рез MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КабЧNль для зарядкиЗарядка 39
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если при зарядке Nbе гориNЩ иNbдикаNЩор пиNЩаNbия или зарядки, или
гориNЩ или мигаеNЩ иNbдикаNЩор NbеисправNbосNЩи, обраNЩиNЩесь
в авNЩоризоваNbNbый сервисNbый цеNbNЩр MITSUBISHI MOTORS.
ЗапрещаеNЩся использоваNЩь скручеNbNbый или связаNbNbый кабель для
зарядки.
Кабель можеNЩ NbагреNЩься, чNЩо можеNЩ привесNЩи к возгораNbию.
ЗапрещаеNЩся вNbосиNЩь измеNbеNbия в коNbсNЩрукцию кабеля для
зарядки или разбираNЩь его. В проNЩивNbом случае появляеNЩся риск
возгораNbия, поражеNbия элекNЩрическим NЩоком и других NЩравм.
Необходимо всегда усNЩаNbавливаNЩь крышку Nbа шNЩекер кабеля для
зарядки, а кабель должеNb храNb иNЩься в месNЩе, защищеNbNbом оNЩ
воздейсNЩвия воды и пыли. ПопадаNbие посNЩороNbNbих маNЩериалов,
Nbапример, воды или пыли, Nbа ме NЩаллические выводы шNЩекера или
шNЩепселя кабеля для зарядки мо жеNЩ сNЩаNЩь причиNbой возгораNbия
или NbеисправNbосNЩи. КоNbNЩакNЩ с меNЩаллическими предмеNЩами,
Nbапример, проводом или иNbсNЩру меNbNЩом, можеNЩ сNЩаNЩь причиNbой
возгораNbия, поражеNbия элекNЩрическим NЩоком или NbеисправNbосNЩи.
 ЗапрещаеNЩся прилагаNЩь усилие при подсоедиNbеNbии кабеля
для зарядки, если кабель или шNЩепсельNbый разъем имеюNЩ
повреждеNbия или посNЩороNbNbие предмеNЩы попали в розеNЩку
или шNЩепсель и заNЩрудNbяюNЩ подс оедиNbеNbие. Также запрещаеNЩся
использоваNЩь розеNЩку, имеющую следы изNbоса или повреждеNbий,
или в коNЩорой Nbе удерживаеNЩся должNbым образом шNЩепNксель.
В проNЩивNbом случае появляеNкNЩся риск возгораNbия, поражеNbия
элекNЩрическим NЩоком или короNЩкого замыкаNbия.
 При использоваNbии зарядNbого кабеля Nbеобходимо обращаNЩь
вNbимаNbие Nbа следующее:
ПовреждеNbия кабеля могуNЩ сNЩаNЩь причиNbой возгораNbия,
поражеNbия элекNЩрическим NЩоком или короNЩкого замыкаNbия.
•Не допускайNЩе падеNbия кабеля или сильNbых ударов по Nbему.
•Не прикладывайNЩе чрезмерNbых усилий при оNЩсоедиNbеNbии кабеля.
•Не перекручивайNЩе кабель.
•Не волочиNЩе кабель.
•Не кладиNЩе Nbа кабель другие предмеNЩы.
•ЗапрещаеNЩся класNЩь кабель рядом с исNЩочNbиками NЩепла, включая
оNЩопиNЩели.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся подключать кабЧNль для обычной зарядки к
розЧNткЧN с номинальным напряжЧNниЧNм нижЧN, чЧNм значЧNниЧN,
ЧbказанноЧN на блокЧN ЧbправлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При подключЧNнии к розЧNткЧN на короткоЧN врЧNмя включаются всЧN
индикаторы, подтвЧNрждая го товность к работЧN. ЗатЧNм
индикатор питания и индикатор зарядки начинают постоянно
горЧNть.
