Air MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine YLEISESTI , ,.,'. .' .,.... GEN~~At li\fFORMi,XTIOI\f
10
Asbestos safety instructions EB07A·Ac
For England "Certain parts fitted to this vehicle contain Asbestos . Please follow the Garage Workers Asbestos Code' listed below when handling such components."
1.
DON'T blow dust with an air line .
2 . DON'T grind or drill , unless the machine has exhaust
ventilation or a ventilated booth to work in.
3 . DON'T use a brush to sweep up the dust.
4 . DON 'T take protective clothing home. It should be cleaned
by your employer .
5 . DON 'T use equipment if it is not maintained and checked .
If in doubt. ask to see the examination reports.
6 . DO use properly designed equipment which prevents dust escaping , or use clean wet rags . When used, place the used
rags in a plastic waste bag while still wet.
7 . DO use a special (Type H) vacuum cleaner to remove dust if applicable .
8 . DO
wet the dust thoroughly and scrape it up if the above
vacuum cleaner is not available .
9 . DO wear protective clothing, such as overalls that your employer provides.
10. DO dispose of Asbestos waste in accordance with the
regulations.
The
complete Garage Workers Asbestos Code can be
obtained free of charge from The Environmental Health
Department of your local authority or The Health and
Safety Executive.
PLEASE NOTE
"THIS MODEL USES
ASBESTOS FREE BRAKE AND CLUTCH PARTS."

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Kattoluukun avaaminen ja sulke­
minen kasin HF09B·Aa
Mikali sahkbiserssa toininnassa ilmenee
hairibita, voidaan kattoluukku avata tai
sulkea kasin seuraavasti:
1 . Ottakaa esiin
kattoluukun avain ja mutteriavain tybkalulaatikosta .
2 . Irrottakaa sisalampun lasi ruuvi­
meisselilla.
HUOM Kaarikaa kankaanpala ruuvimeisselin
ymparille, jottette naarmuttaisi lasia.
3 . Sovittakaa
kattoluukun avain mut­teriavaimen monitoimikahvan pi­tempaan paahan. Sen jalkeen
tybntakaa avain kattomoottorin ve­
toakseliin ja sulkekaa katto kaanta­
malla avainta vastapaivaan.
30
69E0039
69E0 0 33
Manual operation of sunroof EF09B -Aa
If the switch develops a malfunction and
the sunroof will not move, use the fol­lowing procedure to open and close it:
1. Take the
sunroof wrench and the screwdriver out of the tool box.
2. To remove the cover, insert the end of a screwdriver and break the pawl of the cover attachment.
NOTE
Wrap a piece
of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the cover.
3. Fit for long end of the sunroof wrench into the screwdriver's multi­purpose handle. Next. insert the wrench into the sunroof motor drive shaft and close the sunroof by turn­
ing the wrench anti-clockwise.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN.· LOCKING AND UNLOCKING'; ; ." "'., . " _!,.
& VAROITUS (1) Henkilovahinkojen valttamiseksi pitakaa paa Ja kadet pois etutavarapeitteen lahettyvilta sita avat­taessa ja suljettaessa. (2) Alkaa tyontako paatanne, kasianne tai mitaan muuta peitteen lapi ajaessanne ajoneuvoa. (3) Alkaa jattako virtalukkoa "ACC" tai "ON" asen­toon lapsen (tai muun etutavarapeitteen turvalli­seen kayttoon kykenemattoman henkilon) jaadessa yksin ajoneuvoon. (4) Kun lahdette ajoneuvonne luota, sulkekaa etutava­rapeite ja irrottakaa virta-avain. (5) Ajoneuvon pesun tai sateen jalkeen pyyhkikaa peit­teeJla oleva vesi enn.en kuin kaytatte sita. (6) Varmistakaa etta ajoneuvon nopeus on vahemman kuin 80 km/h avatessanne etupeitetta. (7) Alkaa laittako matkatavaraa tai muita painavia esi­neita peitteen paaJle tai sen lahetyville.
