Сиденье MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
526 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
ЭтикЧNткой, показанной на рисЧbнкЧN, снабжаются автомобили,
оснащЧNнныЧN подЧbшкой бЧNзопасности пЧNрЧNднЧNго пассажира.
ДЧNтскиЧN сидЧNнья, ЧbстанавливаЧNмыЧN спинкой впЧNрЧNд, рЧNкомЧNндЧbЧNтся
располагать на задних сидЧNньях, а при ЧbстановкЧN на пЧNрЧNднЧNЧN
сидЧNньЧN нЧNобходимо отключать подЧb шкЧb бЧNзопасности пЧNрЧNднЧNго пас
сажира. (См. раздЧNл «ОтключЧNниЧN подЧbшки бЧNзопасности» на стр. 543).ПредосNЩережеNbие проNЩив усNЩаNbовки деNЩских
сидеNbий Nbа авNЩомобилях с подушкой
безопасNbосNЩи передNbего пассажира
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КрайNbе опасNbо!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ усNЩаNbавливаNЩь деNЩские сидеNbья спиNbкой вперед
Nbа передNbем сидеNbье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК можеNЩ погибNbуNЩь или получиNЩь
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗЯ размещаNЩь Nbа передNbем пассажирском
сидеNbье, если подушка безопасNb осNЩи пассажира Nbе оNЩключеNbа.
Подушка безопасNbосNЩи раскрываеNЩся с большой силой и можеNЩ
убиNЩь или серьезNbо NЩравмироваNЩь ребеNbка. ДеNЩские сидеNbья,
усNЩаNbавливаемые спиNbкой вперед, Nbеобходимо усNЩаNbавливаNЩь
Nbа задNbем сидеNbье авNЩомобиля.
ПодЧbшка бЧNзопасности
пЧNрЧNднЧNго пассажира
ВКЛЮЧЕНА

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 527
5
E00406602065
При пЧNрЧNвозкЧN в автомобилЧN дЧNтЧNй грЧbдного и младшЧNго возраста
соблюдайтЧN правила, привЧNдЧNнныЧN нижЧN. 
При пЧNрЧNвозкЧN дЧNтЧNй грЧbдного возраста слЧNдЧbЧNт использовать
спЧNциальнЧbю сЧbмкЧbкровать для пЧNрЧNноски дЧNтЧNй. При пЧNрЧNвозкЧN
дЧNтЧNй младшЧNго возраста, рост ко торых нЧN позволяЧNт пристЧNгивать
их рЧNмнЧNм бЧNзопасности, слЧNдЧbЧNт использовать дЧNтскиЧN сидЧNнья.
 ДЧNтскоЧN сидЧNньЧN должно соотвЧNтств овать ростЧb и массЧN рЧNбЧNнка, а
такжЧN подходить к автомобильной систЧNмЧN крЧNплЧNния. В цЧNлях
повышЧNния бЧNзопасности СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ АВТОМОБИЛЯ.
 ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомеNbдуеNЩся располагаNЩь Nbа задNbем сидеNbье
авNЩомобиля; при усNЩаNbовке их Nbа передNbем сидеNbье авNЩомобиля
оNЩключайNЩе подушку безопасNb осNЩи передNbего пассажира.
НевыполNbеNbие эNЩого NЩребоваNbия можеNЩ привесNЩи к гибели или
NЩяжелому NЩравмироваNbию ребеNbка.
ДеNЩи грудNbого и мл адшего возрасNЩа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПравила
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПЧNрЧNд покЧbпкой дЧNтского сидЧNнь я попробЧbйтЧN Чbстановить ЧNго
на сидЧNньЧN автомобиля, чтобы ЧbбЧNдиться, что оно надЧNжно
крЧNпится. Установка дЧNтских сидЧNний, выпЧbскаЧNмых
нЧNкоторыми изготовитЧNлями, мо жЧNт вызвать сложности изза
особЧNнностЧNй расположЧNния пряжЧNк рЧNмнЧNй бЧNзопасности или
формы подЧbшки сидЧNнья автомобиля.
