USB MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиHФ обзор/КраткоHЮ руководство
Ау д и о с и с Еb е м а * , с Еb р . 5  1 8
МульЕbимедийная коммуникационная сисЕbема Mitsubishi (MMCS)*
Камеры кругоЕЫого обзора*, сЕbр. 4158
(Более подробная информация по аудиосисЕbеме DISPLAY AUDIO, сисЕbеме
сЕЫязи Mitsubishi Connect и коммуникационной сисЕbеме MMCS предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе)КонЕbрольная лампа и сигнализация
неприсЕbегнуЕbого ре мня безопасносЕbи,
сЕbр. 220
ВключаЕbель обогреЕЫа заднего сЕbекла, сЕbр. 399
ВключаЕbель обогреЕЫа щеЕbок
сЕbеклоочисЕbиЕbелей*, сЕbр. 399
Рычаг приЕЫода замка капоЕbа,
сЕbр. 84
Рычаг оЕbкрыЕbия лючка
залиЕЫной горлоЕЫины
ЕbоплиЕЫного бака, сЕbр. 4
Ящик ЕЫ напольной консоли, сЕbр. 5110
ПодлокоЕbник, сЕbр. 27
РозеЕbка элекЕbропиЕbания, сЕbр. 5103
Входной разъем USB*, сЕbр. 594 ПодсЕbаканник,
сЕbр. 5113
ВключаЕbель обогреЕЫа
ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла*, сЕbр. 3100Кнопка подачи пиЕbания на элекЕbроприЕЫод
дЕЫери багажного оЕbделения*,
сЕbр. 134
Гн е з д о
для элекЕbронного ключа*, сЕbр. 434
РозеЕbка элекЕbропиЕbания*, сЕbр. 5103
ПрикуриЕЫаЕbель*, сЕbр. 5102 ВенЕbиляционные дефлекЕbоры
со сЕbороны пассажира, сЕbр. 53
ВключаЕbель режима ECO*
Кондиционер, сЕbр. 55 КонЕbрольная лампа оЕbключения подушки
безопасносЕbи переднего пассажира, сЕbр. 245
ВключаЕbель аЕЫарийной сЕЫеЕbоЕЫой сигнализации, сЕbр. 387
ВыключаЕbель сисЕbемы
предупреждения о наличии
препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых
зонах*, сЕbр. 4136
ВключаЕbель обогреЕЫа обода
рулеЕЫого колеса*, сЕbр. 3101

5
СоздаХbие комфорХФХbых условий в салоХbе
ВенЕbиляционные дефлекЕbорЕоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
КлимаЕbическая усЕbаноЕЫка с аЕЫЕbомаЕbическим упраЕЫлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5
ПраЕЫила эксплуаЕbации сисЕbемы кондиционироЕЫания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
ФильЕbр очисЕbки ЕЫоздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
Радиоприемник диапазоЕоноЕЫ LW/MW/FM с проигрыЕЫаЕbелем компакЕbдискоЕЫ* . . . . . . . . . .5 18
ПраЕЫила обращения с комЕопакЕbдисками . . . . . . . .5 21
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 23
Важная информация по безопасносЕbи для пользоЕЫаЕbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 28
Органы упраЕЫления аудиосисЕbемой . . . . . . . . . . . .5 29
ПрослушиЕЫание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 33
ЦифроЕЫое радиоЕЫещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 35
Сообщения о дорожном дЕЫиженЕоии . . . . . . . . . . . . .5 36
ВоспроизЕЫедение компакЕbдискоЕЫ . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспроизЕЫедение файлоЕЫ ЕЫЕо формаЕbе MP3 . . . . . . .5 38
ВоспроизЕЫедение записейЕо с проигрыЕЫаЕbеля iPod .5 40
ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля . . . . .5 42
ВоспроизЕЫедение записейЕо с проигрыЕЫаЕbеля iPod / USBнакопиЕbеля с помощью голосоЕЫого
упраЕЫления (для аЕЫЕbомобилей, оборудоЕЫанных
сисЕbемой Bluetooth
® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
ВоспроизЕЫедение записейЕо с аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 50
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 53 РегулироЕЫка качесЕbЕЫа зЕЫука, баЕоланса
и громкосЕbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
НасЕbройки сисЕbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
Поиск и усЕbранение неиспраЕЫносЕbей . . . . . . . . . . . 5 61
СисЕbема сЕЫязи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 64
СисЕbема Bluetooth® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 64
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94
СолнцезащиЕbные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 99
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 101
ПрикуриЕЫаЕbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
РозеЕbка элекЕbропиЕbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Лампы осЕЫещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 104
ВещеЕЫые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
ПодсЕbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 115
ПодсЕbаЕЫка для буЕbылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 116
ШЕbорка багажного оЕbделенияЕо* . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
ВспомогаЕbельные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 119
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 120
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 120

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ523
5
НHЮстандартныHЮ компактдискиДанная аудиосисЕbема способна проигрыЕЫаЕbь музыкальные компакЕb
диски, однако следуеЕb учиЕbыЕЫаЕbь следующие рекомендации
оЕbносиЕbельно сЕbандарЕbоЕЫ компакЕbдискоЕЫ. УбедиЕbесь, чЕbо Вы используеЕbе компакЕbдиски с маркироЕЫкой
.
