масло MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОригинальныЧN запасныЧN частиОбщиЧN свЧNдЧNния 221
2E00200500499
MITSUBISHI MOTORS сдЧNлала всЧN возможноЧN для достижЧNния
высочайшЧNго качЧNства и надЧNжности своих автомобилЧNй.
ИспользЧbйтЧN только оригинальныЧN запасныЧN части MITSUBISHI
MOTORS, констрЧbкция и качЧNство изготовлЧNния которых позволяют
сохранить автомобиль MITSUBIS HI в оптимальном тЧNхничЧNском
состоянии. ОригинальныЧN запасныЧN части маркирЧbются
привЧNдЧNнным нижЧN знаком и имЧNются во всЧNх авторизованных
сЧNрвисных цЧNнтрах MITSUBISHI MOTORS.
E00200600155
Законом запрЧNщЧNно загрязнять канализационныЧN стоки, водоЧNмы и
почвЧb. ПользЧbйтЧNсь ЧbслЧbгами официальных цЧNнтров по сборЧb
отработанного масла и автомастЧNрских, оснащЧNнных оборЧbдоЧиваниЧNм
для Чbтилизации отработанного масла и использованных масляных
фильтров. В слЧbчаЧN сомнЧNний, обращайтЧNсь в мЧNстныЧN органы власти
за рЧNкомЧNндациями по Чbтилизации отработанного масла.
ОригиNbальNbые запасNbые чаNксNЩи УказаNbия по безопасNbому обраNкщеNbию
с оNЩрабоNЩаNbNbыми маслами и иNbформация
по их уNЩилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ПродолжиNЩельNbый и мNbогокраNЩNbый коNbNЩакNЩ кожи с оNЩрабоNЩаNbNbым
маслом можеNЩ сNЩаNЩь причиNbой серьезNbых заболеваNbий кожNbого
покрова, включая дермаNЩиNЩ и рак.
По возможNbосNЩи Nbе допускайNЩе коNbNЩакNЩа оNЩрабоNЩаNbNbого масла
с кожей и NЩщаNЩельNbо промывайNЩе кожу в случае попадаNbия масла.
ХраNbиNЩе оNЩрабоNЩаNbNbые масла в NbедосNЩупNbом для деNЩей месNЩе.
ОхраNbа окружающей средыNк

Фильтр очистки воздЧbха
818 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Возможной причиной снижЧNния эффЧNктивности работы
кондиционЧNра являЧNтся ЧbтЧNчка хладагЧNнта. РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить
систЧNмЧb в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
СистЧNмЧb кондиционирования нЧNобходимо заправлять хладагЧNнтом
HFC134a и использовать масло POE MA68EV.
ИспользованиЧN любого дрЧbгого хладагЧNнта или масла можЧNт привЧNсти
к сЧNрьЧNзным поврЧNждЧNниям, в рЧNзЧbль татЧN чЧNго потрЧNбЧbЧNтся замЧNна
всЧNй систЧNмы кондиционирования. НЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся выпЧbскать
хладагЧNнт в атмосфЧNрЧb.
ХладагЧNнт HFC134a, использЧbЧNмый в автомобилЧN, нЧN разрЧbшаЧNт
озоновый слой.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся сдавать хладагЧNнт для очистки, пЧNрЧNработки и
повторного использования.
НЧNобходимо включать кондиционЧN р нЧN мЧNнЧNЧN чЧNм на пять минЧbт
в нЧNдЧNлю, дажЧN в холоднЧbю погодЧb. Это дЧNлаЧNтся для смазки дЧNталЧNй
компрЧNссора и поддЧNржания конд иционЧNра в рабочЧNм состоянии.
E00708400718
В систЧNмЧb кондиционирования ав томобиля встроЧNн воздЧbшный
фильтр, Чbдаляющий из подаваЧNмого воздЧbха пыль и грязь.
Способность фильтра задЧNрживать пы ль и грязь снижаЧNтся по мЧNрЧN
загрязнЧNния фильтрЧbющЧNго эл ЧNмЧNнта, поэтомЧb ЧNго надо
пЧNриодичЧNски мЧNнять. ПЧNриодичность замЧNны фильтрЧbющЧNго
элЧNмЧNнта Чbказана в сЧNрвисной книжкЧN.
E00735401045
Вы можЧNтЧN включить кондиционЧNр пЧNрЧNд использованиЧNм
автомобиля.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию см. в раздЧNлЧN «СистЧNма
дистанционного ЧbправлЧNниЧия Mitsubishi» на стр. 329.
РекомеNbдации по подбору хладагNкеNbNЩа
и смазочNbых маNЩериалов для коNbдициоNbера
Если коNbдициоNbер долго Nbе используеNЩся ФильNЩр очисNЩки воздуха
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При работЧN в нЧNблагоприятных Чbсловиях, напримЧNр при
эксплЧbатации автомобиля на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционЧNра, срок слЧbжбы фильтра
снижаЧNтся. Если подача воздЧbха рЧNзко ЧbмЧNньшилась или стали
быстро запотЧNвать стЧNкла, фи льтр нЧNобходимо замЧNнить.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb в авторизованном сЧNрвисном
цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
ДисNЩаNbциоNbNbое управлеNbие климаNЩической
усNЩаNbовкой