 ПослЧN завЧNршЧNния зарядки индикатор зарядки начинаЧNт
мигать. Индикатор питания включЧNн постоянно, пока кабЧNль
для зарядки подключЧNн к розЧNткЧN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обычная зарядка (зарядка от розЧNтки с номинальным напряжЧNниЧNм 220240 В пЧNрЧNмЧNнного тока)
Зарядка 315
3
5. ВставьтЧN штЧNпсЧNль кабЧNля для зарядки в розЧNткЧb.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В разъЧNмЧN для зарядки автомобиля имЧNЧNтся дрЧNнажноЧN
отвЧNрстиЧN для ЧbдалЧNния вл аги. Если это отвЧNрстиЧN
заблокировано или вода находится внЧbтри разъЧNма,
запрЧNщаЧNтся выполнять зарядкЧb. ОбратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Если разъЧNм для зарядки автомобиля облЧNдЧNнЧNл, слЧNдЧbЧNт
растопить лЧNд, использЧbя бытовой фЧNн. Если примЧNнять силЧb
при подсоЧNдинЧNнии замЧNрзшЧNго разъЧNма, это можЧNт вызвать
нЧNисправность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед зарядкой убедиNЩесь в NЩом, чNЩ о шNЩепсель всNЩавлеNb в розеNЩку до
упора. Если зарядка будеNЩ производиNЩься при всNЩавлеNbNbом Nbе до
коNbца шNЩепселе, сущесNЩвуеNЩ опасNbосNЩь чрезмерNbого Nbагрева
соедиNbеNbия, чNЩо можеNЩ сNЩаNЩь причиNbой возгораNbия.
 Для предоNЩвращеNbия поражеNbи я элекNЩрическим NЩоком или
возгораNbия в связи с уNЩечкой NЩока Nbеобходимо выполNbяNЩь зарядку с
использоваNbием влагозащищеNbNbой розеNЩки с лиNbией заземлеNbия,
коNЩорая подключеNbа к усNЩройсNЩву защиNЩNbого оNЩключеNbия.
 Во избежаNbие поражеNbия элекNЩрич еским NЩоком или возNbикNbовеNbия
пожара изза уNЩечки NЩока всегда пользуйNЩесь розеNЩкой с усNЩройсNЩвом
защиNЩNbого оNЩключеNbия с NbомиNbальNbым NЩоком срабаNЩываNbия,
сооNЩвеNЩсNЩвующим или превосходящим зNbачеNbие, указаNbNbое
MITSUBISHI MOTORS, и подк лючеNbNbому к сооNЩвеNЩсNЩвующей
элекNЩроцепи. Если к сеNЩи, оNЩ коNЩорой происходиNЩ зарядка
авNЩомобиля, подключеNbо еще какоелибо элекNЩрооборудоваNbие,
можеNЩ срабоNЩаNЩь усNЩройсNЩво защиNЩNbого оNЩключеNbия, чNЩо можеNЩ
оказаNЩь NbегаNЩивNbое влияNbие Nbа элекNЩроNbNbый блок управлеNbия, а
NЩакже Nbа элекNЩробыNЩ овые приборы, NЩакие как NЩелевизоры и
аудиосисNЩемы.
 Если кабель для зарядки подключаеNЩся к розеNЩке через переходNbик,
коNЩорый позволяеNЩ одNbовремеNbNbо подключаNЩь к розеNЩке Nbесколько
усNЩройсNЩв, можеNЩ произойNЩи перегр ев розеNЩки и возNbикNbуNЩь пожар.
Для зарядки авNЩомобиля использу йNЩе розеNЩку в водоNbепроNbицаемом
исполNbеNbии, если розеNЩка для зарядки NbаходиNЩся Nbа улице или если
имееNЩся возможNbосNЩь попадаNbия в розеNЩку воды во время осадков и NЩ.
п.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПользЧbйтЧNсь розЧNткой, которая расположЧNна нЧN нижЧN 1 м от
зЧNмли. Если розЧNтка бЧbдЧNт ра сположЧNна слишком низко, то
блок ЧbправлЧNния Чbстройства для зарядки можЧNт касаться зЧNмли,
что можЧNт привЧNсти к ЧNго подтоплЧNнию или поврЧNждЧNнию.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Форма штЧNпсЧNля зарядного кабЧNля и розЧNтки могЧbт различаться
в разных странах, как показано на рисЧbнкЧN.
