ad blue MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния Mitsubishi*Зарядка 331
3
•Изза характЧNристик радиоволн скорость пЧNрЧNдачи данных
имЧNЧNт склонность к ЧbмЧNньшЧNнию, в то врЧNмя как дальность
подключЧNния имЧNЧNт склонность к ЧbвЧNличЧNнию. Для
ЧbлЧbчшЧNния характЧNристик приЧNма использЧbйтЧN бЧNспроводныЧN
LANЧbстройства в нЧNпосрЧNдствЧNнн ой близости от автомобиля.
• При работЧN микроволновых пЧNчЧNй, промышлЧNнного, наЧbчного
или мЧNдицинского оборЧbдования скорость пЧNрЧNдачи данных и
дальность дЧNйствия бЧNспроводных LANЧbстройств можЧNт
сократиться. ИспользЧbйЧитЧN бЧNспроводныЧN LANЧbстройства
вдали от таких приборов и оборЧbдования.
• Если бЧNспроводноЧN LANЧbстройство и Bluetooth
(зарЧNгистрированная торговая марка Bluetooth SIG, Inc.)
соЧNдинЧNниЧN использЧbются одноврЧNмЧNнно, скорость пЧNрЧNдачи
данных и дальность дЧNйствия каждого из Чbстройств можЧNт
сократиться. ИспользЧbйЧитЧN бЧNспроводныЧN LANЧbстройства
вдали от Чbстройств Bluetooth.
 БЧNспроводныЧN LANЧbстройства могЧbт быть нЧN совмЧNстимы
с автомобилЧNм или могЧbт работать нЧNЧbстойчиво в слЧNдЧbющих
ситЧbациях или Чbсловиях:
• имЧNЧNтся прЧNпятствиЧN в видЧN бЧNтонной или мЧNталличЧNской
стЧNны мЧNждЧb автомобилЧNм и бЧN спроводным LANЧbстройством;
• на мЧNстЧN парковки автомобиль окрЧbжЧNн высокими
автомобилями;
• нЧNдалЧNко имЧNЧNтся оборЧbдованиЧN, излЧbчающЧNЧN сильныЧN
радиоволны, напримЧNр тЧNлЧNбашня, трансформаторная
подстанция, станция рЧNтрансляции или аэропорт;
• в нЧNпосрЧNдствЧNнной близости от бЧNспроводного LAN
Чbстройства находится коммЧbникационноЧN Чbстройство,
напримЧNр, мобильный тЧNлЧNфон, радиоприЧNмник или
элЧNктроприбор, напримЧNр, пЧNрсональный компьютЧNр;
• бЧNспроводноЧN LANЧbстройст во накрыто мЧNталличЧNским
прЧNдмЧNтом или контактирЧbЧNт с ним;
•батарЧNя питания в бЧNспроводЧином LANЧbстройствЧN разрядилась;
ПРИМЕЧ\bНИЕ
пЧNрЧNд использованиЧNм ЧbбЧNдитЧNсь в Чbстойчивой диалоговой
связи Чbстройства с автомобилЧNм.
 СистЧNма дистанционно го ЧbправлЧNния MITSUBISHI нЧN можЧNт
быть использована в слЧNдЧbющих Чbсловиях:
• бЧNспроводноЧN LANЧbстройство выключЧNно;
• программноЧN обЧNспЧNчЧNниЧN систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния MITSUBISHI нЧN ЧbстановлЧNно;
• программноЧN обЧNспЧNчЧNниЧN систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния MITSUBISHI нЧN работаЧNт;
• бЧNспроводноЧN LANЧbстройство нЧN зарЧNгистрировано в
автомобилЧN или нЧN подключЧNно к автомобилю;
• бЧNспроводноЧN LANЧbстройство находится внЧN зоны дЧNйствия
приЧNма;
• бЧNспроводноЧN LANЧbстройство подключЧNно к дрЧbгомЧb
бЧNспроводномЧb LANЧbстройствЧb;
• бЧNспроводноЧN LANЧbстройство нЧNисправно или батарЧNя
питания бЧNспроводного LANЧbстройства разряжЧNна.
 НЧNкоторыЧN Чbстройства для за рядки оснащЧNны фЧbнкциЧNй
таймЧNра, которая обЧNспЧNчиваЧNт включЧNниЧN или выключЧNниЧN
Чbстройства для зарядки в заранЧNЧN опрЧNдЧNлЧNнноЧN врЧNмя сЧbток.
При зарядкЧN с помощью Чbстройства для зарядки с фЧbнкциЧNй
таймЧNра ЧbбЧNдитЧNсь в том, что пЧNриод зарядки совпадаЧNт с
врЧNмЧNнЧNм, когда к ЧbстройствЧb для зарядки обЧNспЧNчиваЧNтся
подача элЧNктроэнЧNргии.
 ВспомогатЧNльная аккЧbмЧbлято рная батарЧNя рЧNгЧbлярно
заряжаЧNтся в автоматичЧNском рЧNжимЧN посрЧNдством
элЧNктроэнЧNргии, накоплЧNнной в тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNЧN.
 Во врЧNмя включЧNния дист анционного ЧbправлЧNния
климатичЧNской Чbстановкой вЧNнтилятор охлаждЧNния или
компрЧNссор кондиционЧNра могЧbт включиться и издавать шЧbм.
Это нЧN являЧNтся признаком нЧNисправности.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 629
6
E00523301582
Язык, использЧbЧNмый в коммЧbникационной систЧNмЧN Mitsubishi MMCS
(при ЧNЧN наличии) или при голосовом ЧbправлЧNнии систЧNмой
Bluetooth
®2.0, можЧNт автоматичЧNски измЧNняться на тот язык,
который использЧbЧNтся для вывода сообщЧNний на
многофЧbнкциональный дисплЧNй.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN
« » (выбор рЧNжима языка голосовых сообщЧNний). 3. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb многофЧbнкционального дисплЧNя,
чтобы пЧNрЧNключиться из рЧNжима A/1 (язык голосовых сообщЧNний
включЧNн) в рЧNжим M/2/P (язык голосовых сообщЧNний отключЧNн)
или наоборот.
БЧbдЧNт выбран соотвЧNтствЧbющий рЧNжим.
Выбор языка голосовых сообщеNbий*
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Язык голосовых сооб щЧNний измЧNняЧNтся слЧNдЧbющим образом:
• ЧNсли для рЧNжима языка голосовых сообщЧNний выбрано
значЧNниЧN А или 1, то язык коммЧbникационной систЧNмы
Mitsubishi (MMCS) или го лосовых сообщЧNний систЧNмы
Bluetooth ®2.0 (при их наличии), автоматичЧNски мЧNняЧNтся
на язык сообщЧNний многоф Чbнкционального дисплЧNя;
• ЧNсли для рЧNжима языка голосовых сообщЧNний выбрано
значЧNниЧN M, 2 или P, то язык коммЧbникационной систЧNмы
Mitsubishi (MMCS) или го лосовых сообщЧNний систЧNмы
Bluetooth ®2.0 (при их наличии), нЧN мЧNняЧNтся автоматичЧNски
на язык сообщЧNний многоф Чbнкционального дисплЧNя.
 На автомобилях, оснащЧNнных аЧbдиосистЧNмой, язык дисплЧNя
данной систЧNмы нЧN бЧbдЧNт измЧNнЧNн, дажЧN ЧNсли для языка
голосовых сообщЧNний вы бран рЧNжим А или 1.

