HOLD MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owner's Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA .... FOR EMERGENCIES
Ottakaa csiin nosturi ja nosturin kahva
Nosturin kahvan siiiitaventtiiliii (1) kiiiinnetiiiin vastapiiiviiiin , kunnes se pysiihtyy.
Asettakka sitten
nosturin kahva pitimeen (2) ja asettakaa kahvan ura pitimen (3)
uurteen kohdalle.
Liikuta nosturin kahvaa ylas ha alas miinniin nostamiseksi niin, etta nosturi
kosk etaa a
joneuvon nostokohtaa .
HUOM Kun nostetaan ajoneuvon takaosaa, on
nosturin kiirkeii kaannettiivii niin, ettii
uurr e (4)
on merkityssii kohdassa.
Oikei~/ Vaarin/ ~ Correct Incorrect
~ .. ~ . .......-~ ~ ~ ~.
~4 ~
73W130
To raise the vehicle
Take out the jack and jack handle .
Using the jack hand le, turn the release
valve (1) clockwise until it reaches a
stop.
Then
fit th e jack handle into the holder (2), and align the groove of the jack handle with the notch of the holder (3). Move the jack handle up and down to raise the ram until just before the jack
contacts the jacki ng point of the vehicle .
NOTE
When jacking
up the rear of the vehicle,
turn the tip of the jack so that the
grooved portion (4) properly meets the
designated
point.
255

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA " . "', '.... FOR'EMERGENCIES '
Nostakaa manta liikuttamalla nousturin kahvaa ylas ja alas.
Ajoneuvon laskeminen
Kaantakaa vapautusventtiilia vasta·
paivaan nosturin kahvalla hitaasti
mannan laskemiseksi ja ottakaa nosturi
sitten pois.
& VAROITOS Jos vapautusventtijli loysennetaan kaantamalta sita 2 tai useamman kerran vastapaivaan, nosturin oijy vuo­taa eika sita voida kayttaa.
HUOM (1) Jaskus kun nostetaan ajoneuvon etuosaa, merkityn kohdan uurrettu osa ei irtoa. Jos nain kay, laskekaa manta alas
heiluttamalla ajoneuvoa.
(2)
Jos nostunia on vaikea irrottaa kasin, asettakaa nostunin kahva pitimeen ja asettakaa nosturin kahvan uurre pitimen
uurteen kanssa sarnalle kohdalle kinnitaenkahvan siihen.
Vetakaa sitten nosturin kahva ja irrottakaa nostun.
256
Moving the jack handle up and down,
raise the position .
To lower the vehicle
Using the jack handle , turn the release
valve anticlockwise slowly to lower the
ram , and then take out the jack .
& CAUTION If the release valve is loosened by turning it 2 or more times in the anticlockwise direction, the jack's oil will leak and the jack cannot be used .
NOTE (1) Occasionally when the front part of the vehicle is jacked
up, the grooved portion of the designated point will not
come off. When this happens, rock the vehicle to lower the ram. (2) When the jack is difficult to remove by hand, insert the jack handle into the holder and catch the jack handle notch onto the holder notch and secure it there. Then pull the jack handle and remove the jack.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEI,TA . FOR EIVIERGENCIES
(10)Rinteessa jarrut saattavat ylikuumeta, mista on seurauk­
sena jarruvoiman heikkeneminen. Hinattuttakaa autonne
hinausajoneuvolla. (11 )Kun etuhinauskoukkua kaytetaan, taytyy olla varovainen
etta kaysi ei vahingoita runkoa.
(12)Seuraavissa tilanteissa tulee ottaa yhteys
Mitsubishi-huoltamoon .
• Moottori kay, mutta ajoneuvo ei liiku. Tai kuuluu epanor­
maalia aanta .
• Vaihteistossa
ei ole automaattivaihteistoal jya.
& VAROITUS Siirtakaa lammityslaitteen ilman valintavipu sisakier­toasentoon (~) hinausauton pakokaasun sisaantulon
estamiseksi.
HUOM Teidan tulee hinata toista ajoneuvoa ainoastaan, jos se on
kevyempi kuin oma ajoneuvonne .
2, Hinaaminen hinausautolla
Kun ajoneuvoanne hinataan hinausautolla, taytyy ajoneu ­
von takaosa nostaa ylas, niin etta takapyarat eivat kosketa
tien pintaa.
(1 O)When going down a long slope, the brake may overheat,
failing to hold . Have your vehicle towed on a trailer. (11 )When the front tow hook is used, be very careful so that the rope may not cause damage to the body. (12)For the following cases, please contact the MITSUBISHI dealer .
• Th e engine runs but the vehicle does not move. Or abnor­mal noise is produced .
• No automatic transmission fluid is in the transmission .
& CAUTION To prevent entry of exhaust gas from the towing vehi­cle, set the air selection lever to the recirculation (d:) position.
NOTE
Your vehicle
should only be used to tow another vehicle if the weight of the other vehicle is less than your vehicle.
2. Towing the vehicle by a tow truck
When your vehicle is towed by a tow truck, raise the rear of the vehic le so that the rear wheels are clear of the road.
267