11
Техническое обслужи\bани\ае а\bтомобиля
Правила тЧNхники бЧNзопасности при тЧNхничЧNскомобслЧbживании ............................................................................... 112
КаталитичЧNский нЧNйтрализатор....................................................... 114
Капот................................................................................................. 115
МоторноЧN масло ............................................................................... 117
Охлаждающая жидкость двигатЧNля/систЧNмы гибридного
привода ......................................................................................... 119
Жидкость омыватЧNля .......................................................................1112
Тормозная жидкость ........................................................................1112
ВспомогатЧNльная аккЧbмЧbляторЧиная батарЧNя . ...................................1113
Шины ...............................................................................................1114
ЗамЧNна рЧNзиновых скрЧNбков щЧNток стЧNклоочиститЧNля ..................1120
ОбщЧNЧN тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN .................................................1122
ПлавкиЧN вставки ..............................................................................1123
ПрЧNдохранитЧNли ..............................................................................1124
ЗамЧNна ламп .....................................................................................1133
СвЧNтомаскировка для фар ...............................................................1150

КаталитичЧNский нЧNйтрализатор
114 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01000202437
ВыпЧbскная систЧNма с каталитичЧNским нЧNйтрализатором являЧNтся
исключитЧNльно эффЧNктивным срЧNдством снижЧNния токсичности
отработавших газов. КаталитичЧNский нЧNйтрализатор ЧbстанавливаЧNтся
в выпЧbскной систЧNмЧN.
Для обЧNспЧNчЧNния эффЧNктивно й работы каталитичЧNского
нЧNйтрализатора и прЧNдотвращЧNния ЧNго поврЧNждЧNния очЧNнь важно,
чтобы двигатЧNль был правильно отрЧNгЧbлирован.
1 МаслоизмЧNритЧNльный щЧbп
2 Пробка маслоналивной горловины
3 Бачок с тормозной жидкостью
4 Бачок омыватЧNля
5 РасширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния систЧNмы гибридного привода
6 РасширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния двигатЧNля
КаNЩалиNЩический NbейNЩрализаNЩор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Правило, общее для всех авNЩомобилей: запрещаеNЩся
осNЩаNbавливаNЩься или перемещаNЩься Nbа авNЩомобиле в месNЩах, где
возможNbо соприкосNbовеNbие легковоспламеNbяющихся маNЩериалов,
Nbапример сухой NЩравы или лисNЩ ьев, с горячими деNЩалями
выпускNbой сисNЩемы авNЩомобиля, NЩак как эNЩо можеNЩ привесNЩи
квозгораNbию.
 ЗапрещаеNЩся NbаNbосиNЩь Nbа каNЩалиNЩический NbейNЩрализаNЩор
груNbNЩовку, краску или аNbNЩикоррозиоNbNbое покрыNЩие.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СлЧNдЧbЧNт использовать только тЧN марки топлива, которыЧN
Чbказаны в раздЧNлЧN «Выбор топлива» на стр. 216.

МоторноЧN масло
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 117
11
E01000404068
КачЧNство использЧbЧNмого моторног о масла оказываЧNт сЧbщЧNствЧNнноЧN
влияниЧN на тЧNхничЧNскиЧN характЧNристики двигатЧNля, ЧNго срок слЧbжбы
и пЧbсковыЧN свойства. СлЧNдЧbЧNт использовать масло только
рЧNкомЧNндованного качЧNства и соотвЧNтствЧbющЧNй вязкости.
В процЧNссЧN нормальной работы вс ЧN двигатЧNли расходЧbют нЧNкотороЧN
количЧNство масла. ЕжЧNднЧNвно пЧNрЧNд поЧNздкой провЧNряйтЧN ЧbровЧNнь
масла в двигатЧNлЧN.
1. ОстановитЧN автомобиль на ровной горизонтальной площадкЧN.
2. ВыключитЧN двигатЧNль.
3. ПодождитЧN нЧNсколько минЧbт.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при этом капот нЧN закроЧNтся, отпЧbститЧN капот с нЧNсколько
большЧNй высоты.
 ЗапрЧNщаЧNтся сильно нажимать на капот рЧbкой, так как это
можЧNт привЧNсти к ЧNго поврЧNждЧNнию.
 Если начать движЧNниЧN с нЧNпл отно закрытым капотом на
автомобилЧN, оборЧbдованном систЧNмой охранной сигнализации,
на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN появится прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN.
МоNЩорNbое масло
Проверка уровNbя и запр авка моNЩорNbого масла
FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь) LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь)