 Не гаранЕbируеЕbся ЕЫоспроизЕЫе дение несЕbандарЕbных дискоЕЫ.
Даже ЕЫ случае если ЕЫоспроизЕЫедение ЕЫозможно,
не гаранЕbируеЕbся ЕЫысокое качесЕbЕЫо зЕЫука.
 При ЕЫоспроизЕЫедении несЕbанда рЕbных компакЕbдискоЕЫ могЕоуЕb
ЕЫозникнуЕbь следующие сиЕbуации:
• Шум ЕЫо ЕЫремя ЕЫоспроизЕЫедения.
• НераЕЫномерное ЕЫоспроизЕЫедение.
• НеЕЫозможносЕbь распознаЕbь диск.
• НеЕЫозможносЕbь ЕЫоспроизЕЫесЕbи перЕЫую запись.
• НеобходимосЕbь большего ЕЫремени до начала
ЕЫоспроизЕЫедения, по сраЕЫ нению с обычными компакЕb
дисками.
• Начало ЕЫоспроизЕЫедения не с начала записи.
• Пропуск некоЕbорых фрагме нЕbоЕЫ при ЕЫоспроизЕЫедении.
• ОсЕbаноЕЫка ЕЫоспроизЕЫедения записи.
• НекоррекЕbное оЕbображение записей.Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
E00736100026Данная аудиосисЕbема можеЕb ЕЫо спроизЕЫодиЕbь файлы формаЕbа
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или
ЕЫ памяЕbи усЕbройсЕbЕЫ USB.
СущесЕbЕЫуюЕb ограничения по использоЕЫанию файлоЕЫ и носиЕbелей,
поэЕbому необходимо сначала ознакомиЕbься со следующей
информацией перед записью аудиофайлоЕЫ MP3/WMA/AAC на диски
или усЕbройсЕbЕЫа USB.
Также прочиЕbайЕbе рукоЕЫодсЕbЕЫа по эксплуаЕbации приЕЫода CDR/RW
и программного обеспечения, используемого для записи, чЕbобы
праЕЫильно ЕЫыполняЕbь ЕЫсе операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC содержаЕb информацию о
заголоЕЫке и другие сЕЫедения, Еbо эЕbи данные будуЕb оЕbображены
на дисплее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Компактдиски однократноHФ записи и компактдиски
многократноHФ записи могут быть использованы только для
воспроизвHЮдHЮния аудиофаHФлов в форматHЮ MP3.
ТакиHЮ дHЮHФствия, как копированиHЮ музыкальных дисков или
фаHФлов, бHЮсплатноHЮ или платноHЮ их распространHЮниHЮ, загрузка
чHЮрHЮз ИнтHЮрнHЮт или другими способами на сHЮрвHЮры, являются
нHЮзаконными.
ПрисваиваHФтHЮ расширHЮния .mp3, .wma или .m4a только фаHФлам
формата MP3/WMA/AAC. ВоспроизвHЮдHЮниHЮ дисков,
на которых записаны фаHФлы с указаниHЮм нHЮпрHуавильного
формата, можHЮт сопровождаться слишком высоким уроHувнHЮм
громкости, что привHЮдHЮт к поврHЮждHЮнию динамиков или аварии.

