Model MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine YLEISESTI , ,.,'. .' .,.... GEN~~At li\fFORMi,XTIOI\f
10
Asbestos safety instructions EB07A·Ac
For England "Certain parts fitted to this vehicle contain Asbestos . Please follow the Garage Workers Asbestos Code' listed below when handling such components."
1.
DON'T blow dust with an air line .
2 . DON'T grind or drill , unless the machine has exhaust
ventilation or a ventilated booth to work in.
3 . DON'T use a brush to sweep up the dust.
4 . DON 'T take protective clothing home. It should be cleaned
by your employer .
5 . DON 'T use equipment if it is not maintained and checked .
If in doubt. ask to see the examination reports.
6 . DO use properly designed equipment which prevents dust escaping , or use clean wet rags . When used, place the used
rags in a plastic waste bag while still wet.
7 . DO use a special (Type H) vacuum cleaner to remove dust if applicable .
8 . DO
wet the dust thoroughly and scrape it up if the above
vacuum cleaner is not available .
9 . DO wear protective clothing, such as overalls that your employer provides.
10. DO dispose of Asbestos waste in accordance with the
regulations.
The
complete Garage Workers Asbestos Code can be
obtained free of charge from The Environmental Health
Department of your local authority or The Health and
Safety Executive.
PLEASE NOTE
"THIS MODEL USES
ASBESTOS FREE BRAKE AND CLUTCH PARTS."

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine :fSm.U'IMET JA'TURVAvvoi '. ' .' . ',,, ':' , . ' .. sEAT'AND SE'AT BELTS' , • ' , , • J
Mikali havaitsette toimintahairii::iita kaantakaa lammitill valit­ti::imasti pois paalta.
Paasy takaistuimelle ja sielta
pois*
Vipua tai poljinta kayttamalla tama ta­pahtuu helposti.
'1-Paasy sinne ja pois 2-Paasy pois (ainoastaan matkustajan istuin) •
Mita tulee malleihin joissa on poljin, kun vipua tai poljinta kaytetaan, istuinno ja
kallistuu eteenpain ja samaan aikaan koko istuin liikkuu eteenpain. Jos haluatte palauttaa istuimen, tybnta­kaa sita taaksepain kunnes kuuluu "nak­sahdus", jolloin istuin lukkiutuu alkupe­raiseen asentoon.
48
If water or any other liquid is spilled on the seat, allow it to dry thoroughly before attempting to use the heater.
Turn the heater off immediately if it appears to be malfunction­ing during use.
To get in and out of the rear seat*
The lever or pedal can be used to make getting in and out easier.
1-To get in or out 2 -To get out (passenger's seat only),
For models equipped with the pedal, when the lever or pedal is used, the seatback will tilt forward and at the same
time the entire seat will move forward. To return the seat, push it backward until there is a "click" and the seat will lock in
the original position.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JA TURVAVVCT .. ' . , SEAT AND SEAT BELTS , ,~, ~ ~ '" • ! , ,
Paasy takaistuimelle ja sielta
pois*
H G03C-S
Vipua tai poljinta kayttamalla tama ta­
pahtuu helposti.
1-Paasy sinne ja pois 2-Paasy pois
Mita tulee malleihin joissa on poljin, kun vipua tai poljinta kaytetaan, istuinno ja
kallistuu eteenpain ja samaan aikaan koko istuin liikkuu eteenpain. Jos haluatte palauttaa istuimen, tybnta­kaa sita taaksepain kunnes kuuluu "nak­
sahdus", jolloin istuin lukkiutuu alkupe­
raiseen asentoon.
Paasy
kolmannelle istuimelle ja sielta
pois
Jos painatte sivuistuinnojan alaosassa
olevaa nappia, istuinnoja liukuu ylbspain helpottaen paasya kolmannelle is tui ­
melle ja sielta pois.
Sivuistuinnoja palautuu painamalla sita kunnes kuuluu "kilahdus".
54
69E0130
To get in and out of the third
seat* EG03C·B
The lever or pedal can be used to make getting in and out easier.
1-To get in or out 2-To get out
For models equipped with the pedal , when the lever or pedal is used , the seat back will tilt forward and at the same time the entire seat will move forward.
To return the seat, push it backward until there is a "click" and the seat will lock in
the original position.
