Замок MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

4
\fапирание и отпирание д\bе\арей
Ключи ................................................................................................. 42
Ярлычок с номЧNром ключа ................................................................ 43
ЭлЧNктронный иммобилайзЧNр (противоЧbгонная систЧNма, блокирЧbющая запЧbск двигатЧNля) .................................................... 44
СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй .................... 44
СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм ........................ 49
ДвЧNри................................................................................................. 422
ЦЧNнтральный замок.......................................................................... 424
СистЧNма Dead Lock* ......................................................................... 425
Блокировка отпирания замков задних двЧNрЧNй из салона................ 429
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния * ........................................................... 430
ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния * ................................. 432
ОтпираниЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния из салона .......................... 446
Охранная сигнализация* ................................................................. 447
ЭлЧNктростЧNклоподъЧNмники .............................................................. 458
Люк* .................................................................................................. 461

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
414 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00305800922
Если элЧNктронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния
(ключ должЧNн находиться в зонЧN дЧNйствия систЧNмы) всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, запираются.
УказатЧNли поворота мигнЧbт один раз.
См. раздЧNл «ЗапираниЧN и отпираниЧN. ДвЧNри, цЧNнтральный замок,
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния» на стр. 422, 424 и 430.
ЭксплуаNЩация авNЩомобиля с использоваNbием
элекNЩроNbNbого ключа
ЗапираNbие дверей и двери багажNbого оNЩделеNbия
Кнопки запирания/отпирания на
двЧNрях водитЧNля и пЧNрЧNднЧNго пассажира
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для автомобилЧNй с выключатЧNл ЧNм складывания нарЧbжных
зЧNркал заднЧNго вида возможно автоматичЧNскоЧN складываниЧN
нарЧbжных зЧNркал заднЧNго вида при запирании автомобиля с
помощью систЧNмы дистанционно го ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
См. раздЧNл «Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля.
НарЧbжныЧN зЧNркала задн ЧNго вида», стр. 711.
 СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм нЧN работаЧNт
в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
• ЭлЧNктронный ключ находится в салонЧN.
• Какаялибо двЧNрь, включая двЧN рь багажного отдЧNлЧNния,
открыта или закрыта нЧNплотно.
Кнопки на двЧNри багажного отдЧNлЧNния

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 415
4
Если элЧNктронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки OPEN (В) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния
(ключ должЧNн находиться в зонЧN дЧNйствия систЧNмы) всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, отпираются.
Если в это врЧNмя выключатЧNль пЧNрЧNднЧNй лампы освЧNщЧNния салона
находится в положЧNнии DOOR, ил и выключатЧNль заднЧNй лампы
освЧNщЧNния салона находится в срЧNднЧNм ( ) положЧNнии, лампы
освЧNщЧNния салона включатся на 15 сЧNкЧbнд. УказатЧNли поворота
мигнЧbт два раза.
Если в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 30 сЧNкЧbнд послЧN нажатия кнопки
запирания/отпирания двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира нЧN
открыть ни однЧb из двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
двЧNри снова запрЧbтся автоматичЧNски.
См. раздЧNл «ЗапираниЧN и отпираниЧN. ДвЧNри, цЧNнтральный замок,
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния» на стр. 422, 424 и 430.

Кнопка OPEN (C) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния можЧNт
использоваться для провЧNрки запирания автомобиля.
НажмитЧN на кнопкЧb OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния в
тЧNчЧNниЧN трЧNх сЧNкЧbнд послЧN запирания автомобиля. Если вы
нажмЧNтЧN кнопкЧb OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния позжЧN,
чЧNм чЧNрЧNз 3 сЧNкЧbнды, всЧN двЧN ри, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния, снова отопрЧbтся.
 ВрЧNмя, отвЧNдЧNнноЧN для провЧNрки запирания двЧNрЧNй, можно
измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить в
авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в
отдЧNльном рЧbководствЧN.
ОNЩпираNbие дверей и двери багажNbого оNЩделеNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕКнопки запирани я/отпирания на
двЧNрях водитЧNля и пЧNрЧNднЧNго пассажира
Кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния

ЦЧNнтральный замок
424 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
УстановитЧN внЧbтрЧNннюю кнопкЧb запирания двЧNри (1) в положЧNниЧN
«запЧNрто» и закройтЧN двЧNрь (2).
E00300801937
ЗапираNbие дверей без ключа
Дверь передNbего пассажира, дверь багажNbого
оNЩделеNbия
ЦеNbNЩральNbый замок
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если отпЧNрЧNть и запЧNрЧNть двЧNри нЧNсколько раз подряд, можЧNт
сработать встроЧNнная цЧNпь защиты цЧNнтрального замка,
отключающая систЧNмЧb. В этом сл ЧbчаЧN подождитЧN около минЧbты,
прЧNждЧN чЧNм вновь пользоваться выключатЧNлЧNм цЧNнтрального
замка.
 Если двЧNрь водитЧNля открыта, запЧNрЧNть ЧNЧN с помощью
включатЧNля цЧNнтрально го замка нЧNвозможно.

