЕbе на кнопку запуска
и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля.
 РекомендуеЕbся обраЕbиЕbься для проЕЫерки
сисЕbемы аЕЫЕbомаЕbического ЕЫключения
сЕbояночного Еbормоза ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный
серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «СисЕbема аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫключения сЕbояночного Еbормоза»
на сЕbр. 472.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усЕbранения