Push the button located at the lower part of the side seatback, and the side seat­
back will slide upward for ease of get­ting to or out of the third seat.
To return the side seatback, push it until a "click" is heard.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET '. INSTRUMENTS & CONTROLS ,-~, < " -
Ajovalojen tasoituskytkin* HFOI G·A"
AjovaloJen sateen kulma vaihtelee ajo­neuvon kantaman kuorman mukaan.
AjovaloJen tasoituskytkimella saadetaan
ajovalojen valaistusetaisyys (kun la­hivalo on paalla) niin etta ajovalojen kirkkaus ei hairitse vastaantu levien auto­
j e n ajajia
Asettakaa
kytkin (kute n alia olevasta taulukosta nakyy) sopivaan asentoon matkustaja -ja kuormamaaran mukaan.
Headlamp leveling switch* EEOI G·Aa
The angle of theheadlamp illumination varies depending upon the load carried by the vehicle.
The head lamp leveling switch can be
used to adjust the headlamp illumination distance (when the lower beam is illu­minated) so that the headlamps' glare
does not distract the drivers of ap­proaching vehicles.
Set the switch (referring to the table) to the appropriate position according to the number of people and the load in the vehicle.
4 istuimen ajoneuvot/4-seated vehicles
Kuo rmitu slila/Load condition
Kytkimen asento/Switch position
• Matkustai a
(no'n 75 kg)!
Occupant [appr ox 75 kg (16 5 Ibs ) J
•
96
~ [0 [jJ
(!) ,.--, CD CD ~··T·';·' ~ .... ! ;.---.; , ' , r-----, r-----l , ,
0 0 2
Kuorma /Cargo
2400 GL·matli . n OIrl 365 kg!240 0 G L mode l- approx 365 kg (804Ibs.) 2500 GL·ma lt, no,r 345 kg/2500 GL m odel approx . 345 kg (760 Ibs.)
3000 GLX·matl, -no,n 345 kg/3000 GLX model -app rox 345 kg (760 Ibs.)
Kuorma/Cargo 2400 GL·matl;- no,n 530 kg/2400 GL model -approx 530 kg (1168Ibs) 2500 GL·matii -noin 515 kg/2500 G L model -app rox 515 kg (1.135 Ibs .)
3000 GLX ·matii -no,n 570 kg!3000 GLX model -approx 570 kg (1.256 Ibs)
*1
~ ~
II:J
• • ~
3 4
68W641

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLJNTALAITTEET, INSTRUMENTS & CONTROLS
5 istuimen ajoneuvot/5-seated vehicule
~
o ,. .. , '~'--"'~ Kuormitustila!Load conditlo/l , , , , r----, , , '--____ .J
Kytkimen asento!Swilc h position 0
• Matku51aja (noln 75 kg)/ Occupan t [app rox 75 kg (165 Ibs ) I Kuolma/Cargo ~~gg gtX
-mati' -no,n 245 k9i~~gg g~x model-approx 245 kg (540 Ibs )
2500 GLX-matll-no,n 195 kg/2500 GLX model -approx 195 kg (429 Ibs )
2500 G LS -matll - no,n 1 70 kg/2500 G LS model -approx t 70 kg (374 Ibs )
2500 GL (5) -matll -no,n 360 kg/2500 GL (5) model -approx 360 kg (793 Ibs ) ~ggg g t~ ~~l-matl' -no,n 320 k9/~6:lg g t~ ~ ~ l model -approx 320 kg (705 Ibs )
3000 G LS -mati' -no,n 235 kg!3ooo GIS model-approx 235 kg (518 Ibs )
7 istuimen ajoneuvot/7-seated vehicles
Kuorrnltusttla !Load condillon
Kytkimen asento!Swltcll position
o
• Malkuslala (noln 75 kg)1 Occupant [approx 75 kg (165Ibs)] ~ Kuorma/Cargo ~~gg gtx,matl'-no,n 175 k9/~~gg gtX model-approx 175 kg (385 Ibs )
2500 GLX-malll-noin 155 kg/2500 GLX model -approx 155 kg (341 Ibs) 2500 GLS-matli -noin 135 kg/2500 GLS model -approx 135 kg (297 Ibs )
3000 GLS-matll-noin 145 kg/3OO0 GLS model -approx 145 kg (319 Ibs)
HUOM *, Kuorma keski-ja takaistulnlen o llessa taltettUlna * 2 Sopit vain mall eih in 2500 GLS (5) ja 3000 GLS (5)
*,
~ ~ ~
~
"" ""
If
,~,.-,-~, • • • • ' .. , ' ... -.!