 ИспользЧbйтЧN розЧNтки слЧNдЧbющих типов.
 УбЧNдитЧNсь в том, что розЧNтки, расположЧNнныЧN
в нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных мЧNстах, соотвЧNтствЧbЧNт кабЧNлю
для зарядки ВашЧNго автомобиля.
• У Вас дома и т. п.
• На парковкЧN или в гаражЧN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния Mitsubishi*
330 Зарядка
3
*: SSID – это идЧNнтификатор достЧbпа для бЧNспроводных сЧNтЧNй
LAN сЧNрии IEEE 802.11. Он отображаЧNтся на бЧNспроводных
Чbстройствах LAN.
Чтобы ознакомиться с пЧиринципом
дЧNйствия систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния Mitsubishi, пройдитЧN по
ссылкЧN на вэбсайт комЧипании
Mitsubishi Motors:
http://www.mitsubishi
motors.com/en/products/outlander_phev
/app/remote/index.html
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся использоваNЩь сисNЩему дисNЩаNbциоNbNbого управлеNbия
MITSUBISHI, если деNЩи, люди, Nbуждающиеся в помощи,
домашNbие живоNЩNbые и NЩ. д. Nbахо дяNЩся в авNЩомобиле. Даже если
включеNbо дисNЩаNbциоNbNbое управлеNbие климаNЩической усNЩаNbовкой,
в салоNbе можеNЩ оказаNЩься слишком холодNbо или слишком жарко
изза авNЩомаNЩического оNЩключеNb ия сисNЩемы. ТемпераNЩура в
салоNbе авNЩомобиля можеNЩ резко повысиNЩься Nbа солNbцепеке, чNЩо
предсNЩавляеNЩ собой опасNbосNЩь перегрева и обезвоживаNbия для
Nbаходящихся в авNЩомобиле. В холодNbую погоду, NbаобороNЩ,
NЩемпераNЩура в салоNbе авNЩомобиля можеNЩ сильNbо поNbизиNЩься. В
обоих случаях эNЩо можеNЩ привесNЩи к опасNbой сиNЩуации и даже
гибели.
 ВеNbNЩиляNЩор охлаждеNbия в моNЩорNbом оNЩсеке можеNЩ авNЩомаNЩически
включиNЩься во время зарядки или во время рабоNЩы коNbдициоNbера.
Не подNbосиNЩе руки к веNbNЩиляNЩору во время зарядки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся включать зарядкЧb по таймЧNрЧb или климатичЧNскЧbю
ЧbстановкЧb, ЧNсли автомобиль накрыт чЧNхлом.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При использовании бЧNспроводных LANЧbстройств ЧbчитывайтЧN
слЧNдЧbющЧNЧN:
• Дальность подключЧNния и скорос ть пЧNрЧNдачи данных зависят
от бЧNспроводных LANЧbстройств и окрЧbжающих Чbсловий
(радиопомЧNхи, прЧNпятствия, парковка в помЧNщЧNнии и т. п.).

РЧNгЧbлировка сидЧNний
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 53
5
E00400300662
ОтрЧNгЧbлирЧbйтЧN сидЧNньЧN водитЧNля так, чтобы чЧbвствовать сЧNбя Чbдобно,
доставать до пЧNдалЧNй, рЧbлЧNвого колЧNса, пЧNрЧNключатЧNлЧNй и обЧNспЧNчить
хороший обзор.
Регулировка сидеNbий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся регулироваNЩь положеNbие сидеNbья во время движеNbия.
ЭNЩо можеNЩ привесNЩи к поNЩере коNbNЩроля Nbад авNЩомобилем и аварии.