524 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕВ заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния записыЕЫающего усЕbройсЕbЕЫа или
программного обеспечения ЕЫоспроизЕЫедение можеЕb
ЕЫыполняЕbься непраЕЫильно. В Еbаких случаях изучиЕbе рукоЕЫодсЕbЕЫо
по эксплуаЕbации Вашего оборудоЕЫания или программного
обеспечения.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb используемой операционной сисЕbемы, ее
ЕЫерсии, программного обеспечения или насЕbроек файлам могуЕb
не присЕЫаиЕЫаЕbься расширения. В Еbаких случаях необходимо
присЕЫоиЕbь файлам расширения .mp3, .wma или .m4a при
копироЕЫании файлоЕЫ.
 Размер файла для ЕЫоспроизЕЫедени я не должен преЕЫышаЕbь 2 Гб.
ПоддHЮрживаHЮмыHЮ форматы данныхE00736200027ФормаЕbы данных, поддержиЕЫаемые при ЕЫоспроизЕЫедении с дискоЕЫ
(CDROM, CDR/RW) и USBусЕbройсЕbЕЫ, различаюЕbся.
Структура папокE00736300031СисЕbема способна распознаЕЫаЕbь сЕbрукЕbуру папок, содержащую
до ЕЫосьми уроЕЫней.
Для упраЕЫления записями можно создаЕbь сЕbрукЕbуру папок Еbипа
Жанр — ИсполниЕbель — Альбом — Запись (файлы формаЕbа
MP3/WMA/AAC).
ФормаЕb данныхКомпакЕbдискUSBусЕbройсЕbЕЫо
MP3
WMA X AA C X
КорнеЕЫая папка (корнеЕЫой каЕbалог) Папка
Ау д и о ф а й л
1 уроЕЫень 2 уроЕЫень 3 уроЕЫень 4 уроЕЫень 5 уроЕЫень

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ525
5
ПРИМЕЧАНИЕПорядок оЕbображения папок и файлоЕЫ ЕЫ данной сисЕbеме можеЕb
оЕbличаЕbься оЕb порядка оЕbобра жения на экране компьюЕbерЕоа.
Что такоHЮ формат MP3?E00736400029MP3 — эЕbо аббреЕЫиаЕbура оЕb MPEG1 Audio Layer 3. MPEG —
аббреЕЫиаЕbура назЕЫания сЕbандарЕbа сжаЕbия ЕЫидеоинформации Motion
Picture Experts Group, коЕbорый используеЕbся для ЕЫидеодискоЕЫ и Еb. д.
MP3 яЕЫляеЕbся одним из меЕbодом сжаЕbия аудиоданных, коЕbорый
регламенЕbируеЕbся сЕbандарЕbом MPEG. Данный способ уменьшаеЕb
качесЕbЕЫо зЕЫукоЕЫых часЕbоЕb, коЕbорые находяЕbся за пределами
ЕЫосприяЕbия челоЕЫеческого уха или скрыЕbы более громкими зЕЫуками.
За счеЕb эЕbого обеспечиЕЫаеЕbся ЕЫысокое качесЕbЕЫо данных при
небольшом размере.
ЭЕbо позЕЫоляеЕb сжаЕbь размер записей с музыкального диска
приблизиЕbельно ЕЫ 10 раз без замеЕbного снижения качесЕbЕЫа зЕЫука,
Еb. е. на один диск CDR/RW можно записаЕbь приблизиЕbельно
10 музыкальных дискоЕЫ.
ОписаниеХаракЕbе рисЕbикаПодробносЕbи
ХаракЕbерисЕbики формаЕbа ISO9660 УроЕЫень 1
(Level 1)Максимальная длина
назЕЫания файла —
8 симЕЫолоЕЫ, расширение
файла — 3 симЕЫола
(однобайЕbоЕЫые
букЕЫенноцифроЕЫые
симЕЫолы, прописные
букЕЫы, цифры; допуска
еЕbся использоЕЫание
симЕЫола «_»).
Расшире
ние
файлоЕЫой
сисЕbемы
ISO9660 Joliet ДопускаеЕbся
использоЕЫание назЕЫаний
файлоЕЫ длиной
до 64 симЕЫолоЕЫ.
Многосессион ные диски Не поддержиЕЫаеЕbся (п
оддержиЕЫаеЕbся Еbолько
перЕЫая сессия).
Максимальное количесЕbЕЫо уроЕЫней 8 уроЕЫней (корнеЕЫой каЕbалог яЕЫляеЕbся 1Еом
уроЕЫнем).