-
,.------, , , ~-----~ L-____ J
0 2 3 4 (3)·'
68E0062
•
o
Kunrma/Cargo
~~gg gtX -mat II - nOlll 495 k9li~gg glLX model -approx 495 kfl (1,091 Ibs) 2500 GLX-matl, -no,n 470 kg/2500 GLX model app'ox 470 kg (I 036 Ib' ) 2500 GLS-Illatll -nOln 465 I(g/2500 GLS model -approx 465 kg (1025 Ibs ) 2500GL (5) -malll no,n560kg/25OOGL (5) modol-approx 560kq (I 23 41bs) 2500 GLS (5) 2500 GLS (5)
3000 GLS (5) malll -no,n 520 kg/
3000 GLS (5) model -approx 520 kg (1.146 tbs )
3000 GLS- Illalll - no,n 535 kgi3oo0 GLS model -appr ox 535 kg (t ) 79 Ibs )
, "" • • ••• ••
2
, "" • • • •• •• ~
4
68E0063
-
KUOfma/Cargo ~~gg gtX
-matll no,n 490 k9/~~gg gtX
modol -approx 490 kg (1.080 Ibs) 2500 GLX- matl' -no,n 470 kg/2500 GLX model approx 470 kg (1 036 Ibs )
2500 GLS- rnatl, -no,n 450 kg/2500 GLS model -approx 450 kg (992 Ibs )
3000 GLS- matl '- no,n 460 kg/3000 GLS mode·I-· approx 460 kg (1.014 tbs)
NOTE * 1 Cargo loaded by [old lng the second and the third seats *2 2500 GLS (5) model
3000 GLS (5) model
97

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO STARTING AND DRIVING
Running-in
dations
recommen-
EA01A·A
During the running-in period for the first
1 ,000 km (600 miles) , it is advisable to drive your new vehicle using the follow­
ing precautions as a guideline to aid long life as well as future economy and
performance.
(1) Do not race the engine at high speeds . (2) Avoid rapid starting, accelerating ,
braking and prolonged high-speed running. (3) Keep to the running-in speed limit shown below.
Please note that the legal speed limits displayed must be adhered to. (4) Do not exceeed loading limits.
(5) Refrain from towing a trailer. Vehicles
with manual
transmission
models Transfer 1st
2400 models ~H 25 (15) Petrol-powered 15 (9) vehicles 4L
2400 .1
GL 2H.4H 25 (15)
4L 10 (6)
3000 GLS. GLS(5) 2H.
4H. 4HLC 25 (15)
2500 GL
2500 .1
GL
Shon wheelbase 2500 GLX
Diesel-powered 2500 GLS vehicles
2500 GL GL(5)
Long wheelbase wagon 2500 GLX
2500 GLS.
GLS(5)
.1. Only when 215SR15 tyres are used
Vehicles with automatic transmission
Petrol-model
p owered
vehicles 3000 GLX. GLS GLS(5)
