литров MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным запасом хода («PlugЧиin Hybrid EV»)
ОбщиЧN свЧNдЧNния 25
2E00203700030ДажЧN ЧNсли автомобиль движЧNтся в рЧNжимЧN 100 % элЧNктромобиля,
послЧNдоватЧNльный гибридный или параллЧNльный гибридный
рЧNжим можЧNт быть включЧNн в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
• СистЧNма гибридного привода слишком горячая или слишком
холодная
• ТрЧNбЧbЧNтся интЧNнсивный разгон
• ВключЧNн кондиционЧNр
• ПЧNдаль аксЧNлЧNратора сильно нажата на подъЧNмЧN или
автомагистрали
• В холоднЧbю погодЧb
• Автомобиль нЧN заправлялся топливом в тЧNчЧNниЧN длитЧNльного
врЧNмЧNни
• Низкий ЧbровЧNнь заряда тяговойЧи аккЧbмЧbляторной батарЧNи
СЧbщЧNствЧbЧNт ЧNщЧN много причин, кромЧN вышЧNпЧNрЧNчислЧNнных, по
которым рЧNжим 100 % элЧNктромоб иля автоматичЧNски измЧNняЧNтся
на послЧNдоватЧNльный гибридный или параллЧNльный гибридный
рЧNжим.
 ДажЧN на остановлЧNнном авЧитомо билЧN двигатЧNль внЧbтрЧNннЧNго
сгорания можЧNт автоматичЧNски запЧbститься в слЧNдЧbющих слЧbчаях: • Низкий ЧbровЧNнь заряда тяговойЧи аккЧbмЧbляторной батарЧNи
• СистЧNма гибридного привода слишком горячая или слишком
холодная
• ВключЧNн кондиционЧNр
• Автомобиль нЧN использовался в тЧNчЧNниЧN длитЧNльного врЧNмЧNни
• ДвигатЧNль нЧN запЧbскался в тЧNчЧNниЧN длитЧNльного врЧNмЧNниE00203800028
Тяговая аккЧbмЧbляторная батарЧNя автомобиля можЧNт быть заряжЧNна
при помощи внЧNшнЧNго источника энЧNргии. Однако для движЧNния
в послЧNдоватЧNльном гибридном или параллЧNльном гибридном
рЧNжимах слЧNдЧbЧNт заправлять топливо в бак. ПЧNриодичЧNски
провЧNряйтЧN ЧbровЧNнь топлива в бакЧN по ЧbказатЧNлю и при
нЧNобходимости заправляйтЧN топливо в бак.
См. раздЧNл «Заправка топлива в бак» на стр. 217.
См. раздЧNл «Окно индикации Чbровня топлива в бакЧN» на стр. 614.
РабоNЩа беNbзиNbового двигаNЩеля Заправка NЩопливом
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В зависимости от характЧNра эксплЧbатации автомобиля топливо
можЧNт нЧN использоваться и ос таваться в бакЧN в тЧNчЧNниЧN
длитЧNльного врЧNмЧNни, что можЧNт привЧNсти к ЧbхЧbдшЧNнию
характЧNристик топлива. Так как это можЧNт отрицатЧNльно
воздЧNйствовать на дЧNтали дв игатЧNля и топливной систЧNмы,
слЧNдЧbЧNт соблюдать сл ЧNдЧbющиЧN инстрЧbкции:
•ЗапЧbскайтЧN двигатЧNль нажатиЧNм кнопки зарядки
аккЧbмЧbляторной батарЧNи нЧN рЧNжЧN одного раза в три мЧNсяца.
См. раздЧNл «Кнопка зарядк и тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNи» на стр. 739.
• ЗаправляйтЧN нЧN мЧNнЧNЧN 20 литров топлива в бак каждыЧN
6 мЧNсяцЧNв (чтобы общЧNЧN количЧNство заправлЧNнного в бак
топлива за 6 мЧNсяцЧNв нЧN было мЧNньшЧN 20 литров).