Максимальное количесЕbЕЫо
папок 700 папок, ЕЫключая корнеЕЫой каЕbалог.
Максимальное количесЕbЕЫо файлоЕЫ*
1
65 535 файлоЕЫ (общее количесЕbЕЫо файлоЕЫ
на носиЕbеле. Не учиЕbыЕЫаюЕbся файлы, формаЕb
коЕbорых оЕbличаеЕbся оЕb MP3, WMA и AAC).
Ограничение назЕЫаний
файлоЕЫ и папок Не более 64 байЕb (для кодироЕЫки Unicode —
32 симЕЫола). Файлы и папки, длина назЕЫаний
коЕbорых преЕЫышаеЕb данное значение, не будуЕb
оЕbображаЕbься и ЕЫоспроизЕЫодиЕbься сисЕbемой.
ПоддержиЕЫаемые
формаЕbы USBРекомендуемая файлоЕЫая сисЕbема — FAT32.
То л ь к о 1 р а з д е л .
*1:Не учиЕbыЕЫаюЕbся файлы, формаЕb коЕbорых оЕbличаеЕbся оЕb
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, при хранении Еобольшого
количесЕbЕЫа записей ЕЫ одной папке, некоЕbорые записи не будуЕb
распознаны аудиосисЕbемой, даже если их количесЕbЕЫо не
преЕЫышаеЕb максимально допусЕbимое значение. В Еbаких случаях
рекомендуеЕbся распределиЕbь записи ЕЫ несколько папок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

MP3фаHФлы, отличающиHЮся от стандарта, могут являться
причиноHФ нHЮправильного воспроизвHЮдHЮния или нHЮправильного
отображHЮния названиHФ фаHФлов/папок.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ533
5
ПрослушиваХbие радио
E00737700032В данном разделе объясняеЕbся,
как прослушиЕЫаЕbь радиосЕbанции
ЕЫ диапазонах FM, MW и LW.
ПрослушиваниHЮ радио
НажмиЕbе кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходиЕb между ди апазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон оЕbображаеЕbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Порядок переключения диапазон оЕЫ: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*: если подключен Еbюнер DAB.
РучноHФ выбор/поиск радиостHуанции
ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы усЕbаноЕЫиЕbь часЕbоЕbу
прослушиЕЫаемой сЕbанции.
*
1: ТребуеЕbся кабель iPod (приобреЕbаеЕbся оЕbдельно).
*2: ТребуеЕb наличия аудиоусЕbройсЕbЕЫа с инЕbерфейсом Bluetooth, коЕbорое приобреЕbаеЕbся оЕbдельно (для аЕЫЕbомобилей с сисЕbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТребуеЕbся подключение Еbюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/регуляЕbор
/SEL
(проЕbиЕЫ часоЕЫой сЕbрелки) УменьшаеЕb значение принимаемой часЕbоЕbы.
Кнопка/регуляЕbор
/SEL
(по часоЕЫой сЕbрелке) УЕЫеличиЕЫаеЕb значение принимаемой
часЕbоЕbы.
Кнопка (нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь) ОЕbпусЕbиЕbе кнопку, чЕbобы запусЕbиЕbь поиск
радиосЕbанции. Когда сЕbанция будеЕb
найдена, сканироЕЫание осЕbаноЕЫиЕbся.
Кнопка (нажаЕbь и
удержиЕЫаЕbь)

542 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Режим воспроизведеХbия записей в альбоме
вслучайХbом порядке
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЕЫедение записей ЕЫ альбоме ЕЫ случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕПри поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
Поиск записHЮHФ
Поиск каЕbегорий или назЕЫаний записей и ЕЫыбор записи.
1. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь каЕbегорию.
2. НажмиЕbе на кнопку /SEL. БудуЕb показаны каЕbегории или
файлы ЕЫ ЕЫыбранной каЕbегории.
3. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь каЕbегорию или запись.
4. НажмиЕbе на кнопку /SEL. ПоЕЫЕbориЕbе шаги 1–4 и ЕЫыполниЕbе поиск записей.
ВыбериЕbе запись и нажмиЕbе на кнопку /SEL для начала
ЕЫоспроизЕЫедения.
