ignition MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN J'A AVAAMINEN '. ",' . LOCKING AND'.UI\{U)CKIN~~ '1 • ' ~ - • ., • • ~," , ,,;..; ~ ,,,,-
Avaaminen sisapuolelta
(GL,
GLX)
4 -Lukossa 5 -Auki
Vetakaa sisakahvaa itseenne pain ava­
taksenne takaoven.
Takaoven lukitseminen ilman
avainta(GL, GLX)
Asettakaa sisapuolella oleva lukkonappi lukitusasentoon, ja sulkekaa takaovi. Va­
rokaa lukitsemasta takaovea niin, etta
avaimet jaavat sisapuolelle.
Takaovi
6-Lukossa 7-Auki
Sahkoiset lasinnostajat* . . .. HF17A. E Sahk6iset laslnnostaJat tOlmlvat al-
noastaan virtalukon ollessa ON­
asennossa. 1 - Avatkaa
2-Sulkehaa
HUOM Jotta akku ei tyhjenisi , laseja saadetaan
vain moottorin ollessa kaynnissa.
20
69W007
69E0172 69E0028
Operation from inside the vehicle
(GL, GLX)
4-Lock 5 -Unlock
Pull the inside handle toward you to
open the backdoor.
To lock the backdoor without a
key(GL, GLX)
Set the inside lock button to the locked position, and close the backdoor. Be
careful not to lock the backdoor while the key is inside the vehicle.
Backdoor stopper
6-Lock 7 -Unlock
Electric window control* EF17A·E The electric windows can only be oper-ated with the ignition switch in the "ON"
position.
1 -Open 2-Close
NOTE
To prevent
running down the battery , only operate the windows when the engine is running.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine tUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN . , '. LOCKING AND ~ONtbCK'ING
Lukitus kytkin
5-Kun tata kytkinta kaytetaan, matkustajan kytkinta ei voi
kayttaa ovilasien avaamiseen tai sulkemiseen eika ajajan
kytkinta voi kayttaa
muiden kuin ajajan ja etumatkustajan
lasin sulkemiseen ja avaamiseen . Lukko avautuu, kun kyt­kinta painetaan uudemman kerran .
& VAROITUS (1) Varokaa, ettei kasi tai paa jaa sulkeutuvan lasin valiin. (2) Lapsi saattaa koskea kytkimeen silla riskilla etta hanen paansa tai sormensa juuttuvat kiinni ikkunan valiin. Kun ajatte lapsi mukananne autossa, nuista­kaa painaa ikkunan lukkokytkinta niin etta mat­kustajan kytkimet eivat toimi. (3) Jos jatatte lapsen (tai henkilon joka ei pysty turval­lisesti kayttamaan ikkunakatkaisimia) yksin ajo­neuvoon, katkaiskaa aina virta ja irrottakaa avain.
(4) Alkaa koskaan yrittako samanaikaisesti kayttaa
aJaJan ja matkustajan lasinkatkaisinta pam­vastaisiin suuntiin. Jos teette niin, pysahtyy lasi eika sita voi liikuttaa ylos eika alas.
22
'. ."
Lock switch
5 -When this switch is operated , the passenger's switches cannot be used to open or close the door windows and the
driver's switch cannot open or close any door windows other than the driver's or front passenger's door window. To unlock, press it once again.
& CAUTION (1) Be careful that either head or hands are not trapped by a closing window. (2) A child may tamper with the switch at the risk of its hands or head becoming trapped by the win­dow. When driving with a child in the vehicle, be
sure to press the window lock switch to make the passenger's switches inoperative. (3) If a child (or other person who might not be capa­ble of safe operation of the electrical window switches) is to be left in the vehicle alone, always be sure to turn off the ignition switch and remove the key. (4) Never try to operate a driver's switch and a pas­senger's switch in opposing directions at the same time; the window will stop, and then cannot be opened or closed.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine tUK'TSEMI.ENEN,JA,AVAAMiNEN· '., .' , :':',,:. ',::" ".,""I-'QGKiNG'A~D:U'NLP,b~~~C¥ • • ~ • \'. , " f: < • " " • - , ' ' ....... <, ~ ~ • ,"
& VAROITUS (1) Henkilovahinkojen valttamiseksi paa Ja kadet on pidettava poissa kattoluukun lahettyvilta sita avat­taessa ja suljettaessa, (2) Paata, kasia tai mitaan esinetta ei saa tyontaa kattoluukun aukon lapi ajon aikana. (3) Virta-avainta ei saa jattaa ACC-tai ON-asentoon lapsen (tai muun kattoluukun turvalliseen kayttoon kykenemattoman henkilon) jaadessa yk­sin autoon. (4) Kun poistut autosta sulje katto luukku ja irrota virta-avain. (5) Auton pesun tai sateen jalkeen pyyhi vesi kattoluu­kulta ennen sen kayttoa. (6) Ala yrita kayttaa kattoluukkua, jos se on jaatynyt kiinni.(lumisateen jalkeen tai pakkaselJa). (7) Ala laita matkatavaroita tai mitaan muuta painavaa kattoluukun paalle tai sen ymparille. (8) Vahatessasi autoa varo vahan joutumista kattoluu­kun reunojen tiivisteeseen (mustaa kumia). Vaha heikentaa sen tiivistyskykya.
