lock MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Repair Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNISTYS JA AJO , . '. ' . STARTING 'AND DRIVING
& VAROITUS (1) Takatasauspyoraston lukko ei toimi. jos jakovaih­teiston vipu on asennossa "4H" (vain saadettava super-nelipyoraveto) tai "2H".
(2) Turvallisuuden vuoksi takatasauspyoraston lukkoa ei voi lukita, jos sen lukkokytkinta yritetaan saataa yli 12 km/h nopeudella. Vahenna nopeutta, jos haluat lukita takatasausp­yoraston. (3) Kayta takatasauspyoraston kytkinta sen jalkeen, kun pyorien tyhjakaynti on pysaytetty. Kytkimen saato pyorien tyhjakaynnin aikana saattaa aiheut­taa ajoneuvon sinkoutumisen arvaamattomaan suuntaan. (4) Kun takatasauspyoraston lukkoa kaytetaan ajo­neuvossa, jossa on lukkiutumisen estava jarrutus­jarjestelma (ABS), tama jarjestelma ei kenties toimi riittavalla teholla. Katso ohjeita "Iukkiutu­misen estavasta jarrutusjarjestelmasta" sivulta 165.
Jos toiminnan merkkivalo vilkkuu vaikka takata­
sauspyoraston lukkokytkin on kytketty:
(1) Jos ajoneuvon nopeus on yli 12 km/h, pienenna se aile 6
km /h, jolloin takatasauspyoraston lukko toimii ja merkki­
valo syttyy palamaan. (2) Siirra ohjauspyoraa oikealle ja vasemmalle , jos ajoneuvon nopeus on aile 12 km/h . Liikuta ajoneuvoa toistuvasti
taakse ja eteen , jos se on juuttunut mutaiseen tiehen.
150
& CAUTION (1) The rear differential lock does not operate when the transfer shift lever is in "4H" position (Super select 4WD only) or "2H". (2) For safety sake, the rear differential lock can not be locked if the rear differential lock switch is oper­ated at the speed of more than 12 km/h (7.4 mph). Reduce speed to lock. (3) Operate the rear differential switch after stopping the wheels idling. Operating the switch with the wheels idling may cause the vehicle to dart to unexpected directions. (4) When the rear differential lock is operated on the vehicle with Anti-lock Braking System (ABS), the ABS may not function sufficiently. Refer to "Anti­lock Braking System" on page 165.
In case the operating indication lamp keeps flicker­
ring even if the rear differential lock switch has been
turned on:
(1) If the vehicle speed is more than 12 km/h (7.4 mph), redu cing the speed below 6 km /h (3.7 mph) will make the rear differential lock operate and the lamp illuminate. (2) Move the steering wheel to right and left if speed of the
vehicle speed is below 12 km/h (7.4 mph). Repeat moving the vehicle backward and forward if it is stuck in muddy roads.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNISTYS JA Ale. STARTING AND DRIVING
Vapautettaessa
yoraston lukko:
takatasausp-
1. Katkaise takatasauspyoraston lukko painamalla takatasauspyoraston lukkokytkimen alapuolta. 2. Toiminnan merkkivalon sammumi­
nen osoittaa, etta .takatasausp ­
yoraston lukko on vapautettu.
HUOM Jos jakovaihteiston kytkin asetetaan
asentoon "4H" (vain saadettava super-nelipyoraveto) tai "2H" taka­
tasauspyoraston lukon ollessa lu­kittu, lukko vapautuu automaatti­sesti .
69E0109
Jos toiminnan merkkivalo vilkkuu vaikka takata­
sauspyoraston lukko on vapautettu:
Painele kaasupoljinta tai vapauta se toistuvasti ajamalla suo­raan eteenpain.
74E0036
In case of releasing the rear dif­
ferential lock:
1. Turn off the rear differential lock by pushing the lower side of the differ­ential lock switch . 2. Turn-off of the operation indication lamp indicates that the rear differ­
e nti al lock has been released .
NOTE If the transfer shift leve r is set to "4H" (Super selected 4WD only) or "2H " position while the differential lock is locked, the lock will be au­tomatically released .
If the operation indication lamp keeps flickerring
even if the rear differential locks has been turned
off:
Keep depressing or easing the accelerator pedal while driving
straight ahead.
151

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO STARTING AND DRIVING
Esimerkkeja takatasaupyoraston
lukon tehokkaasta kaytosta HI34B·A
1- Kun jokin pyorista on pudonnut kuoppaan. 2-Ajettaessa kivisilla teilla. Jos ajoneuvo ei pysty liikkumaan
yhden pyorista ollessa ilmassa.
3-Tultaessa po is lumiselta tielta.