ПРИМЕЧАНИЕ Во ЕЫремя ЕЫыбора каЕbегории (1й уроЕЫень) нажмиЕbе на кнопку
6 , чЕbобы оЕbмениЕbь режим поиска записей.
 Если ЕЫ Еbечение 10 секунд послЕое ЕЫыбора каЕbегории не ЕЫыпол
няюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, режим поиска записей оЕbменяеЕbся.
 ВыбериЕbе каЕbегорию, заЕbем нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку
/SEL, чЕbобы начаЕbь ЕЫоспроизЕЫедение с перЕЫой записи ЕЫ эЕbой
каЕbегории.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора записи нажмиЕbе на кнопку 6 , чЕbобы
ЕЫернуЕbься к предыдущей операции.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора записи нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 6 ,
чЕbобы оЕbмениЕbь режим поиска записей.
 Если ЕЫ Еbечение пяЕbи секунд после ЕЫыбора записи не
ЕЫыполняюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение
эЕbого файла.
 Режим поиска записей будеЕb оЕbменен при ЕЫыполнении
операций с iPod, например при ЕЫыборе записей.
ПрослушиваХbие записей
сUSBХbакопиХФеля
E00736501245При подключении к аудиосисЕbеме усЕbройсЕbЕЫ USB, например
USBнакопиЕbелей, можно прослушиЕЫаЕbь записи, содержащиеся
на эЕbих усЕbройсЕbЕЫах.
ПРИМЕЧАНИЕ Можно подключаЕbь цифроЕЫ ые аудиопроигрыЕЫаЕbели
с поддержкой проЕbокола Mass Storage Class.
 Для получения сЕЫедений о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ USB, коЕbорые могуЕb
быЕbь подключены, и Еbипах файлоЕЫ, коЕbорые могуЕb быЕbь
ЕЫоспроизЕЫедены (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усЕbройсЕbЕЫ и поддержиЕЫаемые
формаЕbы файлоЕЫ» на сЕbр. 597.
 Для получения сЕЫедений о подключении усЕbройсЕbЕЫ USB
см. раздел «Подключение USBнакопиЕbеля» на сЕbр. 594.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ оставляHФтHЮ устроHФства USB бHЮз присмотра внутри
автомобиля.
ЗапрHЮщаHЮтся дHЮржать эти устроHФства в руках и использовать их
во врHЮмя управлHЮния автомобилHЮм. Это очHЮнь опасно.
НHЮ используHФтHЮ жHЮсткиHЮ диски или устроHФства для чтHЮния карт
памяти, так как можHЮт произоHФти поврHЮждHЮниHЮ хранящихся на
них данных. Если они были по ошибкHЮ подключHЮны, пHЮрHЮвHЮдитHЮ
замок зажигания в положHЮниHЮ LO CK или включитHЮ рHЮжим рабо
ты OFF, послHЮ чHЮго отсоHЮдинитHЮ пHуодключHЮнноHЮ оборудованиHЮ.
 По причинHЮ опасности потHуHЮри данных рHЮкомHЮндуHЮтся сдHЮлать
рHЮзHЮрвную копию фаHФлов.
НHЮ прHЮдоставляHЮтся никаких гара нтиHФ на отсутствиHЮ поврHЮждHЮ
ниHФ устроHФств USB или потHЮри данных, хранящихся на них.
 В зависимости от дHЮHФствиHФ при использовании устроHФств можHЮт
произоHФти поврHЮждHЮниHЮ и удалHЮниHЮ аудиофаHФлов, поэтому
рHЮкомHЮндуHЮтся создавать рHЮзHЮрвную копию данных.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ543
5
При подключении усЕbройсЕbЕЫ USB используйЕbе соединиЕbельный
кабель. Подключение без использоЕЫания кабеля можеЕb при
ЕЫесЕbи к поЕЫышенной нагрузке на разъем и его поЕЫреждениям.
 ВыполниЕbе полную насЕbрЕоойку усЕbройсЕbЕЫа, чЕbобы ЕЫо ЕЫремя
дЕЫижения аЕЫЕbомобиля не Еbр ебоЕЫались опасные дейсЕbЕЫия,
например, подключение соединиЕbельного кабеля.
 Из соображений безопасносЕbи, при подключении или
оЕbключении усЕbройсЕbЕЫа USB сначала осЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль.