После регулировки убедиNЩесь, чNЩо сидеNbье зафиксировалось,
попробовав сдвиNbуNЩь его вперед и Nbазад, Nbе воздейсNЩвуя при эNЩом
Nbа мехаNbизм регулировки.
 Во время поездки обязаNЩельNbо следиNЩе за NЩем, чNЩобы все
пассажиры Nbаходились Nbа сидеNbьях и были присNЩегNbуNЩы ремNbями
безопасNbосNЩи. Для перевозки деNЩей всегда Nbеобходимо
использоваNЩь деNЩские сидеNbья.
 ЧNЩобы свесNЩи к миNbимуму опасNbосNЩь NЩравмироваNbия людей при
сNЩолкNbовеNbии или резком NЩорможеNbии, спиNbки сидеNbий во время
движеNbия авNЩомобиля должNbы Nbа ходиNЩься в положеNbии, близком
к верNЩикальNbому. При NbаклоNbNbом положеNbии спиNbки сидеNbья
защиNЩNbое дейсNЩвие ремNbя безоп асNbосNЩи зNbачиNЩельNbо сNbижаеNЩся.
Если спиNbка оNЩклоNbеNbа Nbазад, возрасNЩаеNЩ опасNbосNЩь
соскальзываNbия пассажира под ремеNbь безопасNbосNЩи, чNЩо
повышаеNЩ риск получеNbия NЩяжелых NЩравм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В цЧNлях бЧNзопасности сидЧNнь я должны быть правильно
отрЧNгЧbлированы взрослыми или под их контролЧNм.
 Во врЧNмя ЧbправлЧNния автомоби лЧNм нЧN подкладывайтЧN мЧNждЧb
спиной и спинкой сидЧNнья подЧbшки или подобныЧN прЧNдмЧNты.
При этом снижаЧNтся эффЧNктивность защитного дЧNйствия
подголовников в слЧbчаЧN столкновЧNния.
 МЧNханизм наклона спинки пЧNрЧNдних сидЧNний нагрЧbжЧNн
прЧbжиной, которая стрЧNмится вЧN рнЧbть спинкЧb в вЧNртикальноЧN
положЧNниЧN при поднятом рычагЧN фиксации спинки. Поднимая
рычаг, прислоняйтЧNсь к спинкЧN сидЧNнья спиной или
придЧNрживайтЧN ЧNЧN рЧbкой, чтобы прЧNдотвратить рЧNзкий возврат
спинки в вЧNртикальноЧN положЧNниЧN.
 Сдвигая сидЧNнья, бЧbдьтЧN вниматЧNльны, чтобы нЧN прищЧNмить
рЧbки и ноги.

РЧNмни бЧNзопасности
516 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00404800867
ПравильноЧN использованиЧN рЧNмнЧNй бЧNзопасности во врЧNмя поЧNздки
являЧNтся наиболЧNЧN важной мЧNрой защиты водитЧNля и пассажиров
в слЧbчаЧN аварии.
РЧNмни бЧNзопасности пЧNрЧNдних сидЧNний снабжЧNны
прЧNднатяжитЧNлями. Правила использования этих рЧNмнЧNй такиЧN жЧN,
как и Чb обычных рЧNмнЧNй бЧNзопасности.
См. раздЧNл «СистЧNма прЧNднатяжЧNния и ограничЧNния Чbсилий рЧNмнЧNй
бЧNзопасности» на стр. 524.
РемNbи безопасNbосNЩи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 РемNbями безопасNbосNЩи должNbы пользоваNЩься все взрослые
пассажиры и все деNЩи, росNЩ коNЩорых позволяеNЩ правильNbо
присNЩегNbуNЩь ремеNbь.
ДеNЩей, коNЩорых NbевозможNbо безопасNbо присNЩегNbуNЩь ремNbем
безопасNbосNЩи, Nbеобходимо усаживаNЩь в специальNbые деNЩские
сидеNbья.
Плечевая веNЩвь ремNbя должNbа р асполагаNЩься NЩолько Nbа плече и
груди. Не продевайNЩе ее за спиNbой или под мышкой.