152
Jos ajoneuvo ei paase liikkumaan
yhden pyoran ollessa lumessa ja toi­sen paallystetylla tiella.
1
2
3
74EOO39
c
, '
Examples of effective use of the
rear differential lock EI34B·A
1-When one of the wheels has fallen
in a ditch. 2-When driving on rocky roads.
In case the vehicle is unable to run with one of the wheels suspended
in the air.
3-When getting out of a snow road.
In case the vehicle is unable to get going with one of the wheels is on
the snow and the other on a paved
road.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ...
L
L
L
L
L
KAVNNISTVS JA AJO " STARTING AND DRIVING, ~ " ":
Esimerkkeja
yoraston lukon
kaytosta
takatasausp­
virheellisesta
HI3 4CA
& VAROITUS Ala kayta takatasauspyoraston lukkoa ajaessasi tavallisilla teilla. Virheellinen kaytto vaikeuttaa ajoneuvon kaantymista tai saattaa aiheuttaa odottamattoman suun­nan muuttumisen. Muista var­mistaa, etta toiminnan merkkivalo ei pala. kun ajat tavallisilla teilla. (1) Kaytettaessa vahingossa ajet-taessa paallystetyilla teilla: Kun takatasauspyoraston lukko on kytketty. voima ajo­neuvon suoraan vetoon voi­mistuu huomattavasti. joten ohjauspyoran kaantaminen vaikeutuu. (2) Kaytettaessa vahingossa kaanteissa tai tehtaessa kaannos vasemmalle tai oi­kealle risteyksessa tms. Ajo­neuvo ei pysty kaantymaan ja saattaa kulkea suoraan eteen­pain.
74EOO43
Examples of incorrect use of the
rear differential lock EI34CA
& CAUTION Do not use the rear differential lock when driving on normal roads. Incorrect use of it may make the vehicle difficult to turn or may change its direction abruptly. Be sure to confirm that the operation indication lamp is off when driving on normal roads. (1) If it is used by mistake when driving on a paved road: With the rear differential lock on. the power to drive the vehicle straight ahead becomes very strong. which may make it difficult to turn the steering wheel. (2) If it is used by mistake when turning a curve or making a right or left turn at a crossing or the like: The vehicle is un­able to make a turn and may go straight ahead.
153

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO . STARTING AND DRIVING
(3) Kaytettaessa '. vahingossa muulloin kuin hatatilassa lu­mesta tai jaiselta tie Ita poistu­
mista varten: Vakaa kaanto on vaikeaa. (4) Jos oikea ja vasen pyora sijait­sevat erilaisella paallysteella (esim. yksi pyora paally­stetylla tiella ja toinen jaalla). ajoneuvon suunta saattaa muuttua odottamatta moot­torijarrutuksen tai kiihdytyk­sen aikana. Ala kayta takata­sauspyoraston lukkoa muulloin kuin hatatilanteessa lumesta tai jaiselta tielta
poistumista varten vaan kayta nelipyoravetoa.
154
(3) If it is used by mistake except when making an emergency escape ·on snow or frozen road: It becomes difficult to make a steady turn. (4) In case the condition of a road is different for the right tyre to drive from the left tyre (such as one tyre on a paved road and the other on ice). direction of the vehicle may change abruptly when engine braking or accelerating. Do not use the rear differen­tial lock except when making an emergency escape on a snow or frozen road. but drive with 4WD.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine AM/FM-elektronisaatoinen radio· ......... 182 AM/FM electric tuning radio* ............... 182
Radio/kasettisoitin stereo* ..................... 185 Electronic tuning radio & cassette
SahkOsaatoinen antenni* ........................
191 stereo* ..................................................... 185 :
Tuulettimet ............................................. 192 Motor antenna* ......................... ............. 191
Lammityslaite .......................................... 194 Ventilators ......................... ..................... 192
IImastointilaite* ...................................... 199 Heater ................................. ..................... 194
Takaosan lammitin* ........... ..................... 206 Air conditioner* ...................................... 199
Takailmastointilaite* ........ .......... ............. 208 . Rear
heater* ............................................ 206
Haikaisysuojat ......................................... 213 ' Rear
air conditioner*
.............................. 208
Kampauspeili* ......................................... 213 .: Sun
visor ................ .... ................ ............. 213
Savukkeensytytin .................................... 213
Vanity mirror* ..................... .......... .......... 213 .
Tuhkakuppi ............ .................................. 214
Cigarette lighter ..................................... 213 .
Ylimaarainen pistorasia .......... ................ 216 . Ashtray
....................................................
214 '
Digitaalikello ........................................... 216 Accessory
socket ....................................