& CAUTION (1) To avoid personal injury, keep the head and hands clear of the sunroof when it is opened or closed, (2) Do not stick head, hands or anything else out of the sunroof opening while driving the vehicle. (3) Do not leave the key in the" ACC" or "ON" position when a child (or other person Who might be hand­icapped for safe operation of the sunroof switch) is to be left in the vehicle alone. (4) When leaving the vehicle unattended, be sure to close the sunroof and remove the ignition key. (5) After washing the vehicle or after it has rained, wipe off any water that is on the sunroof before operating it. (6) Do not try to operate the sunroof if it is frozen closed (after snow fall or during extreme cold). (7) Do not place luggage or any heavy objects on the sunroof itself, or the area round it, (8) Be careful, when waxing the vehicle, not to put any wax on the weatherstrip (black rubber) around the sunroof opening. If stained with wax, the weather­strip cannot maintain a weatherproof seal with the sun roof.
29

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ---------
LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN :, ' ", " ',l()CkIN,G ' AND UNLOCKING
Elektron isaatoi nen
etutavarapeite* Hr041 A
Elektronisiiiitoista etutavarapeitettii voi­
daan kiiyttiiii ainoastaan virtalukon asennoissa "ACC" ja "ON", Se toimii kytkintii painettaessa ,
1 -Avaaminen Etutavarapeite avautuu automaattisesti kokonaan, jos sen kyt­
kimen oikeata puolta painetaan .
2 -Sulkeminen Etutavarapeite sulkeutuu automaattisesti, kun sen kytkimen
vasenta puolta painetaan ,
HUOM 1, Kun suljette etutavarapeitettii painamalla kytkintii, peite pysiihtyy asentoon 18 cm tiiysin suljetusta tilasta, Tiim ii on
sen varmistamiseksi , ettii kiisi tai kaula ei jiiii viiliin, Vapaut ­
takaa kytkin ja painakaa uudemman kerran , Nyt peite sulkeutuu tiiysin,
2 , Kun avaatte etutavarapeitteen sateen tai pesun jiilkeen,
peitteellii oleva vesi saattaa valua
ajoneuvon sisiiiin, Pyyh­kikiiii vesi peitteeltii ennen kuin teette mitiiiin,
1 -To open
Electric front canvas sun­
roof control* FF041,C
Th e electric front canvas sunroof can only be operated with the ignition switch at either the "ACe and "ON" position, The front canva s sunroof will operate while the switch is being
pressed ,
The
front canvas sunroof automatically opens completely if the right side of the front canvas sunroof switch is pressed ,
2-To close
The front canvas sunroof automatically closes if the left side of the front canvas sunroof switch is pressed ,
NOTE
1 .
When closing the front canvas sunroof, even if you con­
tinu e to press the
switch, the front canvas sunroof stops approximately 18 cm (7 in.) before fully closing, This is to
ensure that a hand or neck is not caught Release the switch and then press it again to completely close the
canvas,
2, When opening the front canvas sunroof after a rain or after washing the vehicle , water on the front canvas sunroof could fall inside the vehicle, Wipe the water from the canvas beforehand ,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN.· LOCKING AND UNLOCKING'; ; ." "'., . " _!,.
& VAROITUS (1) Henkilovahinkojen valttamiseksi pitakaa paa Ja kadet pois etutavarapeitteen lahettyvilta sita avat­taessa ja suljettaessa. (2) Alkaa tyontako paatanne, kasianne tai mitaan muuta peitteen lapi ajaessanne ajoneuvoa. (3) Alkaa jattako virtalukkoa "ACC" tai "ON" asen­toon lapsen (tai muun etutavarapeitteen turvalli­seen kayttoon kykenemattoman henkilon) jaadessa yksin ajoneuvoon. (4) Kun lahdette ajoneuvonne luota, sulkekaa etutava­rapeite ja irrottakaa virta-avain. (5) Ajoneuvon pesun tai sateen jalkeen pyyhkikaa peit­teeJla oleva vesi enn.en kuin kaytatte sita. (6) Varmistakaa etta ajoneuvon nopeus on vahemman kuin 80 km/h avatessanne etupeitetta. (7) Alkaa laittako matkatavaraa tai muita painavia esi­neita peitteen paaJle tai sen lahetyville.