8
Создание комфортных усло\bий \b салоне
ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы ........................................................... 82
КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм ............. 85
Правила эксплЧbатации систЧNмы кондиционирования ................... 817
Фильтр очистки воздЧbха ................................................................... 818
ДистанционноЧN ЧbправлЧNниЧN климатичЧNской Чbстановкой .............. 818
ОбогрЧNв салона ................................................................................. 819
РадиоприЧNмник диапазонов LW/MW/FM с проигрыватЧNлЧNм компактдисков* .......................................................................... 819
Правила обращЧNния с компактдисками ........................................ 823
АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................................... 825
Важная информация по бЧNзопасности для пользоватЧNля .............. 831
Кнопки ЧbправлЧNния аЧbдиосистЧNмой ............................................... 832
ПрослЧbшиваниЧN радио ..................................................................... 836
ЦифровоЧN радиовЧNщаниЧN DAB* ...................................................... 838
СообщЧNния о дорожном движЧNнии ................................................. 840
ВоспроизвЧNдЧNниЧN компактдисков ................................................. 841
ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов в форматЧN MP3 ...................................... 843
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с проигрыватЧNля iPod ........................... 845
ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля ................................. 848
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth ............................................................. 852
Индикация на дисплЧNЧN .................................................................... 855
РЧNгЧbлировка качЧNства звЧbк а и баланса громкости .......................... 857
Настройки систЧNмы ......................................................................... 858
Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй .............................................. 863
АнтЧNнна ............................................................................................. 866
СистЧNма связи Link System ............................................................... 867
СистЧNма Bluetooth
® 2.0 ..................................................................... 867
Входной разъЧNм USB ........................................................................ 898
СолнцЧNзащитныЧN козырьки ............................................................8104
ПЧNпЧNльница* ....................................................................................8106 ПрикЧbриватЧNль*............................................................................... 8107
РозЧNтка элЧNктропитания ................................................................. 8108
Лампы освЧNщЧNния салона ............................................................... 8109
ВЧNщЧNвыЧN ящики............................................................................... 8112
Подстаканник ................................................................................. 8116
Подставка для бЧbтылки ................................................................... 8117
Шторка багажного отдЧNлЧNния......................................................... 8118
ВспомогатЧNльныЧN рЧbчки.................................................................. 8120
Крючок для одЧNжды ........................................................................ 8120
Крюки для крЧNплЧNния багажа ......................................................... 8121

