MITSUBISHI OUTLANDER 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
365
3 Система экономичного вождения*
E00531701093
Эта функция отображает экономичность Вашего стиля вождения
в различных условиях движения.
Показания индикатора системы экономичного вождения будут
изменяться, если Вы используете экономичную манеру вождения,
в нужных пропорциях нажимая на педаль акселератора и двигаясь
сразумной скоростью.
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях с A/T или CVT индикатор экономичного
вождения (ECO) отображается, только когда рычаг селектора
находится в положении D (движение) или во время ручного
переключения передач (дляавтомобилей, оснащенных
подрулевыми переключателями передач).
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
E00502400147
Контрольная лампа тормозной
системы (красная)
E00502503862Эта контрольная лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько
секунд.
Перед началом движения обязательно убедитесь,
что контрольная лампа выключилась.
Если ключ зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON, эта лампа включается
вследующих случаях:
При включении стояночного тормоза.
При низком уровне тормозной жидкости
вбачке.
При выходе из строя системы распределения
тормозных усилий.
Если включено зажигание или включен режим
работы ON, сигнал зуммера включается в следующих
случаях:
Скорость автомобиля превышает 8 км/ч при
включенном стояночном тормозе.
Уровень экономичного вождения
Низкий
Высокий

366 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозной системы может снижаться либо
автомобиль может потерять устойчивость
при резком торможении. Поэтому избегайте
движения с высокой скоростью и резких
торможений. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре.
• Контрольная лампа тормозной системы
не включается при затягивании стояночного
тормоза или не выключается при отпускании
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS /
предупреждающее сообщение
о неисправности ABS», стр. 481.
• Контрольная лампа тормозной системы
продолжает гореть при движении.
При снижении эффективности действия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
•Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозной системы следует
применять торможение двигателем, чтобы
снизить скорость автомобиля, и соблюдать
нижеприведенные инструкции.
Автомобили с механическим приводом
стояночного тормоза
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного
тормоза.
Автомобили с электроприводом стояночного
тормоза
Продолжайте тянуть за включатель
стояночного тормоза. См. раздел
«Стояночный тормоз с электроприводом»
на стр. 48.
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы
включить стопсигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
367
3
Контрольная лампа стояночного
тормоза с электроприводом (желтая)
E00568900067Эта контрольная лампа включается при наличии
неисправности стояночного тормоза
с электроприводом.
Обычно эта контрольная лампа включается при
повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON и выключается через
несколько секунд.
Контрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601843Эта лампа является частью бортовой системы
самодиагностики, контролирующей состав
отработавших газов и работу систем управления
двигателя и A/T или CVT.
Если в одной из этих систем обнаруживается
неисправность, включается эта лампа.
Несмотря на то что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить системы
управления автомобиля.
Эта лампа также включается при включении
зажигания или включении режима работы ON
и выключается после запуска двигателя. Если
контрольная лампа не выключается после запуска
двигателя, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если контрольная лампа не выключается или
не включается, существует вероятность, что
стояночный тормоз не работает или не может
быть выключен. В этом случае следует
немедленно обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если эта
контрольная лампа включается во время
движения автомобиля, немедленно остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. В случае крайней
необходимости припаркуйте автомобиль
на ровной твердой площадке, переместите
рычаг селектора в положение Р (стоянка)
и установите под колеса упорные башмаки или
колодки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Длительное движение с включенной лампой
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационные
характеристики автомобиля.
Если эта лампа не включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки
системы.

368 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный блок управления двигателя,
контролирующий работу бортовой системы
самодиагностики, сохраняет данные
о различных неисправностях (особенно
о неисправностях системы контроля состава
отработавших газов).
При отключении аккумуляторной батареи эти данные
стираются из памяти, что затрудняет диагностику
и увеличивает ее продолжительность. Поэтому
не следует отключать аккумуляторную батарею, если
включилась контрольная лампа диагностики
двигателя.
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
E00502701264Эта лампа загорается при включении зажигания или
включении режима работы ON и выключается после
запуска двигателя.
На автомобилях, оснащенных
многофункциональным дисплеем типа 2,
предупреждающее сообщение также отображается
на многофункциональном дисплее.
Если лампа горит при работающем двигателе,
следует избегать движения с высокой
скоростью и как можно скорее проверить
систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля
на нажатие или отпускание педалей
акселератора или тормоза может быть
неадекватной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если данная лампа включается при
работающем двигателе, это указывает
на неисправность в цепи зарядки
аккумуляторной батареи. В этом случае следует
немедленно остановиться в безопасном месте
и обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
369
3
Контрольная лампа давления масла
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем —
тип 2)
E00502800705Эта лампа загорается при включении зажигания или
включении режима работы ON и выключается после
запуска двигателя. Если она включается во время
работы двигателя, это говорит о слишком низком
давлении масла.
Выключите двигатель и выполните проверку.
Контрольная лампа высокой
температуры охлаждающей
жидкости двигателя (красная)
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем —
тип 2)
E00503000052Лампа загорается красным светом при слишком
высокой температуре охлаждающей жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕКонтрольная лампа высокой температуры
охлаждающей жидкости может загореться при
движении автомобиля с высокой скоростью или
в холмистой местности. Включение лампы
в подобных случаях не всегда означает наличие
проблем. Лампа может выключиться, если дать
двигателю поработать некоторое время или
продолжить движение на автомобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Эта контрольная лампа не показывает
количество масла в двигателе. Количество
масла определяется при неработающем
двигателе с помощью маслоизмерительного
щупа.
Возможно, эта лампа загорается изза низкого
уровня масла в двигателе: проверьте уровень
масла.
Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенной контрольной лампой
давления масла может привести
к заклиниванию двигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если данная лампа включается во время работы
двигателя, то возможно присутствует перегрев
двигателя. Продолжительное движение при
таких условиях может стать причиной
неисправности двигателя. Незамедлительно
остановите автомобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры (см. раздел
«Перегрев двигателя» на стр. 613).