Kattoluukun avaaminen ja sulke­
minen kasin* HF04J -A
Mikali sahk6iserssa toiminnassa ilmenee
hairi6ita, voidaan etukangastatto avata
tai sulkea kasin seuraavasti:
1 . Ota esiin etukangaskaton avain ja
mutteriavain ty6kalulaatikosta .
& CAUTION (1) To avoid personal injury, keep the head and hands clear of the front canvas sunroof when it is opened or closed. (2) Do not stick head, hands or anything else out of the front canvas sunroof opening while driving the _ vehicle. (3) Do not leave the key in the" ACC" or "ON" position when a child (or other person who might be hand­icapped for safe operation of the front canvas sunroof switch) is to be left in the vehicle alone. (4) When leaving the vehicle unattended, be sure to close the front canvas sunroof and remove the ignition key. (5) After washing the vehicle or-after it has rained, wipe off any water that is on the front canvas sunroof before operating it. .
(6) Make sure that the vehicle speed is 80 km/h (50 mph) or less when opening or closing the front canvas sunroof. (7) Do not place luggage or any heavy objects on the front canvas sunroof itself, or the area round it.
Manual operation of front canvas
sunroof* EF04J-A
If the switch develops a malfunction and
the front canvas sunroof will not move ,
use the following procedure to open and
close it:
1. Take the
sunroof wrench and the
screwdriver out of the tool box.
33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .ISTUIM~T JA TURVAVVOT ' . '.' . . ", ..... : . SEAT AND SEAT BELTS
Kyynarnoja* HG27A ·B
Paina nappulaa (1) kyyniirnojan yliio­
sassa ja kiiiinnii kyyniirnoja alas. Nojassa
on viisi eri siiiitbii.
& VAROITUS Kun laitat kyynarnojan sailoon, tyonna sita kunnes kuuluu ki­lahdus, jotta se ei kaantyisi alas
ajon aikana.
Lammitettavat istuimet* HGI6A·B
Liimmitettiiviii istuimia voi kiiyttiiii virta­
avaimen ollessa "ON" -asennossa.
1-Voimakas liimmitys (pikaliimmitys)
2-Po is piiiiltii 3-Heikko liimmitys (istuimen liimpimiinii pitiiminen)
46
1
Armrest* EG27A·B
Press the button (1) at the top of the
armrest and fold the armrest down. The
armrest has a five position adjustment.
& CAUTION When storing the armrest, push it until a click is heard to prevent it from folding down while driving the vehicle.
Heated seats* EGI6A·Aa
The heated seats can be operated with the ignition switch in the "ON" position.
1-Heater high (for quick heating) 2-Heater off 3-· Heater low (to keep the seat warm)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS
Kierroslukumittari H004A-A
Kierroslukumittari ilmoittaa ajoneuvon moottorin kayntinopeuden (kierrosta/ min). Kierroslukumittari varoittaa moot­torin ylikierroksista; sita tarkkailemalla
on mybs mahdollista paasta entista ta­
loudellis empaan ajosuoritukseen . Tark ­
kailkaa mittaria ajon aikana
jottei moot­
torin kierrosluku kohoa punaiselle
alueelle (Liian korkea kayntinopeus).
Polttoainemittari H005A Cd
Polttoainemittari ilmoittaa polttoaineen maaran sailibssa virta-avaimen asen­
nosta rllppumatta .
1-Tay si 2 -Tyhja
76
16E0288
"-
i11
1
~~ ~ 2 16E0287
Tachometer ED04A -A
The tachometer indicates the engine speed (r/min). The tachometer can help
you obtain more economical driving and
also
warns you of excessive engine speeds. During travel , watch the ta­
chometer to be sure that the engine
speed indication does not rise to the red
zone (range of the excessive engine rpm) .
Fuel gauge ED05A -Ca
The fuel gauge indicates the fuel level in
the fuel tank irrespective of the ignition switch position.
1-Full 2 -Empty

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA'H~llINTAlAITTEET ,,' INSTRUMENTS & CONTROtS'
Jaahdytysnesteen lampo­
mittari HD06A,D
Jaahdytysnesteen lampomittari
jaahdytysnesteen lampotilan, kum virta­
avain on "ON" -asennossa. Mikiili mitta­rin neula osoittaa punaista aluetta ajon
aikama, on moottori ylikuumentunut. Pysakoi autosi valittomiisti turvalliseen
paikkaan ja ryhdy tarpeellisiin toimenpi­teisiin, (Kts. kohta "Moottorin ylikuume­neminen" sivulta 268,)
Huolehdi siita, etta moottorin liimpottila pysyy normaalina ajon aikana.