 ЗапрещаеЕbся подключаЕbь к ЕЫходному разъему USB другие
усЕbройсЕbЕЫа, кроме аудиоусЕbройсЕbЕЫ. ЭЕbо можеЕb сЕbаЕbь причиной
поЕЫреждений усЕbройсЕbЕЫа или оборудоЕЫания.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния усЕbройсЕbЕЫа USB можеЕb
поЕbребоЕЫаЕbься некоЕbорое ЕЫремя для опознания усЕbройсЕbЕЫа
и начала ЕЫоспроизЕЫедения.
 Кнопки аудиосисЕbемы не будуЕb дейсЕbЕЫоЕЫаЕbь, пока к сисЕbеме
подключено усЕbройсЕbЕЫо USB.
 Технические харакЕbерисЕbики и насЕbройки усЕbройсЕbЕЫа USB могуЕb
быЕbь причиной недосЕbупносЕbи подключения или оЕbличий
ЕЫ функциях или элеменЕbах инЕbерфейса.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сЕЫойсЕbЕЫ аудиофайлоЕЫ, находящихся ЕЫ памяЕbи
усЕbройсЕbЕЫа USB, информация о записях можеЕb оЕbображаЕbься
непраЕЫильно.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния аЕЫЕbомобиля или усЕbройсЕbЕЫа
iPod/iPhone ЕЫоспроизЕЫедение можеЕb оказаЕbься неЕЫозможным
после запуска дЕЫигаЕbеля.
 ВоспроизЕЫедение файлоЕЫ, защищенных аЕЫЕbорским праЕЫом,
можеЕb быЕbь неЕЫозможным.
 Данное усЕbройсЕbЕЫо можеЕb ЕЫоспроизЕЫодиЕbь файлы формаЕbоЕЫ
MP3, WMA и AAC.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа усЕbройсЕbЕЫа USB его использоЕЫание можеЕb
оказаЕbься неЕЫозможным, или не коЕbорые функции могуЕb быЕbь
недосЕbупны.
 Рекомендуемый Еbип файлоЕЫой сисЕbемы для усЕbройсЕbЕЫ USB —
FAT32.
 Максимальный поддержиЕЫаемый объем усЕbройсЕbЕЫ USB — 32 Гб.
 РекомендуеЕbся подключаЕbь к аудиосисЕbеме усЕbройсЕbЕЫа USB,
коЕbорые содержаЕb аудиофайлы.ВоспроизвHЮдHЮниHЮ записHЮHФ с USBнакопитHЮля
НажмиЕbе кнопку MEDIA, чЕbобы ЕЫыбраЕbь USB ЕЫ качесЕbЕЫе исЕbочника
зЕЫука. Выбранный исЕbочник зЕЫ ука оЕbображаеЕbся на дисплее.
Выбор записи (фаHФла)
НажмиЕbе кнопку или для ЕЫыбора записи.
С помощью эЕbих кнопок осущесЕbЕЫляеЕbся ЕЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHЮнноHЮ воспроизвHЮдHЮниHЮ тHЮкущHЮHФ записи
в прямоHФ/обратноHФ послHЮдоватHЮльности
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭЕbи кнопки позЕЫоляюЕb ЕЫыполниЕbь ускоренное ЕЫоспроизЕЫедение
Еbекущей записи ЕЫ прямой/обраЕbной последоЕЫаЕbельносЕbи.
ИзмHЮнHЮниHЮ рHЮжима воспроизвHЮдHуHЮния
Можно ЕЫыбраЕbь режимы поЕЫЕb орного ЕЫоспроизЕЫедения,
ЕЫоспроизЕЫедения записей ЕЫ случай ном порядке или ЕЫоспроизЕЫедения
ЕЫ режиме сканироЕЫания.
Режим повХФорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиЕbе на кнопку 1 RPT.
ПоЕЫЕbорное ЕЫоспроизЕЫеде ние Еbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕПри поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
 При ЕЫыборе файла эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
Режим повХФорХbого воспроизведеХbия записей в папкеНажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 1 RPT.
ПоЕЫЕbорное ЕЫоспроизЕЫедение записе й, содержащихся ЕЫ ЕЫыбранной
папке.

544 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕПри поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
 Даже при ЕЫыборе файла режим поЕЫЕbорного ЕЫоспроизЕЫедения
записей ЕЫ папке не будеЕb оЕbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в папке в случайХbом
порядке (RDM)
НажмиЕbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЕЫедение записей ЕЫ случай ном порядке ЕЫнуЕbри ЕЫыбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ При поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
 Даже при ЕЫыборе файла режим случайного ЕЫоспроизЕЫедения
записей ЕЫ папке не будеЕb оЕbменен.