Kattoluukun avaaminen ja sulke­
minen kasin* HF04J -A
Mikali sahk6iserssa toiminnassa ilmenee
hairi6ita, voidaan etukangastatto avata
tai sulkea kasin seuraavasti:
1 . Ota esiin etukangaskaton avain ja
mutteriavain ty6kalulaatikosta .
& CAUTION (1) To avoid personal injury, keep the head and hands clear of the front canvas sunroof when it is opened or closed. (2) Do not stick head, hands or anything else out of the front canvas sunroof opening while driving the _ vehicle. (3) Do not leave the key in the" ACC" or "ON" position when a child (or other person who might be hand­icapped for safe operation of the front canvas sunroof switch) is to be left in the vehicle alone. (4) When leaving the vehicle unattended, be sure to close the front canvas sunroof and remove the ignition key. (5) After washing the vehicle or-after it has rained, wipe off any water that is on the front canvas sunroof before operating it. .
(6) Make sure that the vehicle speed is 80 km/h (50 mph) or less when opening or closing the front canvas sunroof. (7) Do not place luggage or any heavy objects on the front canvas sunroof itself, or the area round it.
Manual operation of front canvas
sunroof* EF04J-A
If the switch develops a malfunction and
the front canvas sunroof will not move ,
use the following procedure to open and
close it:
1. Take the
sunroof wrench and the
screwdriver out of the tool box.
33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JA TURVAVVOT . SEAT AND SEAT BELTS
& VAROITUS Alkaa jattako istuimien lammitysta paalle tarpeetto­masti. silla akku saattaa tyhjeta. Kayttakaa lam­mittimia suurimmalla teholla lammittaaksenne istui­men nopeasti. Istuimen lammittya saatakaa lammittimen teho pienimmilleen ja istuin pysyy lam­pimana. Istuimen lampotilassa saattaa tuntua pienia vaihteluita lammittimen ollessa kaytossa. Tama johtuu istuimen sisaisesta termostaatista, eika sui nkaan ole merkki toimintahairiosta. lammittimen kayttoa ei suositella mikali istuimella istuu lapsi. vanhus tai sairas henkilo. -._-------
Istuimelle ei tule laskea painavia esineita, eika myoskaan teravia
esineita kuten esim. nastoja tai nuppineuloja. Lammittimen ollessa kaytossa istuinta ei saa peittaa tyynyilla , huovilla tai muilla lampoa eristavilla materiaaleilla , silla talloin on olemassa lammittimen ylikuumenemisen vaara.
Istuinta puhdistettaessa
ei tule kayttaa bentseenia , bensiinia , alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia, silla ne saattavat vahingoittaa ei ainoastaan istuimen paallysta, vaan myos itse
lammitinta. Mikali vetta tai jotain muuta nestetta laikkyy istuimelle, antakaa sen kuivua kunnolla, ennen kuin kaytatte lammitinta .
& CAUTION Switch off seat heaters when not in use: leaving the heater on could run down the battery. Operate the heaters at high for quick heating. After the seat has become warm, set the heater to low to keep it warm. Slight variations in the seat temperature may be felt while using the heated seats. This is caused by the operation of the heater's internal thermostat ·and does not indicate a malfunction.
If the following types of persons use the heated seats, they might become too hot or receive minor burns (red skin, heat bl isters, etc.) :
(1) Children , elderly persons , ill persons (2) Person with sensitive skin (3) Excessively fatigued persons (4) Persons under the influence of alcohol or sleep inducing medication (cold medicine , etc.)
Do
not place heavy objects on the seat or stick pins, needles , or
other pointed objects into it. Do not use a blanket. cushion, or other material with high heat
insulation properties on the seat while using the heater ; doing
so could cause the heater to overheat. When cleaning the seat. do not use benzine, gasoline, alcohol,
or other organic solvents; doing so could damage not only the
surface of the seat. but also the heater.