Кнопки ЧbправлЧNния аЧbдиосистЧNмой
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 835
8
E00737601142
9 Кнопка PTY/SCAN ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй в рЧNжимЧN сканирования,
при прослЧbшивании радио использЧbЧNтся для поиска по типЧb
радиопЧNрЧNдач (PTY).
10 Кнопка TP ПолЧbчЧNниЧN сообщЧNний о дорожном движЧNнии.
11 ГнЧNздо для компактдиска
12 Кнопка PAGE ПролистываниЧN отображаЧNмых на дисплЧNЧN страниц.
13 Кнопка 5 ВоспроизвЧNдЧNниЧN/приостановка воспроизвЧNдЧNния записЧNй
с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth *;
при прослЧbшивании радио использЧbЧNтся в качЧNствЧN
кнопки памяти 5.
14 Кнопка 6 Возврат при поискЧN аЧbдиозаписи и остановка воспроизвЧNдЧNния
записи с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth *.
При прослЧbшивании радио использЧbЧNтся в качЧNствЧN кнопки
памяти 6.
15 кнопка/кнопка При воспроизвЧNдЧNнии аЧbдиозаписЧNй использЧbются для выбора
записи/файла; при прослЧbшивании радио использЧbются для
автоматичЧNского выбора радиостанции.
16 Кнопка MENU
ПЧNрЧNключЧNниЧN в рЧNжим мЧNню.
17 Кнопка/рЧNгЧbлятор /SEL
Настройка качЧNства звЧbка и выбор позиций в мЧNню.
При прослЧbшивании радио использЧbЧNтся для рЧbчного выбора
станций.
* : трЧNбЧbЧNтся отдЧNльно приобрЧNтаЧNмоЧN аЧbдиоЧbстройство
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth соотвЧNтствЧbющЧNго типа.КNbопки дисNЩаNbциоNbNbого управлеNbия
аудиосисNЩемой Nbа рулевом колесе*
1 Кнопки рЧNгЧbлировки громкости Vol +/Vol  РЧNгЧbлировка громкости аЧbдиосистЧNмы и мобильного тЧNлЧNфона.
2 Кнопка CH , кнопка
Выбор записЧNй на компактдискЧN и на дрЧbгом источникЧN звЧbка,
а такжЧN выбор радиостанций.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN для пЧNрЧNхода чЧNрЧNз нЧNсколько записЧNй
впЧNрЧNд и назад.
3 Кнопка MODE НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN для включЧNния/выключЧNния
аЧbдиосистЧNмы. ТакжЧN при каждом кратковрЧNмЧNнном нажатии
на этЧb кнопкЧb происходит пЧNрЧNключЧNниЧN источника звЧbка.
Порядок пЧNрЧNключЧNния показан нижЧN.
Если какоЧNлибо Чbстройство нЧN подключЧNно, оно бЧbдЧNт
пропЧbщЧNно и бЧbдЧNт выбран слЧNдЧbющий источник.