Если заправить дополнитЧNльноЧN количЧNство топлива в бак
нЧN прЧNдставляЧNтся возможным, изза большого количЧNства
топлива в бакЧN в связи с тЧNм, что автомобиль нЧN использовался
длитЧNльноЧN врЧNмя, проконсЧbльтирЧbйтЧNсь в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.

Заправка топлива в бак
ОбщиЧN свЧNдЧNния 217
2E00200203628
Заправка NЩоплива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При заправке NЩоплива следуеNЩ соблюдаNЩь меры
предосNЩорожNbосNЩи, приведеNbNbые Nbа плакаNЩах, коNЩорые всегда
имеюNЩся в гаражах и Nbа авNЩозаправочNbых сNЩаNbциях.
 БеNbзиNb являеNЩся огNbеопасNbой и взрывоопасNbой жидкосNЩью.
При NbеправильNbом обращеNbии с беNbзиNbом сущесNЩвуеNЩ опасNbосNЩь
получеNbия серьезNbого ожога или NЩр авмы. Во время заправки авNЩо
мобиля следуеNЩ включиNЩь режим рабоNЩы OFF и NbаходиNЩься как
можNbо дальше оNЩ оNЩкрыNЩого пламеNbи, исNЩочNbиков искр и NЩлеющих
маNЩериалов. РабоNЩы с NЩопливом следуеNЩ производиNЩь NЩолько Nbа
оNЩкрыNЩых хорошо веNbNЩилируемых площадках.
 Перед NЩем как сNbяNЩь крышку заливNbой горловиNbы NЩопливNbого
бака, обязаNЩельNbо сNbимиNЩе заря д сNЩаNЩического элекNЩричесNЩва
со своего NЩела, для эNЩого косNbиNЩесь меNЩаллических часNЩей
авNЩомобиля или NЩопливозаправочNbой колоNbки. СNЩаNЩическое
элекNЩричесNЩво, NbакоплеNbNbое Nbа NЩеле, можеNЩ создаNЩь искру,
коNЩорая способNbа воспламеNbиNЩь пары NЩоплива.
 ВыполNbяйNЩе весь процесс заправ ки (оNЩкрыNЩие лючка горловиNbы
NЩопливNbого бака, сNbяNЩие крышки заливNbой горловиNbы NЩопливNbого
бака и NЩ. д.) самосNЩояNЩельNbо. Не позволяйNЩе другим лицам
NbаходиNЩься возле горловиNbы NЩоплив Nbого бака. Если Вы позволиNЩе
помочь себе человеку, Nbесущему заряд сNЩаNЩического
элекNЩричесNЩва, пары NЩоплива могуNЩ воспламеNbиNЩься.
 ЗапрещаеNЩся одNbовремеNbNbо выполNbяNЩь зарядку и заправку
NЩопливом. Если Nbа Вас NbаходиNЩся заряд сNЩаNЩического
элекNЩричесNЩва, NЩо пары NЩоплива могуNЩ воспламеNbиNЩься оNЩ
проскочившей искры.
Не оNЩходиNЩе оNЩ горловиNbы NЩопливNbого бака до завершеNbия
заправки. Если Вы уходиNЩе и де лаеNЩе чNЩоNЩо еще (Nbапример,
сидиNЩе Nbа сидеNbь е), Nbе завершив заправку, Nbа Вас можеNЩ вNbовь
NbакопиNЩься заряд сNЩаNЩич еского элекNЩричесNЩва.
Не вдыхайNЩе пары NЩоплива. В NЩопливе содержаNЩся NЩоксичNbые
элемеNbNЩы.
Во время заправки NЩопливом держиNЩе окNbа и двери в авNЩомобиле
закрыNЩыми. Если оNbи будуNЩ оNЩ крыNЩы, пары NЩоплива смогуNЩ
просочиNЩься в салоNb.