47

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine :fSm.U'IMET JA'TURVAvvoi '. ' .' . ',,, ':' , . ' .. sEAT'AND SE'AT BELTS' , • ' , , • J
Mikali havaitsette toimintahairii::iita kaantakaa lammitill valit­ti::imasti pois paalta.
Paasy takaistuimelle ja sielta
pois*
Vipua tai poljinta kayttamalla tama ta­pahtuu helposti.
'1-Paasy sinne ja pois 2-Paasy pois (ainoastaan matkustajan istuin) •
Mita tulee malleihin joissa on poljin, kun vipua tai poljinta kaytetaan, istuinno ja
kallistuu eteenpain ja samaan aikaan koko istuin liikkuu eteenpain. Jos haluatte palauttaa istuimen, tybnta­kaa sita taaksepain kunnes kuuluu "nak­sahdus", jolloin istuin lukkiutuu alkupe­raiseen asentoon.
48
If water or any other liquid is spilled on the seat, allow it to dry thoroughly before attempting to use the heater.
Turn the heater off immediately if it appears to be malfunction­ing during use.
To get in and out of the rear seat*
The lever or pedal can be used to make getting in and out easier.
1-To get in or out 2 -To get out (passenger's seat only),
For models equipped with the pedal, when the lever or pedal is used, the seatback will tilt forward and at the same
time the entire seat will move forward. To return the seat, push it backward until there is a "click" and the seat will lock in
the original position.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET -INSTRUMENTS.& CONTROLS
Kohta 1 nakyy silloin kun ajoneuvo liik ­kuu pohjoiseen , kun taas kohta 2 nakyy ajoneuvon liikkuessa etelaan.
Merkintojen lukeminen
Nakyvat merkinnat ajoneuvon liik­kuessa pohjoiseen
Kuva nayttaa etta ajoneuvo osoittaa
pohjoiseen pain.
Nakyvat merkinnat ajoneuvon liik­kuessa etelaan
Kuva nayttaa etta ajoneuvo osoittaa
etelaan pain.
Merkkivalon saato
Talla merkkivalolla on kaksi saatbtoimin ­
taa , suuntasaatb ja kaltevussaatb .
HUOM
1
2
(1) Ala saada merkkivaloa geomagneettisessa myrskyssa. (2) Jos akku on ollut irrotettuna korjauksen, tarkastuksen jne
aikana , suorita suuntasaatb uudelleen. (3) Jos on tehty virhe merkkivalon kasittelyssa, pysayta ajo­
neuvo turvalliseen paikkaan.
82
Kaynnista moottori uudelleen . Nain merkkivalo palaa alku­
peraiseen suuntanayttbbnsa.
68E0032
68E0033
NOTE
Item 1 is indicated when the vehicle is going north , while item 2 is indicated when it is going south.
How to read the indicator indica­
tions
Ind ications given when the vehicle is going north
The illustration shows that the ve hi cle is
facing northeast.
Indications given when the vehicle is going south.
The illustration shows that the vehicle is facing true south .
Adjustment of the indicator
This indicator has two adjustment func­tions, namely, azimuth adjustment and declination adjustment functions.
(1) Do not make indicator adjustment when caught in a
geomagnetic storm.
(2) When the battery has been disconnected during repair,
inspection , etc., be sure to make azimuth adjustment. (3) If a mistake is made in indicator handling, stop the veh;cle in a safe place.
Then start the engine again , and the indicator will return to the original azimuth indication.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET '. INSTRUMENTS & CONTROLS ,-~, < " -
Ajovalojen tasoituskytkin* HFOI G·A"
AjovaloJen sateen kulma vaihtelee ajo­neuvon kantaman kuorman mukaan.