ПрослЧbшиваниЧN радио
836 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00737700032
В данном раздЧNлЧN объясняЧNтся, как прослЧbшивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
НажмитЧN кнопкЧb RADIO для пЧNрЧNключЧNния диапазона.
ПЧNрЧNключЧNниЧN происходит мЧNждЧb диап азонами FM1, FM2, FM3, MW и LW.
Выбранный диапазон отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы Чbстановить частотЧb
прослЧbшиваЧNмой станции.
*
1:
трЧNбЧbЧNтся кабЧNль iPod (приобрЧNтаЧNтся отдЧNльно).
*2: трЧNбЧbЧNтся отдЧNльно приобрЧNтаЧNмоЧN аЧbдиоЧbстройство
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.
*
3: трЧNбЧbЧNтся подключЧNниЧN тюнЧNра DAB.
ПрослушиваNbие радио
ПрослушиваNbие радио
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Порядок пЧNрЧNключЧNния диапаз онов FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* : ЧNсли подключЧNн тюнЧNр DAB.
РучNbой выбор/поис к радиосNЩаNbции
Кнопка/рЧNгЧbлятор /SEL
(против часовой стрЧNлкиЧи) УмЧNньшаЧNт значЧNниЧN принимаЧNмой
частоты.
Кнопка/рЧNгЧbлятор /SEL (по часовой стрЧNлкЧN) УвЧNличиваЧNт значЧNниЧN принимаЧNмой
частоты.
Кнопка
(нажать и ЧbдЧNрживать) ОтпЧbститЧN кнопкЧb, чтобы запЧbстить
поиск радиостанции. Когда станция
бЧbдЧNт найдЧNна, сканированиЧN
остановится.
Кнопка
(нажать и ЧbдЧNрживать)

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с проигрыватЧNля iPod
846 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать iPod в качЧNствЧN источника
звЧbка.
Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNствляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.

РЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать Чbстройства iPod/iPhone,
программноЧN обЧNспЧNчЧNниЧN которых обновлЧNно до послЧNднЧNй
вЧNрсии.
 Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подк лючЧNнии Чbстройств iPod/iPhone
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN проигрыватЧNля iPod» на стр. 8100.
 При подключЧNнии Чbстройств iPod/iPhone использЧbйтЧN
имЧNющиЧNся в продажЧN кабЧNли iPod.
 ВыполнитЧN полнЧbю настройкЧb Чbстройства, чтобы во врЧNмя
движЧNния автомобиля нЧN трЧNбовались опасныЧN дЧNйствия,
напримЧNр, подключЧNниЧN соЧNдинитЧNльного кабЧNля.
 Из соображЧNний бЧNзопасности, при подключЧNнии или
отключЧNнии Чbстройства iPod/iPhone сначала остановитЧN
автомобиль.
 В зависимости от состояния Чbс тройства iPod/iPhone можЧNт
потрЧNбоваться нЧNкотороЧN врЧNмя для опознания Чbстройства и
начала воспроизвЧNдЧNния.
 В зависимости от модЧNли Чbстройства iPod/iPhone
фЧbнкциональная кнопка на ЧbстройствЧN можЧNт нЧN работать при
подключЧNнном ЧbстройствЧN iPod/iPhone.
 ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки Чbстройства
iPod/iPhone могЧbт быть причиной нЧNдостЧbпности подключЧNния
или отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
Чbстройств iPod/iPhone, информация о записях можЧNт
отображаться нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
 ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов, защищЧNнных авторским правом,
можЧNт быть нЧNвозможным.
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся полностью Чbбрать настройки эквалайзЧNра в
ЧbстройствЧN iPod/iPhone.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ВключитЧN Чbстройство iPod/iPhone послЧN подключЧNния
к аЧbдиосистЧNмЧN.
 Если Чbстройство iPod/iPhone подключаЧNтся к систЧNмЧN чЧNрЧNз
интЧNрфЧNйс Bluetooth, то наличиЧN кабЧNля iPod нЧN трЧNбЧbЧNтся.
ОдноврЧNмЧNнноЧN подключЧNниЧN с использованиЧNм обоих
способов привЧNдЧNт к нЧNправильной работЧN Чbстройств.
 Если Чbстройство iPod/iPhone работаЧNт нЧNправильно,
отсоЧNдинитЧN Чbстройство iPod /iPhone от аЧbдиосистЧNмы,
выполнитЧN ЧNго пЧNрЧNзагрЧbзкЧb и подключитЧN повторно.
ВоспроизведеNbие записе й с усNЩройсNЩва iPod
Выбор записи (файла)
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth
852 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00736701090
Данная аЧbдиосистЧNма можЧNт воспроизводить записи с имЧNющихся
в продажЧN аЧbдиоЧbстройств с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.

