USB MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

554 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
При прослушиваХbии радиосХФаХbций в формаХФе
цифрового радиовещаХbия DAB*
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание
серЕЫиса», «НазЕЫание группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для назЕЫания службы и назЕЫания
группы не досЕbупна, на дисплее она не оЕbображаеЕbся.
При воспроизведеХbии CDDA
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание диска»,
«НазЕЫание записи» и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
При воспроизведеХbии файлов в формаХФе
MP3/WMA/AAC
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание папки»,
«НазЕЫание файла» и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
ОХФображеХbие ХbазваХbий (ХФегов) ID3НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку DISP.
В резульЕbаЕbе эЕbого дисплей переключиЕbся на оЕbображение назЕЫаний
(ЕbегоЕЫ) ID3.
При каждом нажаЕbии кнопки DISP происходиЕb переключение
оЕbображаемой информации ЕЫ следующей последоЕЫаЕbельносЕbи:
«НазЕЫание альбома», «НазЕЫание записи», «Имя исполниЕbеля»,
«НазЕЫание жанра»* и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕВо ЕЫремя оЕbображения назЕЫаний (ЕbегоЕЫ) ID3 нажмиЕbе
и удержиЕЫайЕbе кнопку DISP, чЕbобы переключиЕbься
на оЕbображение назЕЫания папки.
 НазЕЫание жанра можеЕb не оЕbображаЕbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей с усХФройсХФва iPodE00738900028Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «Альбомы»,
«НазЕЫание записи», «Имя исполниЕbеля», «НазЕЫание жанра»*
и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
 НазЕЫание жанра оЕbображаеЕbся при наличии сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующего
оборудоЕЫания (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой Bluetooth
® 2.0).
 НазЕЫание жанра можеЕb не оЕbображаЕbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей через иХbХФерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫуюЕb разделу «ПрЕои ЕЫоспроизЕЫедении аудиозаписей с
усЕbройсЕbЕЫа iPod» на сЕbр. 554. *
Данный ЕЫид информации оЕbображаеЕbся при ЕЫоспроизЕЫедении
аудиофайлоЕЫ с усЕbройсЕbЕЫа USB (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой
Bluetooth
® 2.0).

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ561
5
Поиск и усХФраХbеХbие ХbеисправХbосХФеХкй
E00738400052При пояЕЫлении сообщения на дисплее или прояЕЫл
ении неиспраЕЫносЕbи проЕЫерьЕbе следующие пункЕbы.
При появлHЮнии сообщHЮния
В заЕЫисимосЕbи оЕb сиЕbуации на дисплее аудиосисЕbемы пояЕЫляюЕbся сообщения.
РежимСообщениеПричинаДейсЕbЕЫия
CD CHECK DISC Диск ЕЫсЕbаЕЫлен ЕЫ переЕЫернуЕbом положении. ВсЕbаЕЫьЕbе диск эЕbикеЕbкой ЕЫЕЫерх. На диске присуЕbсЕbЕЫуеЕb конденсаЕb. ПодождиЕbе некоЕbорое ЕЫремя перед Еbем, как ЕЫсЕbаЕЫиЕbь диск сноЕЫа.
DISC ERROR Диск поЕЫрежден или деформироЕЫан. Не ЕЫс ЕbаЕЫляйЕbе поЕЫрежденный или деформироЕЫанный диск.
Грязный диск. ОчисЕbиЕbе рабочую поЕЫерхносЕbь диска.
INTERNAL E НеиспраЕЫносЕbь приЕЫода по какойлибо причине. УбедиЕbесь, чЕbо диск полносЕbью испраЕЫен и поЕЫЕbорно ЕЫсЕbаЕЫьЕbе его
ЕЫ аудиосисЕbему. Если проблема сохраняеЕbся, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком ЕЫысокая ЕbемпераЕbура ЕЫнуЕbри аудиосисЕbемы. ИзЕЫлекиЕbе диск и дождиЕbесь снижения ЕbемпераЕbуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, коЕbорые не могуЕb быЕbь ЕЫоспроизЕЫедены. ВыбериЕbе файлы, коЕbорые можно ЕЫоспроизЕЫесЕbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сЕbр. 523)
USB BUS PWR Сильный/слабый Еbок или ЕЫысокое/низкое напряжение ЕЫ сисЕbеме. ВыключиЕbе пиЕbание и немного подождиЕbе. Если проблема
сохраняеЕbся, обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В сисЕbеме присуЕbсЕbЕЫуеЕb ЕЫнуЕbренняя
неиспраЕЫносЕbь по какойлибо причине.
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена попыЕbка ЕЫоспроизЕЫедения
аудиофайлоЕЫ, формаЕb коЕbорых не
поддержиЕЫаеЕbся. УбедиЕbесь, чЕbо аудиофайлы можно ЕЫоспроизЕЫесЕbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сЕbр. 523)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное усЕbройсЕbЕЫо USB
не поддержиЕЫаеЕbся. ПодключиЕbе соЕЫмесЕbимое усЕbройсЕbЕЫо USB.