Если послЧN пристЧNгивания рЧNмнЧNм бЧNзопасности дЧNтскоЧN
сидЧNньЧN можно лЧNгко пЧNрЧNмЧNстить впЧNрЧNд или в сторонЧb,
выбЧNритЧN дЧNтскоЧN сидЧNнь ЧN дрЧbгого производитЧNля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При усNЩаNbовке соблюдайNЩе иNbсNЩрукцию изгоNЩовиNЩеля деNЩского
сидеNbья. НевыполNbеNbие NЩребоваNbий иNbсNЩрукции можеNЩ сNЩаNЩь
причиNbой NЩяжелой NЩравмы или гибели ребеNbка.
После усNЩаNbовки деNЩского сидеNbья попыNЩайNЩесь сдвиNbуNЩь его в
продольNbом и поперечNbом Nbаправле Nbии, чNЩобы убедиNЩься, чNЩо оNbо
NbадежNbо зафиксироваNbо. Если сидеNbье Nbе зафиксироваNbо
должNbым образом, в случае сNЩолкNbовеNbия или резкого NЩорможеNbия
оNbо можеNЩ причиNbиNЩь NЩяжелые NЩравмы ребеNbку или другим
пассажирам.

СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств пассивной бЧNзопасности (SRS) — подЧbшки бЧNзопасностиСидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 541
5
ПодЧbшки бЧNзопасности срабатывают тоЧилько при включЧNнном
рЧNжимЧN работы ON.
При наполнЧNнии подЧbшЧNк бЧNзопасности раздаЧNтся рЧNзкий громкий
звЧbк, выдЧNляЧNтся нЧNмного дыма и пыли, однако это бЧNзврЧNдно и нЧN
приводит к возгоранию автомобиля. Люди, страдающиЧN
заболЧNваниями органов дыхания, могЧbт ощЧbтить врЧNмЧNнноЧN
раздражЧNниЧN от химичЧNских вЧNщЧNств, использЧbющихся для
наполнЧNния подЧbшЧNк; послЧN того как из подЧbшЧNк бЧbдЧNт выпЧbщЧNн газ,
откройтЧN окно, ЧNсли это бЧNзопасно.
ПослЧN срабатывания подЧbшки бЧNзопасности очЧNнь быстро сдЧbваются,
поэтомЧb опасность ограничЧNния обзора нЧNвЧNлика. 6 МодЧbли боковых по
дЧbшЧNк бЧNзопасности
7 МодЧbли подЧbшЧNк бЧNзопасности занавЧNсочного типа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПодЧbшки бЧNзопасности раскрываютЧися чрЧNзвычайно быстро.
В нЧNкоторых слЧbчаях соприкосновЧNниЧN с раскрывающЧNйся
подЧbшкой можЧNт привЧNсти к ссадинам, нЧNбольшим порЧNзам,
синякам и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
НА СИДЕНЬЕ.
ВодиNЩель и передNbий пассажир, Nbаходящиеся в момеNbNЩ раскрыNЩия
подушек безопасNbосNЩи очеNbь близко к рулевому колесу и передNbей
паNbели, могуNЩ погибNbуNЩь или получиNЩь NЩяжелые NЩравмы.
Подушки безопасNbосNЩи раскрываюNЩся очеNbь бысNЩро и с большой
силой.
Если водиNЩель или передNbий пасса жир сидяNЩ в NbеправильNbой позе
или NbеправильNbо присNЩегNbуNЩы ре мNbями безопасNbосNЩи, подушки
безопасNbосNЩи могуNЩ Nbе NЩолько Nbе защиNЩиNЩь их, Nbо и NbаNbесNЩи
NЩяжелую или смерNЩельNbую NЩравму при срабаNЩываNbии.
 Не сидиNЩе Nbа краю сидеNbья, Nbе приближайNЩе колеNbи слишком
близко к паNbели приборов, а голову или грудь — к рулевому колесу
или паNbели приборов. Не кладиNЩе Nbоги Nbа паNbель приборов.
ДеNЩей грудNbого и младшего возрасNЩа размещайNЩе Nbа задNbем
сидеNbье в сооNЩвеNЩсNЩвующем деNЩском сидеNbье.
ЗадNbее сидеNbье — Nbаиболее безопасNbое месNЩо для деNЩей грудNbого
и младшего возрасNЩа.