 Если Nbеобходимо замеNbиNЩь крышку заливNbой горловиNbы
NЩопливNbого бака, используйNЩе NЩолько оригиNbальNbую крышку
MITSUBISHI MOTORS, предNbазNbачеNbNbую для даNbNbой модели
авNЩомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В зависимости от характЧNра эксплЧbатации автомобиля топливо
можЧNт нЧN использоваться и ос таваться в бакЧN в тЧNчЧNниЧN
длитЧNльного врЧNмЧNни, что можЧNт привЧNсти к ЧbхЧbдшЧNнию
характЧNристик топлива. Так как это можЧNт отрицатЧNльно
воздЧNйствовать на дЧNтали дв игатЧNля и топливной систЧNмы,
слЧNдЧbЧNт соблюдать сл ЧNдЧbющиЧN инстрЧbкции:
•ЗапЧbскайтЧN двигатЧNль нажатиЧNм кнопки зарядки аккЧbмЧbлятор
ной батарЧNи нЧN рЧNжЧN одного раза в три мЧNсяца. См. раздЧNл
«Кнопка зарядки тяговой аккЧbмЧиЧb ляторной батарЧNи» на стр. 7
39.
• ЗаправляйтЧN нЧN мЧNнЧNЧN 20 литров топлива в бак каждыЧN
6 мЧNсяцЧNв (чтобы общЧNЧN количЧNство заправлЧNнного в бак
топлива за 6 мЧNсяцЧNв нЧN было мЧNньшЧN 20 литров).
Если заправить дополнитЧNльноЧN количЧNство топлива в бак нЧN
прЧNдставляЧNтся возможным, изза большого количЧNства
топлива в бакЧN в связи с тЧNм, что автомобиль нЧN использовался
длитЧNльноЧN врЧNмя, проконсЧbльтирЧbйтЧNсь в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 647
6
E00524201836
На информационном дисплЧNЧN отображаЧNтся рЧN жим работы каждой систЧNмы. ПодробноЧN описаниЧN каждой из систЧNм смотритЧN на
соотвЧNтствЧbющЧNй страницЧN рЧbководства.
Другие предупреждающие сообщеNbия
ЭкраNbРежимПримечаNbие
 При запЧbскЧN гибридного привода сЧNлЧNктор
находится в любом положЧNнии, кромЧN
Р (стоянка), либо вы нажали на кнопкЧbЧи
запЧbска, нЧN нажав на пЧNдаль тормоза. 
ПЧNрЧNвЧNдитЧN рычаг сЧNлЧNктора в положЧNниЧN
Р (стоянка) и нажмитЧN на пЧNдаль тормоза
правой ногой. ЗатЧNм нажмитЧN на кнопкЧb
запЧbска.
См. раздЧNл «ЗапЧbск и остановка систЧNмы
гибридного привода» на стр. 719.
 Мощность автомобиля ограничЧNна
систЧNмой бЧNзопасности, т. к. систЧNма
гибридного привода слишком горячая или
слишком холодная. 
НЧN слЧNдЧbЧNт прЧNдпринимать никаких
дЧNйствий. ОграничЧNниЧN мощности
автомобиля бЧbдЧNт отмЧNнЧNно, как только
систЧNма гибридного привода достигнЧNт
нормальной тЧNмпЧNратЧbры.
 Если автомобиль нЧN заправляли топливом
(как минимЧbм 15 литров) в тЧNчЧNниЧNЧи
длитЧNльного пЧNриода врЧNмЧNни, двигатЧNль
автоматичЧNски запЧbстится для
профилактики и провЧNрки компонЧNнтов
топливной систЧNмы.
Если двигатЧNль работаЧNт, на дисплЧNЧN
отображаЧNтся окно индикации рЧNжима
заряда тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи. 
Это сообщЧNниЧN можЧNт часто отображаться
в зависимости от Чbсловий эксплЧbатации
автомобиля, напримЧNр, ЧNсли топливо нЧN
обновлялось в топлив ном бакЧN в тЧNчЧNниЧN
длитЧNльного пЧNриода врЧNмЧNни. Если в бак
заправить 15 литров топлива или болЧNЧN,
сообщЧNниЧN исчЧNзнЧNт.
 Если двигатЧNль запЧbщЧNн из
профилактичЧNских соображЧNний, на
многофЧbнкциональном дисплЧNЧN
отображаЧNтся окно индикации рЧNжима
заряда тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи
().