2500 GLS.
Diesel-
powered GLS(5)
vehicles 2500 GLX
•
I with overd rive switched OFF
. , w ith overdrive switched
ON
Transfer
2H. 4H. 4HLC
4LLC
2H. 4H. 4HLC
4LLC 2H. 4H. 4HLC
4LLC
T ' (LOW) 35 (22)
1 5 (9)
25 (15)
1 0 (6)
25 (15) 15 (9)
4LLC 10 (6) 2H 4H 20 (12)
4L 10 (6) 2H 4H 20 (12)
4L 10 (6) 2H. 4H . 4HLC 20 (12)
4LLC 10 (6) 2 H . 4 H , 4HLC 20 (12)
4LLC 10 (6) 2H .4H 20 (12)
4L 10 (6) 2H. 4H. 4HLC 20 (12)
4LLC 10 (6)
2H. 4H. 4HLC )5 (9)
4LLC 10 (6)
Speed limit
Dnve range
''2'' (SECOND) 70 (45)
35 (22)
50 (31) 25 (15) 55 (34) 25 ( 15)
km/h (mph) Speed limit Dnve range 2nd 3,d 41h 51h 50
(31) 80 (50) 110 (68) 130 (81) 25 (15) 40 (25) 55 (34)
65 (40)
45 (28) 75 (46) 105 (65) 120 (75)
25 (15) 40 (25) 50 (31) 60 (37)
45 (28) 75 (46)
110 (68) 130 (81)
25 (15) 40 (25) 55 (34)
65 (40) 35 (22) 60 (37) 85 (53) 105 (65)
20 (12) 30 (19) 45 (28) 55 (34) 35 (22) 55 (34) 80 (50) 100 (62) 15 (9) 30 (19) 40 (25) 50 (31) 35 (22) 60 (37) 85 (53) 105 (65) 20 (12) 30 (19) 45 (28) 55 (34) 35 (22) 55 (34) 80 (50) 100 (62) 15 (9) 30 (19)
40 (25) 50 (31) 35 (22) 55 (34) 80 (53) 100 (62) 15 (9)
30 (19) 40 (25) 50 (31) 35 (22) 55 (34) 80 (50) 100 (62) 15 (9) 30 (19) 40 (25) 50 (31)
30 (1 9) 55 (34) 75 (46) 90 (55) 15 (9) 25 (15) 40 (25) 45 (28)
km/h(mph)
'0--0-(ORIVE)', (DRIVE)" 105 (65) 140 (87)
50 (31) 75 (46)
75 (46) 115 (71)
40 (25) 55 (34)
80 (50)
115 (71)
40 (25) 60 (37)
109

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Vaihtaminen HI03C-A Aina vaihtaessanne pitakaa huoli siita, etta autonne nopeus on
oikeassa suhteessa moottorin kierrosnopeuteen. Asianmukai­nen vaihteiden kaytto saastaa polttoainekustannuksia ja pi­dentaa moottorin kayttoikaa.
Taloudellinen ajonopeus
Bensiinikayttoinen ajoneuvot km/h
2400 maili! 3CXXl mallit Kayttoalue 2H. 4H. 4HLC 4LLC 2H. 4H. 4HLC 4LLC
1 " 25
15.10' 25 1
0 ---2nd 50.45' 25 45 25
3rd BO. 75' 40 75 40
41h 115.105' 55 110 55
• Kangaskatlo. aioneuvon nopeus kaylettaessa 215SRl5-renkalta
Dieselkayttoiset ajoneuvot
Metallikatto km/h
2500 GL. 2500 GLX 2500 GLS
Kayttbalue
2H.
4H_ 4HLC 4LLC 2H. 4H. 4HLC 4LLC
lSi 15.10' 5 1
0
5
2nd 25.
20' 10 20 1
0
3rd 40
20 35 20
41h 50
.55' 30.25' 55 25
• Ajoneuvon n opeus kaytettaessa 215SRl5-renk alta
124
Changing gears EI03C-A Always use care to change the gear with the vehicle speed
matched to the engine speed. Proper shifting will improve fuel economy and prolong engine life. Avoid shifting down at excessively high speed: doing so could damage the engine.