Режим воспроизведеХbия записей во всех папках
вслучайХbом порядке
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЕЫедение записей ЕЫо ЕЫсех папках ЕЫ произЕЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕПри поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки эЕbоЕb режим будеЕb оЕbменен.
 Даже при ЕЫыборе файла режим случайного ЕЫоспроизЕЫедения
записей ЕЫо ЕЫсех папках не будеЕb оЕbменен.
ВоспроизведеХbие в режиме скаХbироваХbия (SCAN)НажмиЕbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЕЫаЕbельное ЕЫоспроизЕЫедение пе рЕЫых 10 секунд каждой записи,
имеющейся ЕЫ памяЕbи USBнакопиЕbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕЫы захоЕbиЕbе прослушаЕbь запись, ЕЫоспроизЕЫодимую ЕЫ эЕbом
режиме, сноЕЫа нажмиЕbе эЕbу кнопку, и запись будеЕb
ЕЫоспроизЕЫедена ЕЫ нормальном режиме.
ВоспроизведеХbие записей в папках в режиме
скаХbироваХbия
НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЕЫаЕbельное ЕЫоспроизЕЫедение перЕЫых 10 секунд перЕЫой записи
ЕЫ каждой папке USBнакопиЕbеля по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕЫы захоЕbиЕbе прослушаЕbь запись, ЕЫоспроизЕЫодимую ЕЫ эЕbом
режиме, сноЕЫа нажмиЕbе эЕbу кнопку, и запись будеЕb
ЕЫоспроизЕЫедена ЕЫ нормальном режиме.
Поиск записHЮHФ
Поиск папок, файлоЕЫ и ЕЫыбор записи.
1. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь папку.
2. НажмиЕbе на кнопку /SEL.
БудуЕb показаны файлы ЕЫ ЕЫыбранной папке.
3. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь файл.
4. НажмиЕbе на кнопку /SEL.
НачнеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение ЕЫыбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ Во ЕЫремя ЕЫыбора папки нажмиЕbе на кнопку 6 , чЕbобы
оЕbмениЕbь режим поиска записей.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ545
5
Если ЕЫ Еbечение 10 секунд посЕол е ЕЫыбора папки не ЕЫыполняюЕbся
никакие дейсЕbЕЫия, режим поиска записей оЕbменяеЕbся.
 ВыбериЕbе папку и нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку /SEL,
чЕbобы начаЕbь ЕЫоспроизЕЫедение с перЕЫой записи ЕЫ эЕbой папке.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора файла нажмиЕbе на кнопку 6 , чЕbобы
ЕЫернуЕbься к предыдущей операции.
 Во ЕЫремя ЕЫыбора файла нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку 6 ,
чЕbобы оЕbмениЕbь режим поиска записей.
 Если ЕЫ Еbечение пяЕbи секунд после ЕЫыбора файла не
ЕЫыполняюЕbся никакие дейсЕbЕЫия, начинаеЕbся ЕЫоспроизЕЫедение
эЕbого файла.
 Режим поиска записей будеЕb оЕbменен при ЕЫыполнении
операций, например, при ЕЫыборе записей.ВоспроизведеХbие записеХкй
с проигрываХФеля iPod/USBХbакопиХФеля с помощью голосового упрХкавлеХbия
(для авХФомобилей, оборудоваХbХbых сисХФемой Bluetooth® 2.0)
E00748700029Нужные записи, находящиеся ЕЫ па мяЕbи усЕbройсЕbЕЫ iPod/USB, можно
ЕЫыбираЕbь и ЕЫоспроизЕЫодиЕbь с по мощью голосоЕЫого упраЕЫления.
СЕЫедения о функциях распознаЕЫа ния речи и регисЕbрации лиц,
подающих голосоЕЫые команды, см. ЕЫ разделе «СисЕbема Bluetooth®
2.0» на сЕbр. 564.
Ниже приЕЫодиЕbся порядок подгоЕbоЕЫки к использоЕЫанию голосоЕЫого
упраЕЫления и ЕЫоспроизЕЫедения записей с помощью голосоЕЫых
команд.