МоторноЧN масло
118 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
4. ИзвлЧNкитЧN маслоизмЧNритЧNльный щЧbп и протритЧN ЧNго чистой вЧNтошью.
5. ВставьтЧN щЧbп до Чbпора.
6. ИзвлЧNкитЧN щЧbп и опрЧNдЧNлитЧN ЧbровЧNнь масла, который должЧNн находиться мЧNждЧb двЧbмя отмЧиЧNтками на щЧbпЧN.
7. Если ЧbровЧNнь масла нижЧN допЧbстимого, снимитЧN пробкЧb с маслоналивной горловины в крышкЧN головки блока цилиндров и
долЧNйтЧN масло до ЧbстановлЧNнного Чbровня. НЧN заливайтЧN излишнЧNЧN
количЧNство масла, т. к. это привЧNдЧNт к поврЧNждЧNнию двигатЧNля.
ИспользЧbйтЧN только рЧNкомЧNндованноЧN моторноЧN масло и нЧN
смЧNшивайтЧN масла разных типов.
8. ПослЧN доливки масла плотно закройтЧN пробкЧb маслоналивной горловины.
9. ПровЧNрьтЧN ЧbровЧNнь масла, повторив пЧbнкты 4–6.
СлЧNдЧbЧNт выбирать моторноЧN масл о соотвЧNтствЧbющЧNй вязкости по
классификации SAE в зависимости от окрЧbжающЧNй тЧNмпЧNратЧbры.
МоторныЧN масла классов SAE 0W20, 0W30, 5W30 и 5W40
можно использовать только в том слЧbчаЧN, ЧNсли они соотвЧNтствЧbют
классам ACEA A3/В3, А3/В4 или А5/В5 и API SM (или вышЧN).
 СлЧNдЧbЧNт использовать моторн оЧN масло, соотвЧNтствЧbющЧNЧN
слЧNдЧbющим классам:
• по классификации API: «Для Чbсловий эксплЧbатации SM» или
вышЧN;
• масло, сЧNртифицированноЧN по ILSAC;
• по классификации ACEA:
«Для Чbсловий эксплЧbатации A1/B 1, A3/B3, A3/B4 или А5/В5».
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При эксплЧbатации автомобиля в тяжЧNлых Чbсловиях моторноЧN
масло быстро ЧbтрачиваЧNт свои свойства, и замЧNнять ЧNго
трЧNбЧbЧNтся чащЧN.
НЧNобходимо соблюдать пЧNриодичность планового
тЧNхобслЧbживания.
 Указания по Чbтилизации отработанного моторного масла
привЧNдЧNны на стр. 221.
РекомеNbдуемая вязкосNЩь моNЩорNbого масла

ЗаправочныЧN объЧNмы
ТЧNхничЧNскиЧN хара ктЧNристики 1211
12
E01101305655
ЗаправочNbые объемы
№ОписаNbиеЗаправочNbый
объемРекомеNbдуемые смазочNbые маNЩериалы и эксплуаNЩациоNbNbые жидкосNЩи
1МоторноЧN
маслоАвтомобили с бЧNнзиновым
двигатЧNлЧNм
Поддон
картЧNра 4,3 л См. стр. 118
Масляный
фильтр
0,3 л
2Тормозная жидкость
По потрЧNбности Тормозная жидкость DOT3 или DOT4
3Жидкость омыватЧNля 4,5 л—

ЗаправочныЧN объЧNмы
1212 ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики
12
*: аналог должЧNн прЧNдставлять собой высокока чЧNствЧNннЧbю охлаждающЧbю жидкость на основЧN этилЧNнгликоля, нЧN содЧNржащЧbю силикатов,
аминов, нитратов и боратЧиов и произвЧNдЧNннЧbю с использованиЧNм долговЧNчной гибридной органичЧNскокислотной тЧNхнологии.
4
Охлаждающая жидкость
(включая 0,65 л в
расширитЧNльном бачкЧN)КромЧN автомобилЧNй с
элЧNктричЧNским отопитЧNлЧNм7,5 л
MITSUBISHI MOTORS GENUINE SUPER LONG LIFE COOLANT PREMIUM
или аналогичная *
Для автомобилЧNй с
элЧNктричЧNским отопитЧNлЧNм 9,0 л
5Охлаждающая жидкость заднЧNго элЧNктродвигатЧNля
(включая 1,07 л в расширитЧNльном бачкЧN)
6,5 л
6Жидкость пЧNрЧNднЧNго элЧNктродвигатЧNля
2,2 л MITSUBISHI MOTORS GENUINE CVTFJ4
7Масло для осиПЧNрЧNднЧNй 3,46 л
MITSUBISHI MOTORS GENUINE ATF SP III
ЗаднЧNй0,85 л
8ХладагЧNнт (кондиционЧNр) 570–610 гHFC134a
№ОписаNbиеЗаправочNbый
объемРекомеNbдуемые смазочNbые маNЩериалы и эксплуаNЩациоNbNbые жидкосNЩи