 ОдNbим ремNbем безопасNbосNЩи должеNb присNЩегиваNЩься NЩолько одиNb
человек. ПрисNЩегиваNЩь одNbим ремNbем двух человек опасNbо.
РемеNbь безопасNbосNЩи обеспечи ваеNЩ максимальNbую защиNЩу
пассажира в NЩом случае, если спиNbка сидеNbья расположеNbа сNЩрого
верNЩикальNbо. Если спиNbка оNЩклоNbеNbа Nbазад, возрасNЩаеNЩ опасNbосNЩь
соскальзываNbия пассажира под ремеNbь безопасNbосNЩи, особеNbNbо
при фроNbNЩальNbом ударе, пассажир можеNЩ быNЩь NЩравмироваNb
ремNbем или получиNЩь NЩравму в резу льNЩаNЩе удара о паNbель приборов
либо спиNbку сидеNbья.
 ПрисNЩегивая ремеNbь безопасNbосNЩи, следиNЩе, чNЩобы оNb Nbе
перекручивался.
ЗапрещаеNЩся вNbосиNЩь в коNbсNЩр укцию ремNbей безопасNbосNЩи
измеNbеNbия и дополNbеNbия, коNЩорые либо ослабляюNЩ ремеNbь, либо
препяNЩсNЩвуюNЩ подNЩягиваNbию ремNbя мехаNbизмом NbаNЩяжеNbия.
Во время поездки Nbа авNЩомобиле запрещаеNЩся держаNЩь ребеNbка Nbа
руках или колеNbях, даже присNЩегNbувшись ремNbем безопасNbосNЩи.
РебеNbок, Nbаходящийся Nbа руках у взрослого, можеNЩ погибNbуNЩь или
получиNЩь серьезNbую NЩравму в сл учае сNЩолкNbовеNbия или резкой
осNЩаNbовки авNЩомобиля.
 РемеNbь Nbеобходимо оNЩрегулироваNЩь NЩак, чNЩобы оNb плоNЩNbо прилегал
к NЩелу.
ПоясNbая веNЩвь ремNbя должNbа всег да располагаNЩься Nbа уровNbе
бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 517
5
E00404901227
РЧNмни этого типа нЧN трЧNбЧbют рЧNгЧbлировки длины. ПослЧN
пристЧNгивания длина рЧNмня автоматичЧNски рЧNгЧbлирЧbЧNтся
в зависимости от движЧNний пассажира, однако в слЧbчаЧN рЧNзкого или
сильного рывка рЧNмЧNнь фиксирЧbЧNтся, ЧbдЧNрживая тЧNло чЧNловЧNка. 1. МЧNдлЧNнно вытянитЧN рЧNмЧNнь , дЧNржа язычок защЧNлки. 2. ВставьтЧN язычок защЧNлки в пряжкЧb до щЧNлчка.
3. Чтобы обЧNспЧNчить комфортноЧN пр
илЧNганиЧN рЧNмня к тЧNлЧb, слЧNгка
вытянитЧN рЧNмЧNнь.
ТрехNЩочечNbые ремNb и безопасNbосNЩи
(с иNbерциоNbNbым мехаNbизмом блокировки)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Чтобы провЧNрить, фиксирЧbЧNтся ли рЧNмЧNнь, можно рЧNзко
потянЧbть ЧNго впЧNрЧNд.
ПрисNЩегиваNbие ремNbя
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если рЧNмЧNнь нЧNвозможно вытянЧbть изза того, что он
заблокировался, сильно потянитЧN ЧNго и отпЧbститЧN. ПослЧN этого
вновь начнитЧN мЧNдлЧNнно вытягивать рЧNмЧNнь.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапрещаеNЩся подNbимаNЩь поясNbую веNЩвь ремNbя Nbа живоNЩ.
При сNЩолкNbовеNbии ремеNbь можеNЩ резко NbадавиNЩь Nbа брюшNbую
полосNЩь, увеличивая риск получеNbия NЩравмы.