16E0287
Water temperature gauge ED06A,D
The water temperature gauge indicates
the engine coolant temperature when the ignition switch is at the "ON" posi ­
tion. If the indication needle enters the
red zone while the engine is running, it
probably indicates that the engine is
overheated. Immediately park your vehi ­
cle in a safe place and make the neces ­
sary corrections. (Refer
to "Engine Over­
heating" on page 268.)
While driving, care should always be
taken to maintain the normal operating temperature .
71

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET -INSTRUMENTS & CONTROLS
Uimpomittari* HD10A·C
Liimpomittari niiyttiiii liimpotilan ulkona
ja sisiillii virtalukon ollessa asennossa "Ace tai "ON".
1 -
Liimpotila ajoneuvon ulkopuolella 2 -Liimpotila ajoneuvon sisiipuolella
3 -Sisii/ulkoliimpotilan niiyttovalitsi-men kytkin
Kytkintii painettaessa liimpomittari niiyttiiii vuoronperaiin sisa ja ulkoliimpotilan.
HUOM (1) Niikyvii ulkoliimpotila saattaa poiketa oikeasta johtuen ympiiristo-ja ajo-olosuhteista.
(2) Jos aJoneuvon sisiilla tai ulkopuolella oleva lampotila on
aile -30°C astetta tai yli 70'C astetta, niiytossa nakyy virhemerkintii (- E'C , E'C) .
Jos naytossa nakyy virhemerkintii vaikka liimpotila on -30'C
-70' C rajoissa, tarkastuta liimpomittari tai liimpotilan tunnistaja valtuutetulla MITSUBISHI-myyjalla.
78
Thermometer* EDlOA·D
The thermometer displays the tempera ­
tures inside and outside the vehicle when the ignition switch is at "ACe or "ON".
1 - Temperature outside the
vehicle 2- Temperature inside the vehic le
3 - Insid e/outside temperature display selector switch
Each time the switch is pressed the thermometer alt ernate ly
displays either the inside temperature or the outside tempera ­
ture.
NOTE
(1) Th e externa l temperature displayed may differ from the
actua l temperature on account of surrounding conditions, driving conditions, etc. (2) Temperatures inside or outside the vehicle that are below -30'C (- 22 °F) or over 70'C (158'F) will result in an error
message being displayed (- EOC or -EoF , EOC or E'F).
If
an error message is displayed even though the actua l tem ­
perature is within the range of -30°C ( -22 'F) to 70°C (158'F) contact an authorized MITSUBISHI dealer for inspection of the
thermometer's thermo sensor.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine · -MITTARISTO JA HALLINTALAllTEET, INSTRUMENTS & CONTROLS, '" \.', '
& VAROITUS Ala saada korkeusmittaria ajon aikana, silla se on vaa­rallista. Suorita saato ajoneuvon ollessa pysaytettyna tai anna etumatkustajan tehda se.
Elektroninen
suuntamittari* HOllC·A
Lh CAUTION Do not operate the altimeter while driving. It could be risky. Operate the altimeter while the vehicle is parked or let your front passenger operate it.
~--1 2 ---3
Electronic azimuth indi-
cator* EDllC-A
Elektroninen suuntamittari nayttaa ajo­neuvon suunnan atsimuuttijarjestelmalla 16 silloin kun virtalukko on "ACe -tai "ON" -asennossa.
---++----4 Th e electronic azimuth indicator shows
the direction of the vehicle by the 16 azimuth system when the ignition switch is placed in the "ACe or "ON"
position.
1 - . Nayttaa pohjoisen (N, W ja E tark­oittavat pohjoista, lantta ja itaa) 2-Nayttaa etelan (S, W ja E tarkoitta­
vat etelaa, lanota ja itaa)
3-Mittakaava (yksi jako asteikolla on 22.5 astetta) 4-Pilkku joka ilmaisee kulkusuunnan 5-Suuntasaadon (atsimuuttisaadon) kytkin 6·-Kaltevaussaadon kytkin
\-~~~-I
~~-5
68EO031 1 - Indi cation of north (N, Wand E indicate north, west and east. re­
spectively)
2 -Indication of south (S, Wand E indicate south, west and east, re­
spectively.)
3-Scale (one graduation is equal to 22.5 degrees .) 4-Dot indicating the direction of travel 5-Azimuth adjustment switch 6 -Declination adjustment switch
81