AjovaloJen tasoituskytkimella saadetaan
ajovalojen valaistusetaisyys (kun la­hivalo on paalla) niin etta ajovalojen kirkkaus ei hairitse vastaantu levien auto­
j e n ajajia
Asettakaa
kytkin (kute n alia olevasta taulukosta nakyy) sopivaan asentoon matkustaja -ja kuormamaaran mukaan.
Headlamp leveling switch* EEOI G·Aa
The angle of theheadlamp illumination varies depending upon the load carried by the vehicle.
The head lamp leveling switch can be
used to adjust the headlamp illumination distance (when the lower beam is illu­minated) so that the headlamps' glare
does not distract the drivers of ap­proaching vehicles.
Set the switch (referring to the table) to the appropriate position according to the number of people and the load in the vehicle.
4 istuimen ajoneuvot/4-seated vehicles
Kuo rmitu slila/Load condition
Kytkimen asento/Switch position
• Matkustai a
(no'n 75 kg)!
Occupant [appr ox 75 kg (16 5 Ibs ) J
•
96
~ [0 [jJ
(!) ,.--, CD CD ~··T·';·' ~ .... ! ;.---.; , ' , r-----, r-----l , ,
0 0 2
Kuorma /Cargo
2400 GL·matli . n OIrl 365 kg!240 0 G L mode l- approx 365 kg (804Ibs.) 2500 GL·ma lt, no,r 345 kg/2500 GL m odel approx . 345 kg (760 Ibs.)
3000 GLX·matl, -no,n 345 kg/3000 GLX model -app rox 345 kg (760 Ibs.)
Kuorma/Cargo 2400 GL·matl;- no,n 530 kg/2400 GL model -approx 530 kg (1168Ibs) 2500 GL·matii -noin 515 kg/2500 G L model -app rox 515 kg (1.135 Ibs .)
3000 GLX ·matii -no,n 570 kg!3000 GLX model -approx 570 kg (1.256 Ibs)
*1
~ ~
II:J
• • ~
3 4
68W641

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNI,STYS JA AJO STARTING AND DRIVING
(5) Nopeur
M itii suurempi on nopeus, sitii enemmii n polttoainetta
moottori kiiyttiiii. Viilttiikiiii huippunopeuksilla ajamista,
sil lii
pienikin kaasun viihennys siiiistiiii huomattavan
miiiiriin polttoainetta.
(6) Pyorien ilmanpaine Tarkastakaa pyorien ilmanpaine siiiinnoilisin viiliajoin. Ma­
tala paine lisiiii kitkaa ja polttoaineenkulutusta aiheuttaen niiin myos renkaiden ennenaikaista kulumista. (7) Kuormitus Alkiiii pitiiko tarpeettomia esineitii matkatavaratilassa. Li­
siipaino lisiiii polttoaineenkulutusta huomattavasti, erityi­
sesti kaupunkiajossa useine pysiiyksineen ja liikkelle liih ­
toineen.
Viilttiikiia myos tarpeetonta tavaroiden kuljetusta
kattotelineessii koska siitii aiheutuva ilmanvastus lisiiii
polttoaineenku lutusta. (8) Kylman moottorin kaynnistys Kylmiin moottorin kiiynnistys vaatii enemmiin polttoai­netta, mutta myos lampimiin moottorin joutokiiynti kulut­taa turhaan polttoainetta. Liihtekiiii ajamaan melko pian moottorin kiiynnistyksen jiilkeen.