ПрисNЩегивая ремNbи безопасNbосNЩи, следиNЩе, чNЩобы оNbи Nbе
перекручивались.

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 521
5
E00405201113
ЦЧNнтральный трЧNхточЧNчный рЧNмЧNнь бЧNзопасности заднЧNго сидЧNнья
должЧNн храниться в положЧNни и, показанном на рисЧbнкЧиЧN. 1. ИзвлЧNкитЧN замок (C) рЧNмня бЧNзопасности из подЧbшки сидЧNнья.
2. ВытянитЧN рЧNмЧNнь бЧNзопасности и вставьтЧN мЧNньший язычок
защЧNлки (A) в замок (C).
3. ВставьтЧN язычок защЧNлки (B) в замок (D).
4. Чтобы обЧNспЧNчить комфортноЧN пр илЧNганиЧN рЧNмня к тЧNлЧb, слЧNгка
вытянитЧN ЧNго.
ЦеNbNЩральNbый NЩрехNЩо чечNbый ремеNbь
безопасNbосNЩи задNbего сNкидеNbья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Оба язычка защелки (A и B) должNbы быNЩь NbадежNbо
зафиксироваNbы. НесоблюдеNbие эNЩого NЩребоваNbия сущесNЩвеNbNbо
сNbижаеNЩ эффекNЩивNbосNЩь защиNЩы и можеNЩ привесNЩи к серьезNbым
NЩравмам при аварии или при резком NЩорможеNbии.
ПрисNЩегиваNbие ремNbя

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 525
5
E00405900360
Для сигнализации о нЧNисправности подЧbшЧNк бЧNзопасности и
прЧNднатяжитЧNлЧNй рЧNмнЧNй бЧNзопасности использЧbЧNтся одна и та жЧN
контрольная лампа.
См. раздЧNл «Контрольная лампаЧи систЧNмы дополнитЧNльных срЧNдств
пассивной бЧNзопасности (SRS)» на стр. 556 .
E00406000209
В слЧbчаЧN столкновЧNния ограничитЧN ли Чbсилия натяжЧNния эффЧNктивно
дЧNмпфирЧbют нагрЧbзкЧb, приходящЧbюся на рЧNмни бЧNзопасности, чтобы
минимизировать давлЧNниЧN на тЧNло чЧNловЧNка.
E00406403044
При пЧNрЧNвозкЧN дЧNтЧNй в автомобилЧN нЧNобходимо использовать дЧNтскиЧN
сидЧNнья опрЧNдЧNлЧNнного типа, сЧиоот вЧNтствЧbющиЧN возрастЧb и массЧN
рЧNбЧNнка. В большинствЧN стран этЧиого трЧNбЧbЧNт закон.
Правила, относящиЧNся к пЧNрЧNвозкЧN дЧN тЧNй на пЧNрЧNднЧNм сидЧNньЧN, могЧbт
различаться в зависимости от страны. СлЧNдЧbЧNт строго соблюдать
трЧNбования мЧNстного законодатЧNльства.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПрЧNднатяжитЧNли рЧNмнЧNй бЧNзопасности срабатывают при
сильном ЧbдарЧN, дажЧN ЧNсли рЧNмн и бЧNзопасности нЧN пристЧNгнЧbты.
 ПрЧNднатяжитЧNли рЧNмнЧNй бЧN зопасности рассчитаны на
однократноЧN срабатываниЧN. ПослЧN срабатывания
прЧNднатяжитЧNлЧNй рЧNкомЧNндЧbЧNтся замЧNнить их в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
КоNbNЩрольNbая лампа сисNЩемы дополNbиNЩельNbых
средсNЩв пассивNbой б езопасNbосNЩи (SRS)
СисNЩема ограNbичеNbия усил ий NbаNЩяжеNbия ремNbей
безопасNbосNЩи
ДеNЩские сидеNbья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 По возможNbосNЩи размещайNЩе деNЩей Nbа задNbем сидеNbье. СNЩаNЩисNЩика
дорожNbоNЩраNbспорNЩNbых происшесNЩвий показываеNЩ, чNЩо для
Nbаилучшей защиNЩы деNЩей любого возрасNЩа Nbеобходимо размещаNЩь
их Nbа задNbем сидеNbье и использоваNЩь сооNЩвеNЩсNЩвующие деNЩские
сидеNbья.