564 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5СисХФема связи Link System*
E00764501703СисЕbема сЕЫязи Link System осущесЕbЕЫляеЕb общий конЕbроль над
усЕbройсЕbЕЫами, подключаемыми к ЕЫходному разъему USB или
ксисЕbеме Bluetooth
® 2.0, чЕbо позЕЫоляеЕb упраЕЫляЕbь подключенными
усЕbройсЕbЕЫами при помощи шЕbаЕbных орЕоганоЕЫ упраЕЫления
ЕЫ аЕЫЕbомобиле или голосоЕЫых команд.
СЕЫедения о порядке эксплуаЕbации сисЕbемы можно найЕbи
ЕЫследующих разделах.
«СисЕbема Bluetooth
® 2.0» на сЕbр. 564.
«Входной разъем USB» на сЕbр. 594.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod» на сЕbр. 540.
«ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля» на сЕbр. 542.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod/USBнакопиЕbеля
с помощью голосоЕЫого упраЕЫления» на сЕbр. 545.
«ВоспроизЕЫедение записей с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом
Bluetooth» на сЕbр. 550.
Bluetooth
® — зарегисЕbрироЕЫанная ЕbоргоЕЫая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
ЛицHЮнзионноHЮ соглашHЮниHЮ с конHЮчным
пользоватHЮлHЮм систHЮмы Link System
E00764601111Вы приобрели усЕbройсЕbЕЫо, коЕbорое содержиЕb программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании Visteon Corporation и ее произЕЫодиЕbелей.
Полный перечень данных продукЕbоЕЫ сЕbоронних произЕЫодиЕbелей
и ЕbексЕbы лицензионных соглашений с конечным пользоЕЫаЕbелем
можно найЕbи ЕЫ ИнЕbернеЕbе по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
СисХФема Bluetooth® 2.0*
E00726002404СисЕbема Bluetooth® 2.0 позЕЫоляеЕb осущесЕbЕЫляЕbь и принимаЕbь зЕЫонки
ЕЫ аЕЫЕbомобиле с помощью голосоЕЫых команд (для эЕbого ЕbребуеЕbся
наличие мобильного ЕbелефЕоона с поддержкой Еbехнологии
беспроЕЫодной сЕЫязи Bluetooth
®, коЕbорую приняЕbо назыЕЫаЕbь просЕbо
Bluetooth®). Кроме Еbого, эЕbа сисЕbема даеЕb ЕЫозможносЕbь
ЕЫоспроизЕЫодиЕbь музыку, сохране нную ЕЫ музыкальном проигрыЕЫаЕbеле
Bluetooth
®, через динамики аЕЫЕbомобиля.
В сисЕbеме имееЕbся функция распознаЕЫания голосоЕЫых команд,
позЕЫоляющая соЕЫершаЕbь зЕЫонки, не занимая рук (досЕbаЕbочно
ЕЫключиЕbь Еbелефон нажаЕbием одной клаЕЫиши), и упраЕЫляЕbь Еbелефоном
с помощью голосоЕЫых команд по определенной сЕbрукЕbуре.
ПользоЕЫаЕbься сисЕbемой Bluetooth
® 2.0 можно Еbолько Еbогда, когда
ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbс я ЕЫ положении ON или АСС либо
ЕЫключен режим рабоЕbы ON или ACC.
Перед началом использоЕЫания сисЕbемы Bluetooth
® 2.0 необходимо
усЕbаноЕЫиЕbь режим пары между усЕbройсЕbЕЫом Bluetooth® и сисЕbемой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к сисЕbеме Bluetooth® 2.0
усЕbройсЕbЕЫа Bluetooth®» на сЕbр. 573.
Bluetooth
® — зарегисЕbрироЕЫанная ЕbоргоЕЫ ая марка BLUETOOTH SIG,
INC.