Economical driving speed
Petrol-powered vehicles km/h (mph)
2400 models
3000 models Driving range 2H. 4H. 4HLC 4LLC 2H . 4H. 4HLC
4LLC
151 25 (15) 15 (9) 10 (5)' 25 (15) 10 (5)
2nd
50 (31). 4 5 (2B) ' 25 (15) 45 (28) 25 (1 6)
3rd
BO (50). 75 (47) ' 40 (25) 75 (4"1) 40 (25)
41h 115 (71) 55 (34) 110 (58) 55 (34)
105 (55)'
• Canvas Top with 215SR15 lyres
Diesel-powered vehicles
Metal Top km/h (mph)
2500 GL. 2500 GLX 2500 GLS Driving range 2H. 4H. 4HLC 4LLC
2H. 4H. 4HLC 4LLC
1
51 1 5 (9). 10 (5) ' 5 (3) 10 (6) 5 (3)
2nd
25 ( 1 5). 20 (12) ' 1 0 (15) 20 (12) 10 (5)
3rd
40 (25) 20 (12) 35 (22) 20 (1 2)
41h 50 (37) . 55 (34)' 30 (19). 25 (1 5)" 55 (34) 25 (1 6)
• When 215SR15 lyres are used

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAVNNISTYS JA AJO . . STARTING AND DRIVING
Puolikorkeakattoinen farma ri km/h Semi-High Roof Wagon km/ h (mph)
2500 G
L. 2500 GLX 2500
GLS 2500 GL. 2500 GLX 2500 GLS
Kayttool ue
2H. 4H. 4
HLC 4LLC 2
H . 4 H . 4HLC
4LLC D
riv ing range
2H. 4 H . 4H LC 4 LLC 2H. 4H. 4HLC 4LLC
1
st 10 5 10
5 15t 10 (6) 5 (3)
10 (6) 5 (3)
2nd 25 10
20 10
2nd 25 (16) 10 (6) 20 (12) 10 (6)
3 rd
40 2 0 35 1
5 3rd 40 (25) 20 (12)
35 (22) 15 (9)
4t h
55 30 5
0 25 4th 55 (34) 30 (19)
50 (31) 25 (16)
Mahdollinen ajonopeus Possible driving speed
Bens
iinikayttoinen ajoneuvot km/h Petrol-powered vehicles km/h (mph)
2400 malht 3000 mali it 2
400 rnod els 3000 models Kayttoalue 2H. 4H . 4HLC 4
L LC 2 H. 4H . 4HLC 4LL C Dnving ra n ge 2H . 4 H. 4HLC 4LLC 2H. 4H. 4HLC 4LLC
1 st 40
20 40
20 1
st 40 (25)
20 (12) 40 (25)
20 (12)
2 nd 80.70' 40.35' 70 35 2nd 80 (50) 70 (43)' 40 (25). 35 (22)' 70 (43) 35 (22)
3 rd 125. 115 ' 5
5.60' 1
15 60
3rd 12 5 (78 )
65 (40) . 60 (37) ' 115 (71) 60 (37) 115 ( 71)'
4th 170. 155 ' 85. 80 ' 1
65
85
': Kangask allo. aJo neuvon nopeus kilytelliiessa 215S Rl5-renkaita 4th 170 ( 106).
85 (53) 80 (5 0) ' 165 (103 ) 85 (53)
ISS ( 96) '
'. Canvas To p w ith 215SR 15 ty res
-
125

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine KAYNNISTYS JA AJO " STARTJNG AND DRIVING
Mahdollinen ajonopeus HI041·A
Suuresta kierrosluvusta johtuvan moottorivian estamiseksi ei saa ylittaa mahdollista ajonopeutta kun valitsinvipu on "2" (toinen vaihde) tai "L" (alhainen vaihde) -asennossa .
Bensiinikayttoinen ajoneuvot km/h
3000 malin
Kaylloalue
2H. 4H. 4HLC 4LLC
T' (HIDAS) 55 25
'"2" (TOINEN)
105 55
"0" (AJO) 155 80
Dieselkayttoiset ajoneuvot km/h
2500 GLX 2500 GLS
Kaylloalue
2H.4H.4HLC 4LLC 2H.4H.4HL C 4LLC
T' (H IDAS) 40 20 40 20
'"2" (TOINEN) 80 40 75
40
"0" (AJO) 120 60 115
60
Possible driving speed EI041·A
In order to avoid damage to the engine for excessively high rpm, do not exceed the possible driving speed when the
selector lever is set to the "2" (SECOND) position or the "L" (LOW) position.
Petrol-powered vehicles km/h (mph)
3000 models
Drive range
r---.-----2H, 4H, 4HLC 4LLC - ----T' (LOW) 55 (34) 25 (16) -----'"2" (SECOND) 105
(65) 55 (34)
"0" (DRIVE) 155 (96) 80 (50)
Diesel-powered vehicles km/h (mph)
2500 GLX 2500 GLS
Dnve
ran ge
2H. 4H. 4HLC I -2H, 4H, 4HLC 4LLC 4LLC
r (LOW)
40 (25) 20 (12) 40 (25) 20 (12)
'"2" (SECOND) 80
(50) 40 (25) 75
(47) 40 (25)
''0' (DRIVE) 120 (75) 60 (37) 115 (71) 60 (37)
131