СистЧNма Dead Lock*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 427
4
E00305300233
ДвЧNри (включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния) отпираются, а систЧNма
Dead Lock выключаЧNтся при выполнЧNнии слЧNдЧbющих опЧNраций.  НажатиЧN кнопки UNLOCK (B) на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
 НажатиЧN кнопки запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри
водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, имЧNя элЧNктронный ключ при
сЧNбЧN.
 НажатиЧN кнопки OPEN (E) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОднократноЧN нажатиЧN кнопки LOCK (А) на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния при активированной систЧNмЧN
Dead Lock вызываЧNт трЧNхкратноЧN миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота.
Таким образом можно ЧbбЧNдитьс я, что систЧNма Dead Lock
включЧNна.
ОNЩключеNbие режима охраNbы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если ни одна из двЧNрЧNй, вклю чая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
нЧN открыта в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд послЧN отпирания
(за исключЧNниЧNм слЧbчаЧNв, когда для отпирания использовалась
кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния), всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, автоматичЧNски
запираются снова, и одноврЧNмЧиЧNн но снова активирЧbЧNтся систЧNма
Dead Lock.
 ДажЧN когда нЧNвозможно использовать систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм, двЧNрь водитЧNля можно отпЧNрЧNть
ключом. Если для отпирания двЧNри водитЧNля использЧbЧNтся
ключ, систЧNма Dead Lock выключ аЧNтся только для этой двЧNри.
Если затЧNм нЧbжно отпЧNрЧNть всЧN двЧNри, повЧNрнитЧN замок
зажигания в положЧNниЧN ON или ACC или включитЧN рЧNжим
работы ACC.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
432 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00312801035
ПрЧNждЧN чЧNм пользоваться элЧNктроприводом двЧNри багажного
отдЧNлЧNния отопритЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй, систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм или выключатЧNля
цЧNнтрального замка.
См. раздЧNл «СистЧNма дистанЧиционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй»
на стр. 44, «СистЧNма дистанцио нного ЧbправлЧNния автомобилЧNм»
на стр. 49 или «ЦЧNнтральный замокЧи» на стр. 424.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния поддЧNрживаЧNтся газовыми
Чbпорами (С).
Во избЧNжаниЧN их поврЧNждЧNния или нЧNисправной работы
соблюдайтЧN слЧNдЧbющиЧN трЧNбования:
• Закрывая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нЧN дЧNржитЧNсь за газовыЧN
Чbпоры.
• НЧN тянитЧN и нЧN толкайтЧN двЧN рь, дЧNржась за газовыЧN Чbпоры.
• НЧN наклЧNивайтЧN на Чbпоры пластмассЧb, изолЧNнтЧb и т. п.
• НЧN обматывайтЧN вокрЧbг них вЧNрЧNвкЧb и т.п.
• НЧN подвЧNшивайтЧN к газовым Чbп орам какиЧNлибо прЧNдмЧNты.
ЭлекNЩропривод двери багажNbого оNЩделеNbия*