Если в тЧNчЧNниЧN 10 сЧNкЧbнд послЧN выбора папки нЧN выполняются
никакиЧN дЧNйствия, рЧNжим поиска записЧNй отмЧNняЧNтся.
 ВыбЧNритЧN папкЧb и нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb /SEL,
чтобы начать воспроизвЧNдЧNниЧN с пЧNрвой записи в этой папкЧN.
 Во врЧNмя выбора файла нажмит ЧN кнопкЧb 6 , чтобы вЧNрнЧbться
к прЧNдыдЧbщЧNй опЧNрации.
 Во врЧNмя выбора файла нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 6 ,
чтобы отмЧNнить рЧNжим поиска записЧNй.
 Если в тЧNчЧNниЧN пяти сЧNкЧbнд послЧN выбора файла нЧN
выполняются никакиЧN дЧNйствия, начинаЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN
этого файла.
 РЧNжим поиска записЧNй бЧbдЧNт отмЧNнЧNн при выполнЧNнии
опЧNраций, напримЧNр при выборЧN записЧNй.
ПРИМЕЧ\bНИЕВоспроизведеNbие записей
с аудиоусNЩройсNЩва с иNbNЩерфейсом Bluetooth
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся дЧNржать эти Чbстройства в рЧbках и использовать их
во врЧNмя ЧbправлЧNния автомо билЧNм. Это очЧNнь опасно.
НЧN оставляйтЧN аЧbдиоЧbстройство с интЧNрфЧNйсом Bluetooth
бЧNз присмотра внЧbтри автомобиля.
В зависимости от дЧNйствий при использовании Чbстройств
можЧNт произойти поврЧNждЧNниЧN и ЧbдалЧNниЧN аЧbдиофайлов,
поэтомЧb рЧNкомЧNндЧbЧNтся создав ать рЧNзЧNрвнЧbю копию данных.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В зависимости от типа аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth ЧNго использованиЧN или нЧNкоторыЧN фЧbнкции могЧbт
быть нЧNдостЧbпны.
 ПЧNрЧNд использованиЧNм изЧbчитЧN рЧbководства по эксплЧbатации
аЧbдиоЧbстройств с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.
 В зависимости от типа аЧbдиоЧb стройства ЧbровЧNнь громЧикости
можЧNт различаться. СЧbщЧNствЧb ЧNт вЧNроятность внЧNзапного
ЧbвЧNличЧNния громкости, поэтомЧb пЧNрЧNд использованиЧNм
ЧbстановитЧN рЧNгЧbлятор громкост и на минимальноЧN значЧNниЧN.
 «РЧNгЧbлировка громкости» (стр. 833)
 В зависимости от состояния аЧb диоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth можЧNт потрЧNбоваться нЧNкотороЧN врЧNмя для опознания
Чbстройства и начала воспроизвЧNдЧNния.

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом BluetoothСозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 853
8
Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подключЧNнии Чbстройства Bluetooth
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN к систЧNмЧN Bluetooth® 2.0 Чbстройства
Bluetooth»
на стр. 877.
ОписанныЧN нижЧN дЧNйствия относятся к использованию ЧbжЧN
подключЧNнного Чbстройства. 1. НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качЧNствЧN источника звЧbка.
Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
2. НажмитЧN на кнопкЧb 5 . НачнЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN аЧbдиозаписЧNй чЧNрЧNз интЧNрфЧNйс Bluetooth.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNс твляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 3 или кнопкЧb 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ЧbскорЧNнноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN
тЧNкЧbщЧNй записи в прямой/обратной послЧNдоватЧNльности.

ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки аЧbдиоЧbстройства с
интЧNрфЧNйсом Bluetooth могЧbт быть причиной отсЧbтствия
подключЧNния или отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах
интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсо м Bluetooth, информация о
записях можЧNт отображаться нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
ПодключеNbие аудиоусNЩройсNЩва с иNbNЩерфейсом
Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если Чbстройство iPod/iPhone подключаЧNтся к систЧNмЧN чЧNрЧNз
интЧNрфЧNйс Bluetooth, то наличиЧN кабЧNля iPod нЧN трЧNбЧbЧNтся.
ОдноврЧNмЧNнноЧN подключЧNниЧN с использованиЧNм обоих
способов привЧNдЧNт к нЧNправильной работЧN Чbстройств.
ПРИМЕЧ\bНИЕВоспроизведеNbие записей с аудиоусNЩройсNЩва
с иNbNЩерфейсом Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 5 для приостановки
воспроизвЧNдЧNния.
 НажмитЧN на кнопкЧb 6 , чтобы остановить воспроизвЧNдЧNниЧN.
Выбор записи (файла)
УскореNbNbое воспроизве деNbие NЩекущей записи
в прямой/обраNЩNbой последоваNЩельNbосNЩи