216
Tarvikelokerot ......................................... 218 Digital
clock ............................................ 216
Hansikaslokero .............. .......................... 218 Accessory
boxes ..................................... 218
Tarkastusvalo* ......................................... 220 . Glove
box ............................... ................. 218
Hattuhylly* ....................... ....................... 221 Inspection lamp* .......................... ........... 220 '
Matkatavaroiden kiinnityskoukut .......... 222 Rear
shelf* .................. ............................. 221
Mekaaninen vintturi* .............................. 223 Luggage
securing hooks ......................... 222
Mechanical
winch* ............... ............... ... 223

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine u
----------
MUKAVVUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Radion kuuntelu
1. Avaa radio painamalla virtakatkaisinta (1). Radio suljetaan painamalla katkaisinta toistamiseen . 2. Paina BAND-painiketta (8) haluamasi taajuusalueen (FM/AM) valitsemiseksi. 3. Paina TUNE-painiketta (3 tai 4) tai yhta muistin valinta­
painikkeista (9) aseman virittamiseksi .
Katso kohtaa "Virittaminen " ai "Aseman muistiin tallenta­
minen "sivulta 183,184.
Aanen voimakkuuden ja -savyn saato
VOL (aanen voimakkuuden saato)-2 Aaani voimistuu , kun kaannat napp ulaa myatapaivaan .
TONE (aanensavyn saato)-7 Korkeat aanet voimistuvat, kun kaannat nappulaa
myatapalvaan .
Mtalat aanen voimistuvat, kun kaannat nappulaa vastapaivaan .
BAl (vasen/oikea tasapainosaato) -6 Saada vasemman-ja oikeanpuoleisesta kaiuttimesta tulevan
aanen voimakkuus kaantamalla painiketta vastaavaan suun­
taan .
HUOM Seka TON E (7) -etta BAL (6) -patnikkeet tulee saataa sen
ualken kun ne ovat ponnahtaneet ylas. Pida ne alhaalla saadan
jalkeen .
Vi rittam i nen
Tune (askel alasjoain/etsinta alaspain, askel ylospai­n/etsinta ylospam-painike) -
To listen to the radio
1. Press the on-off switch (1) to turn on the radio . Press it again to switch it off. 2. Press the BAN D button (8) to select the desired band (FM/AM). 3. Press the TU N E button (3 or 4) or one of the memory select buttons (9) to tune to a station.
Refer to "Tuning in" or "Memorizing stations" on page 183,184.
Adjusting radio volume and tone
VOL (Volume control)-2 Turn the knob clockwise to increas e th e volume.
TONE (Tone control)-7 Turn the knob clockwise to increase treble.
Turn it anticlockwise for more bass.
BAl (left/right balance control) -6 Turn the knob in either direction to balance the volume of sound from the left and right speakers.
NOTE Both the TONE
(7) and BAL (6) buttons should be adjusted
after they have been popped out. After adjusting, keep them
pressed in.
Tuning in
TUNE (Down step/Down seek button, Up-step/Up-seek button) -3, 4
183

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON·· . FOR PLEASANT DRIVING . " . '. ~ I. ,
Aanen voimakkuuden ja -savyn saato
VOL (aanen voimakkuuden saato)-2 Aaani voimistuu, kun kaannat napp ulaa mybtapaivaan.
FADER (etu/taka tasapainosaato)-3
Tasoita etu-ja takakaiuttimista tulevan aanen voimakkuus
kaantamalla painiketta vasemmalle tai oikealle.
TONE (aanensavyn saato)-4 Korkeat aanet voimistuvat, kun kaannat nappulaa
mybtapalvaan.
Mtalat aanen voimistuvat, kun kiiiinniit nappulaa vastapaivaiin.
BAL (vasen/oikea tasapainosaato) -5 Siiiidii vasemman -ja oikeanpuoleisesta kaiuttimesta tulevan iiiinen voimakkuus kiiiintiimiillii painiketta vastaavaan suun­taan.
HUOM Sekii TONE (4)-ettii BAL (5)~patnikkeet tulee siiiitiiii sen uiilken kun ne ovat ponnahtaneet ylbs. Pidii ne alhaa lla siiiidbn
jiilkeen.
Virittaminen
Tune (askel alasjoiiin/etsinta alaspiiin, askel ylbspiiin/etsintii ylbspiiin-painike) -14,15
Kasiviritys
Viritii tietty asema painamalla painiketta.
Adjusting radio volume and tone
VOL (Volume control)-2 Turn the knob clockwise to increase the volume.
FADER (Front/rear balance control)-3 Turn the knob left or right to balance the volume of the front and rear speakers .
TONE (Tone control)-4 Turn the knob clockwise to in crease treble.
Turn it anticlockwise for more bass.
BAL
(Left/right balance control) -5 Turn the knob in either direction to balance the volume of sound from the left and right speakers.