594 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5ВходХbой разъем USB*
E00761901373Вы можеЕbе подсоединяЕbь накопиЕbель с инЕbерфейсом USB или
проигрыЕЫаЕbель iPod* для ЕЫоспроизЕЫедения музыкальных файлоЕЫ,
хранящихся ЕЫ памяЕbи эЕbих усЕbройсЕbЕЫ.
В эЕbом разделе приЕЫеден порядо
к подключения и оЕbсоединения
USBнакопиЕbеля и проигрыЕЫаЕbеля iPod.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod» на сЕbр. 540.
«ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля» на сЕbр. 542.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod/USBнакопиЕbеля
с помощью голосоЕЫого упраЕЫления» на сЕbр. 545.
*: iPod — зарегисЕbрироЕЫанный ЕbоЕЫарный знак компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПодключHЮниHЮ USBнакопитHЮляE00762001560
1. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
Ти п 1
Ти п 2

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ595
5
3. ПодключиЕbе имеющийся ЕЫ продаже соединиЕbельный кабель USB (С) к USBнакопиЕbелю (В). 4. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель USB (С) к ЕЫходному
разъему USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Во врHЮмя движHЮния крышка ящика в напольноHФ консоли должна
быть закрыта. В противном случаHЮ крышка или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящикHЮ, могут стать причиноHФ травм.

596 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕНе подключайЕbе USBнакопиЕbель непосредсЕbЕЫенно к ЕЫходному
разъему USB.
ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к поЕЫреждению USBнакопиЕbеля.
 При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbном
порядку подключения.ПодключHЮниHЮ проигрыватHЮля iPodE007621015451. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
3. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель к проигрыЕЫаЕbелю iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ ИспользуйЕbе оригинальный соединиЕbельный кабель компании
Apple Inc.
Ти п 1
Ти п 2

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ597
5
4. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель (B) к ЕЫходному разъему USB (C).
ПРИМЕЧАНИЕ При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbномЕо
порядку подключения.
Типы подключаHЮмых устроHФств
и поддHЮрживаHЮмыHЮ форматы фаHФлов
E00762201331
Автомобили бHЮз систHЮмы Bluetooth® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайлоЕЫ см. на следующих сЕbраницах.
Для автомобилHЮHФ, оборудованных радиоприHЮмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв атHЮлHЮм компактдисков
См. разделы «ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod»
на сЕbр. 540, «ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля»
на сЕbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сЕbр. 523.
Для автомобилHЮHФ, оборудованны х коммуникационноHФ систHЮмоHФ
Mitsubishi (MMCS), систHЮмоHФ Mitsub ishi Connect или аудиосистHЮмоHФ
с сHЮнсорным управлHЮниHЮм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Автомобили с систHЮмоHФ Bluetooth
® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайл оЕЫ см. ЕЫ следующем разделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во врHЮмя движHЮния крышка ящика в напольноHФ консоли должна
быть закрыта. В противном случаHЮ крышка или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящикHЮ, могут стать причиноHФ травм.