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA '" .. FOR EMERGENCIE~:
~a ~~sl!a~:T~~o lamppua
paljain kasin tai likaisin kasinein tms. Jos lasin pinta on likainen, puh­distakaa se alkoholilla, tinnerilla jne., ja asentakaa se kuivauksen jiilkeen takaisin paikoilleen.
Etuyhdistelmavalot HN10WB
Irrota moottoritilan sisalla oleva koukku,
joka pitaa kiinni polttimoyksik-koa.
Sijrra Iyhtya eteenpain ja irrota se.
Kaanna Iyhtya vastapaivaan ja veda se ulos.
Liikuttakaa Iyhtya eteenpain ja irrottakaa
se. Kun vaihdatte etusuuntavalojen polt­
timoa, kiertakaa lampunpidiketta vasta­
pajvaan ja vetakaa se ulos. Irrott akaa
sitten polttimo. Pysaytysvalon ' polttimo irrotetaan
pidikkeestaan .
Lyhty asennetaan laittama lla Iyhdyn tappi yhteen korin reian kanssa .
282
Oikein/ Correct Viiiirin/ Incorrect
16W965
& CAUTION Never hold the halogen lamp bulb with a bare hand, dirty glove, etc. If the glass surface is dirty, it must
be cleaned with alcohol. paint thinner. etc., and install it after drying it thoroughly.
Front combination lamps ENIOWB
When replace the lamp bulb at the left
side , take out the engi ne coolant reser ­
voir . Remove the lens
mounting bolt.
Remove the hook inside the engine compartment which secures the lamp
unit.
Slide
the lamp unit forward to remove it. When replacing the front turn signal lamp , turn the lamp socket anti­clockwise and pullout it and remove the
lamp bulb. When replacing the position lamp, re­
move the bulb from the lamp holder. When mounting th e lamp unit. align the
pin on the lamp unit with the hole in the body.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIME~PITEITA" . . . .' FOR EMERGENCIES , ~ .,
Sivusuuntavilkut HN IOE-E
Irrota lasin asennusruuvit. lasi ja sen jiilkeen polttimo pidikkeestiiiin.
Takavalot HNI OI-N
Ota lasi
irti irrottamalla
sen
asennusruuvit. Kukin
polttimo voidaan irrottaa kiiiintii­
miillii sitii vastapiiiviiiin samalla
sisiiiinpain painaen.
1-Peruutusvalo 2-Takavilkkuvalo 3 -Takasuuntavilkut 4 -Jarruvalo ja takavalo
~
~rI-~·
~\~~
73E0051
72E0052
73E0054
Side turn-signal lamps E NlOE-E
Remove the lens mounting screws, re­move the lens, and then remove the bulb from the lamp holder.
Rear combination lamps ENIOI-N
Remove the len s mounting screws, re­
move the lens .
Each bulb can be removed by turning it anti-clockwise while pressing it inward.
1-Reversing lamp 2-Rear fog lamp 3-Rear turn -signal lamp 4-Stop and tail lamp
283

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEITA FOR EiviERGENCIES~
Rekisterikilven valo HN10J·A
Irrota lasin kiinnitysruuvit, lasi ja sen
jiilkeen polttimo vetiimiillii se ulos .
Tavaratilan lamppu* HN10N·A
Tyontiikiiii ruuvitaltta lampun rungossa
olevaan rakoon ja irrottakaa lampun lasi
kevyesti
viiiintiimiillii. Irrottakaa lamppu pidikkeestiiiin.
HUOM Kiiiirikiiii kankaanpala ruuvimeisselin
kiirjen ympiiri jotta ette naarmuttaisi la­
sia.
284
. ~,'-.
Licence-plate lamps EN10J ·A
Remove the lens mounting screws, re­
move the lens, and remove the bulb by turning it anti-clockwise while pressing
it inward.
Cargo lamp' EN10N·A
Insert a screwdriver into the notch of the
lamp assembly and pry gently to remove the lens .
Remove the lamp bulb from the lamp holder.
NOTE Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the lens.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEITA " FOR EMERGJ:NCIES
Kohdevalot* HNIOR-Aa
Tyannii ruuvitaltan piiii valaisimen
rungossa olevaan loveen ja irrota lasi
kevyesti
viiiintiimiillii, Irrottakaa polttimo pidikkeestii,
HUOM Kiedo kankaanpala ruuvitaltan piiiin ym­piirille ettet naarmuttaisi lasia,
Spot lamps* ENIOR-Aa
Insert a screwdriver into the notch of the lamp assembly and pry gently to remove
the lens,
Remove the
bulb from the lamp holder,
NOTE Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid
scratching the lens ,
285

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA .' , ' ," , FOR EMERGENCIES ". ,', ..-, '.
Sisavalo HN10M·A
Tyontakaa ruuvitaltta lampun rungossa
olevaan rakoon ja irrottakaa lampun lasi
kevyesti vaantamalla. Irrottakaa lamppu pidikkeestaan.
HUOM Kaarikaa kankaanpala ruuvimeissel in
karjen ympari jotta ette naarmuttaisi la­
sia .
Tarkastusvalo* HN10Z·A
Tyontakaa ruuvitaltta lampun rungossa
olevaan rakoon ja irrottakaa lampun lasi
kevyesti vaantamalla. Irrottakaa lamppu pidikkeestaan.
HUOM Kaarikaa kankaanpala ruuvimeisselin karjen ympari jotta ette naarmuttaisi la­
sia.
286
Room lamp EN10M·A
Insert a screwdriver into the notch of the lamp assembly and pry gently to remove the lens.
Remove the lamp bulb from the lamp holder.
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the lens .
Inspection lamp' FNIOZ·!
Isernt the tip of a screwdriver at the edge of the lens, pry gently to remove the lens ,
and then remove the bulb from the lamp holder.
NOTE
Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the lens.