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 433
4
E00312900013
ПользоваNbие элекNЩропри водом двери багажNbого
оNЩделеNbия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 БагажNbое оNЩделеNbие Nbе предусмоNЩреNbо для перевозки людей.
Не разрешайNЩе деNЩям ездиNЩь или играNЩь в багажNbом оNЩделеNbии.
Езда или игры в багажNbом оNЩделеNbии могуNЩ привесNЩи к
NbесчасNЩNbому случаю.
Перед Nbачалом движеNbия убедиNЩесь, чNЩо дверь багажNbого
оNЩделеNbия плоNЩNbо закрыNЩа.
Если вы двигаеNЩесь с оNЩкрыNЩой дверью багажNbого оNЩделеNbия,
сущесNЩвуеNЩ риск проNbикNbовеNbия оNЩрабоNЩавших газов в салоNb
авNЩомобиля и оNЩравлеNbия угарNbым газом.
 Из соображеNbий безопасNbосNЩи эл екNЩроприводом двери багажNbого
оNЩделеNbия должNbы пользоваNЩься NЩолько взрослые, и Nbи в коем
случае Nbе деNЩи.
 ОNЩкрывая и закрывая дверь багажNb ого оNЩделеNbия, убедиNЩесь, чNЩо
вблизи NbеNЩ людей, и будьNЩе осNЩорожNbы, чNЩобы Nbе удариNЩься
головой и Nbе прищемиNЩь руки, шею и NЩ. д.
Перед погрузкой или выгрузкой бага жа убедиNЩесь в NЩом, чNЩо дверь
багажNbого оNЩделеNbия полNbосNЩью оNЩкрыNЩа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN слЧNдЧbЧNт находиться возлЧN выхлопной трЧbбы при погрЧbзкЧN и
выгрЧbзкЧN багажа.
Можно полЧbчить ожоги о горячиЧN дЧNтали выхлопной систЧNмы.
ПЧNрЧNд началом движЧNния ЧbбЧNдит ЧNсь, что двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния плотно закрыта. Если двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
откроЧNтся во врЧNмя движЧNния, багаж можЧNт выпасть на дорогЧb и
стать причиной аварии.
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать для двЧNри багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом какиЧNлибо запчасти и аксЧNссЧbары, кромЧN
оригинальных дЧNталЧNй MITSUBISHI MOTORS. НЧNкоторыЧN
аксЧNссЧbары могЧbт оказаться слишком тяжЧNлыми, что бЧbдЧNт
вызывать срабатываниЧN мЧNханизма защиты от захлопывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Закрывая двЧNрь багажного от дЧNлЧNния с элЧNктроприводом,
слЧNдитЧN, чтобы возлЧN замков (А) нЧN было посторонних
прЧNдмЧNтов.
Если посторонниЧN прЧNдмЧNты попадЧbт в замок, они могЧbт
прЧNпятствовать нормальномЧb закрыванию двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 447
4
2. ПЧNрЧNмЧNститЧN рычаг (В), чтобы отпЧNрЧNть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
3. ТолкнитЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, чтобы открыть ЧNЧN.
E00301501999
СистЧNма охранной сигнализации прЧNдназначаЧNтся для оповЧNщЧNния о
подозритЧNльном повЧNдЧNнии для прЧNдотвращЧNния нЧNзаконного
проникновЧNния в автомобиль пЧbтЧN м включЧNния сирЧNны в слЧbчаЧN
открывания любой из двЧNрЧNй, двЧNри багажного отдЧNлЧNния или капота,
ЧNсли двЧNри автомобиля нЧN были отпЧNрты при помощи систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы
дистанционного Чbпра влЧNния автомобилЧNм.
СистЧNма охранной сигнализации такжЧN активирЧbЧNтся при
возникновЧNнии любого из пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN обстоятЧNльств.
 ПрЧNдпринята попытка противозаконного пЧNрЧNмЧNщЧNния
автомобиля (фЧbнкция обнарЧbжЧNния Чbдара).
 ОбнарЧbжЧNниЧN движЧNния в салонЧN автомобиля (фЧbнкция
обнарЧbжЧNния проникновЧNния в салон).
 ОтсоЧNдинЧNниЧN проводов от вы вода аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
СистЧNма охранной сигнализации находится в активном состоянии.
ИзмЧNнЧNниЧN рабочЧNго состояния слЧNдЧbЧNт производить в порядкЧN,
описанном в раздЧNлЧN «ИзмЧNнЧNниЧN рабочЧNго состояния охранной
сигнализации», стр. 450.
На автомобилях, оборЧbдованны х коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки мо жно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно на
дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Крышка мЧNханизма отпирания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
должна всЧNгда быть закрыта, так как пЧNрЧNмЧNщающиЧNся во
врЧNмя движЧNния прЧNдмЧNты могЧb т слЧbчайно сдвинЧbть рычаг
мЧNханизма и отпЧNрЧNть замок, что можЧNт привЧNсти к открыванию
двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния ЭлЧNктропривод двЧNри
багажного отдЧNлЧNния
ОхраNbNbая сигNbализация*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся внЧNсЧNниЧN какихлибо измЧNнЧNний и
ЧbсовЧNршЧNнствований в систЧNмЧb охранной сигнализации.
В рЧNзЧbльтатЧN этих дЧNйствий систЧNма можЧNт выйти из строя.