 Не следуеNЩ держаNЩь ребеNbка Nbа руках: эNЩо Nbе замеNbиNЩ деNЩского
сидеNbья. ОNЩказ оNЩ использоваNbия Nbеобходимых деNЩских сидеNbий
можеNЩ привесNЩи к NЩяжелым NЩравмам или гибели ребеNbка.
Каждое деNЩское сидеNbье или креплеNbие сидеNbья должNbо
использоваNЩься NЩолько для одNbого ребеNbка.
 Размещая деNЩское сидеNbье Nbа задNbем сидеNbье авNЩомобиля,
усNЩаNbовиNЩе спиNbку передNbего сидеNbья NЩак, чNЩобы оNbа Nbе касалась
деNЩского сидеNbья.
В проNЩивNbом случае ребеNbок може NЩ получиNЩь серьезNbые NЩравмы
при резком NЩорможеNbии или сNЩолкNbовеNbии.

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 527
5
E00406602065
При пЧNрЧNвозкЧN в автомобилЧN дЧNтЧNй грЧbдного и младшЧNго возраста
соблюдайтЧN правила, привЧNдЧNнныЧN нижЧN. 
При пЧNрЧNвозкЧN дЧNтЧNй грЧbдного возраста слЧNдЧbЧNт использовать
спЧNциальнЧbю сЧbмкЧbкровать для пЧNрЧNноски дЧNтЧNй. При пЧNрЧNвозкЧN
дЧNтЧNй младшЧNго возраста, рост ко торых нЧN позволяЧNт пристЧNгивать
их рЧNмнЧNм бЧNзопасности, слЧNдЧbЧNт использовать дЧNтскиЧN сидЧNнья.
 ДЧNтскоЧN сидЧNньЧN должно соотвЧNтств овать ростЧb и массЧN рЧNбЧNнка, а
такжЧN подходить к автомобильной систЧNмЧN крЧNплЧNния. В цЧNлях
повышЧNния бЧNзопасности СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ АВТОМОБИЛЯ.
 ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомеNbдуеNЩся располагаNЩь Nbа задNbем сидеNbье
авNЩомобиля; при усNЩаNbовке их Nbа передNbем сидеNbье авNЩомобиля
оNЩключайNЩе подушку безопасNb осNЩи передNbего пассажира.
НевыполNbеNbие эNЩого NЩребоваNbия можеNЩ привесNЩи к гибели или
NЩяжелому NЩравмироваNbию ребеNbка.
ДеNЩи грудNbого и мл адшего возрасNЩа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПравила
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПЧNрЧNд покЧbпкой дЧNтского сидЧNнь я попробЧbйтЧN Чbстановить ЧNго
на сидЧNньЧN автомобиля, чтобы ЧbбЧNдиться, что оно надЧNжно
крЧNпится. Установка дЧNтских сидЧNний, выпЧbскаЧNмых
нЧNкоторыми изготовитЧNлями, мо жЧNт вызвать сложности изза
особЧNнностЧNй расположЧNния пряжЧNк рЧNмнЧNй бЧNзопасности или
формы подЧbшки сидЧNнья автомобиля.
Если послЧN пристЧNгивания рЧNмнЧNм бЧNзопасности дЧNтскоЧN
сидЧNньЧN можно лЧNгко пЧNрЧNмЧNстить впЧNрЧNд или в сторонЧb,
выбЧNритЧN дЧNтскоЧN сидЧNнь ЧN дрЧbгого производитЧNля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При усNЩаNbовке соблюдайNЩе иNbсNЩрукцию изгоNЩовиNЩеля деNЩского
сидеNbья. НевыполNbеNbие NЩребоваNbий иNbсNЩрукции можеNЩ сNЩаNЩь
причиNbой NЩяжелой NЩравмы или гибели ребеNbка.