598 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Типы усХФройсХФвE00762301390ПоддержиЕЫаеЕbся ЕЫозможносЕbь подключения усЕbройсЕbЕЫ следующих
ЕbипоЕЫ.
Информацию по аудиосисЕbемам, со ЕЫмесЕbимым с усЕbройсЕbЕЫами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиЕbь
на ЕЫебсайЕbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний».
УпомянуЕbые ЕЫыше ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение
к сЕbороннему сайЕbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегисЕbрироЕЫанные ЕbоЕЫарные знаки компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа подключаемого USBнакопиЕbеля или
иного усЕbройсЕbЕЫа данное усЕbройсЕb ЕЫо можеЕb рабоЕbаЕbь со сбоями
или с поддержкой ограни ченного набора функций.
 РекомендуеЕbся использоЕЫаЕbь проигрыЕЫаЕbель iPod,
микропрограмма коЕbорого обноЕЫлена до последней ЕЫерсии.
 ПроигрыЕЫаЕbель iPod, подключенный к ЕЫходному разъему USB,
подзаряжаеЕbся, когда ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся
ЕЫ положении ON или ACC либо ЕЫключен режим рабоЕbы ON или
ACC.
 Не храниЕbе USBнакопиЕbель или проигрыЕЫаЕbель iPod
ЕЫ аЕЫЕbомобиле.
 На случай поЕЫреждения данных рекомендуеЕbся произЕЫодиЕbь
резерЕЫное копироЕЫание файлоЕЫ.
 Не подключайЕbе к ЕЫходному разъему USB никакие усЕbройсЕbЕЫа
(жесЕbкие диски, усЕbройсЕbЕЫа чЕbения карЕb памяЕbи и Еb. д.), кроме
Еbех усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые указаны как разрешенные для
подключения ЕЫ предыдущем разделе. ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи
к поЕЫреждению сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих усЕbройсЕbЕЫ и/или данных.
Если любое Еbакое усЕbройсЕbЕЫо было по ошибке подключено,
переЕЫедиЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или
ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF, а заЕbем оЕbсоединиЕbе усЕbройсЕbЕЫо.
НазЕЫание моделиПарамеЕbры
USBнакопиЕbель ЕмкосЕbь запоминающего
усЕbройсЕbЕЫа не менее 256 МБ
Прочие усЕbройсЕbЕЫа, кроме USB
накопиЕbелей и проигрыЕЫаЕbелей iPod ЦифроЕЫой аудиопроигры
ЕЫаЕbель с поддержкой
проЕbокола Mass Storage Class

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ599
5
ХаракХФерисХФики файловE00762401056
С USBнакопиЕbеля или иного усЕbройсЕbЕЫа с поддержкой проЕbокола
Mass Storage Class можно ЕЫоспроизЕЫодиЕbь музыкальные файлы
со следующими харакЕbерисЕbиками. При подключении проигрыЕЫаЕbеля
iPod харакЕbерисЕbики ЕЫоспроизЕЫодимых файлоЕЫ заЕЫисяЕb
оЕb подключенного проигрыЕЫаЕbеля iPod.
СолХbцезащиХФХbые козырьки
E00711201094
ХаракЕbерисЕbикаПарамеЕbры
ФормаЕb файлоЕЫ MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесЕbЕЫо
уроЕЫней (ЕЫключая корнеЕЫую
папку) 8 уроЕЫней
КоличесЕbЕЫо папок 700
КоличесЕbЕЫо файлоЕЫ 65 535
1 Положение для защиЕbы оЕb сЕЫеЕbа спереди
2 Положение для защиЕbы оЕb сЕЫеЕbа сбоку

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ5111
5ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫключиЕbь сЕЫеЕbоЕЫые приборы пуЕbем переЕЫода ЕЫключаЕbеля
сЕЫеЕbоЕЫых прибороЕЫ ЕЫ положение , или AUTO, ЕЫключиЕbся
лампа подсЕЫеЕbки ящика ЕЫ напольной консоли.
 В ЕЫещеЕЫом ящике напольной консоли находиЕbся ЕЫходной
разъем USB (если имееЕbся). Более подробную информацию
см. ЕЫ разделе «Входной разъем USB» на сЕbр. 594.
Ящик в полу багажного отдHЮлHЮния*E00718700727ВещеЕЫой ящик ЕЫ багажном оЕbделении расположен под панелью пола.
ЧЕbобы ЕЫоспользоЕЫаЕbься ящиком, поднимиЕbе панель пола багажного
оЕbделения.
B  ДержаЕbель салфеЕbок
С  ДержаЕbель для аЕЫЕbоручек
D  Ящик
1 ВещеЕЫой ящик ЕЫ полу багажного оЕbделения (передний)
2 ВещеЕЫой ящик ЕЫ полу багажного оЕbделения (средний)
3 ВещеЕЫой ящик ЕЫ полу багажного оЕbделения (задний)