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 521
5
E00405201113
ЦЧNнтральный трЧNхточЧNчный рЧNмЧNнь бЧNзопасности заднЧNго сидЧNнья
должЧNн храниться в положЧNни и, показанном на рисЧbнкЧиЧN. 1. ИзвлЧNкитЧN замок (C) рЧNмня бЧNзопасности из подЧbшки сидЧNнья.
2. ВытянитЧN рЧNмЧNнь бЧNзопасности и вставьтЧN мЧNньший язычок
защЧNлки (A) в замок (C).
3. ВставьтЧN язычок защЧNлки (B) в замок (D).
4. Чтобы обЧNспЧNчить комфортноЧN пр илЧNганиЧN рЧNмня к тЧNлЧb, слЧNгка
вытянитЧN ЧNго.
ЦеNbNЩральNbый NЩрехNЩо чечNbый ремеNbь
безопасNbосNЩи задNbего сNкидеNbья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Оба язычка защелки (A и B) должNbы быNЩь NbадежNbо
зафиксироваNbы. НесоблюдеNbие эNЩого NЩребоваNbия сущесNЩвеNbNbо
сNbижаеNЩ эффекNЩивNbосNЩь защиNЩы и можеNЩ привесNЩи к серьезNbым
NЩравмам при аварии или при резком NЩорможеNbии.
ПрисNЩегиваNbие ремNbя

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
538 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
6. ПопытайтЧNсь сдвинЧbть дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в разныЧN стороны, чтобы ЧbбЧNдиться, что оно надЧNжно закрЧNплЧNно.
СнимитЧN дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в соотвЧNтствии с инстрЧbкциЧNй изготовитЧNля
дЧNтского сидЧNнья.
E00408701816
1. УстановитЧN дЧNтскоЧN сидЧNньЧN на любоЧN из разрЧNшЧNнных мЧNст в автомобилЧN и снимитЧN подголовник с этого сидЧNнья автомобиля.
См. раздЧNл «Подголовники» на стр. 57.
2. ПротянитЧN рЧNмЧNнь бЧNзопасности чЧNрЧNз дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в
соотвЧNтствии с инстрЧbкциЧNй ЧNго изготовитЧNля и вставьтЧN язычок
защЧNлки в замок.
3. НатянитЧN рЧNмЧNнь, протянЧbв ЧNго чЧNрЧNз рЧNгЧbлировочный элЧNмЧNнт.
ТрЧNхточЧNчныЧN рЧNмни бЧNзопаснос ти нЧN трЧNбЧbют рЧNгЧbлировки
длины, натянитЧN их с помощью фиксирЧbющЧNго зажима.
4. Если основаниЧN дЧNтского сидЧN нья выполнЧNно с опорной ногой,
ЧbбЧNдитЧNсь, что она надЧNжно ЧbпираЧNтся в пол автомобиля.
5. ПЧNрЧNд тЧNм как посадить рЧNбЧNнка в дЧNтскоЧN сидЧNньЧN, попытайтЧNсь сдвинЧbть дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в разныЧN стороны, чтобы ЧbбЧNдиться, что
оно надЧNжно закрЧNплЧNно. ДЧNлайтЧN это пЧNрЧNд каждым
использованиЧNм дЧNтского сидЧNнья.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если пристЧNгнЧbть крюк ЧbдЧNржи вающЧNго рЧNмня (E) на заднЧNм
сидЧNньЧN трЧbдно, повЧNрнитЧN ЧNго боком.
СNbяNЩие
КреплеNbие деNЩского сидеNbья с помощью
NЩрехNЩочечNbых ремNbей безопасNbосNЩи
(с иNbерциоNbNbым мехаNbизмом блокировки)
УсNЩаNbовка деNЩского сидеNbья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При усNЩаNbовке NbекоNЩорых NЩипов деNЩских сидеNbий Nbеобходимо
использоваNЩь специальNbый фикс ирующий зажим (А), помогающий
предоNЩвраNЩиNЩь NЩравмы при сNЩолкNbовеNbии или резком
маNbеврироваNbии.
Фиксирующий зажим Nbеобходимо усNЩаNbавливаNЩь и использоваNЩь
в сооNЩвеNЩсNЩвии с иNbсNЩрукциями изгоNЩовиNЩеля деNЩского сидеNbья.
При сNbяNЩии деNЩского сидеNbья Nbеобходимо сNbимаNЩь и
фиксирующий зажим.