После усNЩаNbовки деNЩского сидеNbья попыNЩайNЩесь сдвиNbуNЩь его в
продольNbом и поперечNbом Nbаправле Nbии, чNЩобы убедиNЩься, чNЩо оNbо
NbадежNbо зафиксироваNbо. Если сидеNbье Nbе зафиксироваNbо
должNbым образом, в случае сNЩолкNbовеNbия или резкого NЩорможеNbия
оNbо можеNЩ причиNbиNЩь NЩяжелые NЩравмы ребеNbку или другим
пассажирам.

ДЧNтскиЧN сидЧNнья
538 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
6. ПопытайтЧNсь сдвинЧbть дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в разныЧN стороны, чтобы ЧbбЧNдиться, что оно надЧNжно закрЧNплЧNно.
СнимитЧN дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в соотвЧNтствии с инстрЧbкциЧNй изготовитЧNля
дЧNтского сидЧNнья.
E00408701816
1. УстановитЧN дЧNтскоЧN сидЧNньЧN на любоЧN из разрЧNшЧNнных мЧNст в автомобилЧN и снимитЧN подголовник с этого сидЧNнья автомобиля.
См. раздЧNл «Подголовники» на стр. 57.
2. ПротянитЧN рЧNмЧNнь бЧNзопасности чЧNрЧNз дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в
соотвЧNтствии с инстрЧbкциЧNй ЧNго изготовитЧNля и вставьтЧN язычок
защЧNлки в замок.
3. НатянитЧN рЧNмЧNнь, протянЧbв ЧNго чЧNрЧNз рЧNгЧbлировочный элЧNмЧNнт.
ТрЧNхточЧNчныЧN рЧNмни бЧNзопаснос ти нЧN трЧNбЧbют рЧNгЧbлировки
длины, натянитЧN их с помощью фиксирЧbющЧNго зажима.
4. Если основаниЧN дЧNтского сидЧN нья выполнЧNно с опорной ногой,
ЧbбЧNдитЧNсь, что она надЧNжно ЧbпираЧNтся в пол автомобиля.
5. ПЧNрЧNд тЧNм как посадить рЧNбЧNнка в дЧNтскоЧN сидЧNньЧN, попытайтЧNсь сдвинЧbть дЧNтскоЧN сидЧNньЧN в разныЧN стороны, чтобы ЧbбЧNдиться, что
оно надЧNжно закрЧNплЧNно. ДЧNлайтЧN это пЧNрЧNд каждым
использованиЧNм дЧNтского сидЧNнья.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если пристЧNгнЧbть крюк ЧbдЧNржи вающЧNго рЧNмня (E) на заднЧNм
сидЧNньЧN трЧbдно, повЧNрнитЧN ЧNго боком.
СNbяNЩие
КреплеNbие деNЩского сидеNbья с помощью
NЩрехNЩочечNbых ремNbей безопасNbосNЩи
(с иNbерциоNbNbым мехаNbизмом блокировки)
УсNЩаNbовка деNЩского сидеNbья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При усNЩаNbовке NbекоNЩорых NЩипов деNЩских сидеNbий Nbеобходимо
использоваNЩь специальNbый фикс ирующий зажим (А), помогающий
предоNЩвраNЩиNЩь NЩравмы при сNЩолкNbовеNbии или резком
маNbеврироваNbии.
Фиксирующий зажим Nbеобходимо усNЩаNbавливаNЩь и использоваNЩь
в сооNЩвеNЩсNЩвии с иNbсNЩрукциями изгоNЩовиNЩеля деNЩского сидеNbья.
При сNbяNЩии деNЩского сидеNbья Nbеобходимо сNbимаNЩь и
фиксирующий зажим.