Paravaunun hinaaminen HC2 1AOFJ
Jos hinaatte periivaunua, tulee teidiin asennuttaa maanne la­
kien vaatimukset tayttiiva hinauskoukku valtuutetussa MITSU­
B I SH I huoltokorjaamossa . Hinausta koskevat siiiinnokset saat­
tavat vaihdella maasta maahan, joten nou-dattakaa oman maanne siiiidoksiii. Hinatessanne perii-vaunua kiinnittiikiiii h~miota seuraaviin asioihin:
114
(5) Speed The higher the vehicle speed, the more fuel consumed. Avoid driving at full speed. Even a slight release of the
accelerator pedal will save a significant amount of fuel. (6) Tyre inflation pressure Check the tyre inflation pressure at regular intervals . Low tyre inflation pressures increase road resistance and fuel consumption. I n addition, low tyre pressures adversely
affect tyre wear and driving control. (7) Load Do not drive with unnecessary articles in the luggage compartment. Especially during city driving where frequent starting and stopping is necessary , the increased weight of the vehicle will greatly affect fuel consumption. Also avoid driving with unnecessary luggage, etc., on the roof; the
increased air resistance will cause more fuel consumption. (8) Cold engine starting Starting of a cold engine consumes more fuel. Unnecessary
fuel consumption is also caused by keeping a hot engine running. After the engine is started , begin driving soon.
Trailer towing FC21AOOa
In order to tow a trailer with your vehicle , have a trailer towing device that meets all pertinent regulations in your area mounted at an authorized MITSUBISHI dealer .
The regulations concerning the towing of a trailer may differ from country to country. It is recommended that you obey the
regulations in your area.
If you are going to tow a trailer , pay careful attention to the following points.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNISTYS JA AJO . STARTING AND DRIVING
Suurin sallittu vetokoukun palloniveleen kohdistuva
kuormitus
Alkaa koskaan ylittakb Teknillisissa tiedoissa ilmoitettua sail it­
tua kuormitusta. (Katsokaa sivua 115.)
Kayttovihjeita
(1) Alkaa antako kytkimen luistaa (ajoneuvoissa joissa on
kasivaihteisto ainoastaan). alk aaka lisatkb kayn-nistaessanne tarpeettomasti moottorin nopeutta. (2) Alkaa ylittakb nopeutta, joka on suosite ltu peravaunua
hinattaessa .
(3) Valttaaksenne tybntbjarrusta johtuvia tbytaisyja painakaa jarrupoljinta ensin kevyesti ja sitten voimakkaammin. (4) Saadaksenne tayden hybdyn moottorijarrusta vaihtakaa
pienemmalle ennen alamakea . (5) Peravaunun hinaaminen tuottaa lisarasitusta rungolle, jar­ruille, kytkimelle ja alustalle. (6) Peravaunun paino ja suurempi kitka ja ilmanvastus lisaavat polttoaineenku lutusta.
lisavarotoimenpiteita ajoneuvoille joissa on auto­
maattinen vaihteisto
Asentoa "2" suositellaan kaytettavaksi rinteissa tai alhal-sella nopeudella ajettaessa. Kayttakaa asentoa "L" vuoristoteilla,
koska silloin moottorijarru toimii parhaiten edesauttaen nain
jarrujarjestelmaa. Varmistakaa kuitenkin etta nopeus ei ylita valitulle vaihteelle asetettua nopeusrajoiutsta.
Mita tulee maksiminopeuteen, katso kohtaa "Mahdollinen ajo­nopeU(>" sivulta 131.
116
Maximum trailer-nose weight
Never exceed the maximun trailer-nose weight as listed in the specifications. (Refer to page 115.)
Operating hints
(1) Do not let the clutch slip (vehicles with a manual trans­mission only) and do not increase the engine speed more than necessary when starting. (2) Be sure that the driving speed does not exceed the maximum speed for trailer operation. (3) To prevent shocks from the overrun brake, depress the brake pedal lightly at first and then more strongly. (4) To make full use of engine braking, change to a lower gear
before descending a slope . (5) The body, brakes, clutch, and chassis will be under addi ­tional strain when towing a trailer . (6) The heavier weight and the higher rolling and air resistance
w ill increase fuel consumption.
Additional precautions for vehicles equipped with
an automatic transmission
It is recommended the "2" position on slopes or at low speed.
Us e the "L " position in mountainous areas in order to make
better use of engine braking and to assist the brake system. However, be sure that the speed does not exceed the maximum speed limit for the selected gear.
For
maximum speed, refer to the description of the "Possible driving speed" on page 131.