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth
854 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Можно выбрать рЧNжимы повторного воспроизвЧNдЧNния,
воспроизвЧNдЧNния записЧNй в слЧbчайном порядкЧN или воспроизвЧNдЧNния
в рЧNжимЧN сканирования.
НажмитЧN на кнопкЧb 1 RPT.
ПовторноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN тЧNкЧbщЧNй записи.
НажмитЧN на кнопкЧb 2 RDM.
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй на аЧbдиоЧbстройствЧN с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth в произвольном порядкЧN. НажмитЧN на кнопкЧb PTY/SCAN.
ПослЧNдоватЧNльноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN пЧNрвых 10 сЧNкЧbнд каждой записи
в памяти аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.
ИзмеNbеNbие режима воспроизведеNbия
Режим повNЩорNbого воспроизNкведеNbия (RPT)
ПРИМЕЧ\bНИЕ

При каждом нажатии кнопки 1 R PT происходит пЧNрЧNключЧNниЧN
рЧNжимов в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности: Repeat OFF
(Повтор выключЧNн), 1 track repeat (Повтор одной записи), All
track repeat (Повтор всЧNх за писЧNй) и Repeat OFF (Повтор
выключЧNн).
Режим воспроизведеNbия записей в случайNbомNк
порядке (RDM)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
ВоспроизведеNbие в режиме скаNbироваNbия (SCAN)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если вы захотитЧN прослЧbшать запись, воспроизводимЧbю в этом
рЧNжимЧN, снова нажмитЧN этЧb кнопкЧb и запись бЧbдЧNт
воспроизвЧNдЧNна в нормальном рЧNжимЧN.

РЧNгЧbлировка качЧNства звЧbка и баланса громкости
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 857
8E00738901038
ПЧNрЧNключЧNниЧN происходит в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN: «Альбомы»,
«НазваниЧN записи», «Имя исполнитЧNля», «НазваниЧN жанра» * и
«РабочЧNЧN состояниЧN».
E00739001023
РабочиЧN данныЧN соотвЧNтствЧbютЧи ра здЧNлЧb «При воспроизвЧNдЧNнии
аЧbдиозаписЧNй с Чbстройства iPod» (стр. 857).
E00738200021
ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк качЧNства звЧbка.
1. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL, чтобы выбрать пЧbнкты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит пЧNрЧNключЧNниЧN
настроЧNк в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности: BASS, TREBLE,
FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкиЧN частоты, высокиЧN
частоты, баланс пЧNрЧNдних и задних динамиков, баланс лЧNвых и
правых динамиков, фЧbнкция компЧNнсирования громкости и
выход из рЧNжима настроЧNк).
2. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выполнить рЧNгЧbлировкЧb.
*: отображаЧNтся при воспроизвЧNдЧNнии аЧbдиофайлов с Чbстройства
USB.ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во врЧNмя отображЧNния названий (тЧNгов) ID3 нажмитЧN и
ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb DISP, чтобы пЧNрЧNключиться на
отображЧNниЧN названия папки.
 НазваниЧN жанра можЧNт нЧN отображаться.
При воспроизведеNbии аудиозаписей
с усNЩройсNЩва iPod
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если тЧNкстовая информация для отображЧNния отсЧbтствЧbЧNт, на
дисплЧNЧN отображаЧNтся сообщЧNниЧN «NO TITLE».
 ОтображаЧNтся названиЧN жанра на оборЧbдовании
соотвЧNтствЧbющЧNго типа.
 НазваниЧN жанра можЧNт нЧN отображаться.
При воспроизведеNbии аудиозаписей через иNbNЩерфейс
Bluetooth® 2.0
Регулировка качесNЩва звукаNк и балаNbса
громкосNЩи
Регулировка качесNЩва звука и балаNbса
громкосNЩи
ПуNbкNЩы
NbасNЩройкиПовороNЩ проNЩив часовой сNЩрелкиПовороNЩ по часовой сNЩрелке
BASS от –6 до 0
(понижЧNниЧN Чbровня
низких частот) от 0 до +6
(повышЧNниЧN Чbровня
низких частот)
TREBLE от –6 до 0
(понижЧNниЧN Чbровня
высоких частот) от 0 до +6
(повышЧNниЧN Чbровня
высоких частот)
FADER от CENTER до REAR 11
(ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
задних динамиков) от FRONT 11 до CENTER
(ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
пЧNрЧNдних динамиков)