370 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Контрольная лампа незакрытых
дверей (автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем —
тип 2)
E00503300866Эта лампа включается, если какаялибо дверь,
включая дверь багажного отделения, открыта или
неплотно закрыта.
Если какаялибо дверь, включая дверь багажного
отделения, открыта или неплотно закрыта,
а автомобиль достигает скорости приблизительно
8 км/ч, в качестве предупреждения четыре раза звучит
сигнал зуммера.
Контрольная лампа низкого уровня
жидкости в бачке стеклоомывателя
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем —
тип 2)
E00569300026Эта лампа включается при малом уровне жидкости
в бачке стеклоомывателя.
Если лампа включилась, долейте жидкость в бачок
стеклоомывателя.
См. раздел «Жидкость омывателя» на стр. 812.
См. раздел «Заправочные объемы» на стр. 915.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Прежде чем автомобиль тронется с места,
убедитесь, что индикация незакрытых дверей
выключена.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
371
3
Сообщения информационного окна
(автомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем — тип 1)
E00524600107
Предупреждающее сообщение о неисправности
тормозной системы
E00524701479
Это сообщение отображается, если Вы начали движение,
не выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели
приборов включается, если включен стояночный тормоз.Это сообщение отображается при включении зажигания или
включении режима работы ON, если уровень тормозной жидкости
вбачке низкий.
Также включается контрольная лампа на панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения отпустите стояночный
тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если это сообщение появляется и не исчезает во время
движения, существует опасность снижения эффективности
работы тормозов. В этом случае следует немедленно
остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы и одновременно с этим
включаются контрольные лампы тормозной системы и ABS,
это говорит об отказе системы распределения тормозных
усилий, что может привести к потере устойчивости при резком
торможении. Избегайте резких торможений и движения
с высокой скоростью. Остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь в ближайший сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

372 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы зарядки аккумуляторной батареи
E00524800271
При возникновении неисправности в системе зарядки
аккумуляторной батареи на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение. Также включается
контрольная лампа на панели приборов.
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие
правила:
•Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного
торможения, продолжать нажимать на нее с большим
усилием.
• При отказе тормозной системы следует применять
торможение двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля,
и соблюдать нижеприведенные инструкции.
Автомобили с механическим приводом стояночного тормоза
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза.
Автомобили с электроприводом стояночного тормоза
Продолжайте тянуть за включатель стояночного тормоза
с электроприводом. См. раздел «Стояночный тормоз
с электроприводом» на стр. 48.
Нажимайте на педаль тормоза, чтобы включить стопсигналы
и предупредить о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если это сообщение появляется при работающем двигателе,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте систему.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
373
3
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы смазки
E00524900285
При возникновении неисправности в системе смазки
на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение.
Включатель световых приборов
E00506004110
Фары
ПРИМЕЧАНИЕПри въезде в страну, где движение осуществляется
по противоположной стороне дороги, требуется принимать
необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял
водителей встречного транспорта. Тем не менее фары на данном
автомобиле не нуждаются в регулировке.
Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе. Это может привести
к разряду аккумуляторной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля возможно
запотевание рассеивателей фар, но это не является признаком
неисправности.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если
внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Движение с низким уровнем масла в двигателе или
с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне
может привести к перегреву и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работающем двигателе,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте уровень масла в двигателе.
Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение
появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.ПРИМЕЧАНИЕЧувствительность автоматического включателя световых
приборов можно регулировать. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном
руководстве.
Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое выключение фар,
противотуманные фары (при наличии) и задние
противотуманные фонари также выключаются.
При последующем автоматическом включении фар включаются
противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь
остается выключенным. При необходимости включите задний
противотуманный фонарь с помощью включателя световых
приборов.
Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками
на ветровом стекле. OFFВсе световые приборы выключены (кроме дневных
ходовых огней).
AUTOПри включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары, передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения номерного знака, подсветка панели
приборов и СИД подсветки в потолочном светильнике
автоматически включаются или выключаются
в зависимости от освещенности снаружи автомобиля (при
выключении габаритных огней включаются дневные
ходовые огни). При выключении зажигания или
включении режима работы OFF все световые приборы
автоматически выключаются.
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
и СИД подсветки в потолочном светильнике.
Включены фары и остальные световые приборы.