NOTE Both the TONE
(4) and BAL (5) buttons should be adjusted
after they have been popped out. After adjusting, keep them
pressed in
Tuning in
TUNE (Down-step/Down-seek button, Up -Step/Up-Seek button) -14, 15.
Manual tuning Press the button to tune in a desired station.
187

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTIA M~TKANTEKOON' . FOR PLEASANT DRIVING
Nauhakasettien kasittely HH02B -A
& VAROITUS Pitaaksenne kasettisoittimen mahdollisimman hyva­kuntoisena. noudattakaa seuraavia varotoimenpiteita.
(1) Alkaa kayttakb pitempia kasetteja kuin C-90, silla niiden
aanen laatu samoin kuin kestavyys ovat huomattavasti
heikompia kuin Iyhyempien kasettien. (2) Sijoittakaa aina kasetit kuunneltuanne takaisin koteloi­
hinsa, jotta ne eivat venyisi eivatka pblyyntyisi (3) Sailyttakaa kasetteja suojassa auringonpaisteelta, kuumuu­delta ja magneettik entilta, joita on aina mm. radion
kovaaanisten laheisyydessa.
(4) Katsokaa aina ennenkuin tybnnatte kasetin soittimeen ,
ettei sen nimilappu ole irronnut. (5) Lbysa kasetti on syyta kiristaa ennen kuuntelua.
Sahkosaatoinen antenni* HHOI D Aa
Antenni nousee automaattisesti silloin
kun radio kaannetaan paalle. Ennen kuin
laitatte radion paalle, katsokaa etta an­
tennin lahella ei ole ketaan. Jos radio
sammutetaan tai virta-avain laitetaan
"LOCK" -asentoon, antenni vetaytyy au­
tomaattisesti takaisin. Ennen kuin ajatte
autonpesupaikalle tai muuten matala­
kattoiseen tilaan, katsokaa etta antenni
on alhaalla.
Pitakaa
antenni puhtaana , silla se ei toimi kunnolla jos se on mudan tai hie­
kan peitossa .
Handling of cassette tapes EH 02 B-A
& CAUTION To maintain the cassette tape player in good condition, observe the following precautions.
(1) Do not use cassette tapes longer than C-90, otherwise sound quality and tape durability will be greatly dimin­
ished .
(2) Keep the cassette tape in its case to protect from tape
looseness and dust when it is not used . (3) Keep the cassette tape away from direct sunlight. heat and
magnetic fields such as the radio speakers . (4) Before inserting the cassette , make sure that the label is adhered securely to the cassette. (5) A loose tape should be corrected before use.
70EO021
Motor antenna* EHOID-Ad
The antenna will be automatically ex­
tended when the radio is switched on.
Befor e switching on the radio, make sure
that there is no one near the antenna. If the radio is switched OFF or the key is
set to the "LOCK " position, the antenna
will be automatically retracted. Before
driving into a vehicle wash or low-roof area, make sure that the antenna is
retracted .
Be sure to keep the antenna clean, be­
cause it may not function correct ly if it is dirty with mud or sand.
191

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MUKAVUUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Ylimaarainen pistorasia HG38A-B Accessory socket EG38A -A
The accessory socket can be used while the ignition switch is at either the "ON" or "ACC" position.
Ylimaaraista
pistorasiaa voidaan kayttaa virtalukon asennoissa "ON" ja "ACe. Pistorasia loytyy avaamalla ohjausp­
yoran vasemmalla alhaalla oleva kansi.
Liittakaa sahkolaitteet tahan pistora­
siaan .
~Q
£!IQj
, 69E0073
Open the lid to the lower left of the
steering wheel to uncover the socket .
Use it to plug in an electrical device.
& VAROITUS Kun liitatte sahkolaitteen, varmistakaa etta sen jannite on 12V ja etta son sahkoteho ei ylita 120W. Muistakaa etta akku saattaa tyhjeta, jos sahkolaitetta
kaytetaan kauan moottorin ollessa sammuksissa.
Digitaalikello HG 15B·D
Kello nayttaa aikaa virta-avaimen ollessa "ON" - tai "ACC" -ase nnossa.
Saiitiikiia aika painamalla eri nappuloita
alia kuvatulla tavalla. (Kiiyttiikiiii esim. kyniin teraa nappuloiden 1 ja 2 siiiifami ­
seen .)
216
& CAUTION When you connect an electrical device, make sure it is rated at 12V and its electrical capacity does not exceed 120W. Remember that prolonged use of an electrical
device with the engine off could run the batteries down.
Digital clock EG 15B·D
The digital clock indicates the time while the ignition switch is in either the "ON" or "ACe position .
Set the time by pressing the various buttons as described below. (Use the tip of a pencil or the like to set buttons 1
and 2.)