Tow MITSUBISHI PAJERO 1996 2.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Lukitseminen ja lukon avaaminen
auton sisapuolelta
4-Lukitseminen 5-Lukon avaaminen
Avaa ovi vetamalla kahvaa
itseesi pi:iin.
Etuovien
avainta
lukitseminen ilman
Paina lukitusnappula alas ja sulje ovi
pitaen samalla oven ulkokahvaa ylhaalla. Varokaa unohtamasta avaimia ajoneu­von sisalle lukites sannet ovet ilman
avainta.
Takaovien lukitseminen
Paina lukitusnappula alas ja sulje ovi.
~
~~/ryr
~ 69E0071
Operation from inside the vehicle
4-Lock 5-Unlock
Pull the inside handle toward you to
open the front door.
To lock the front doors without a
key
Set the Inside lock button to the locked position and, while pulling the outside handle up, close the door. Be careful not to lock the doors while the key is inside the vehicle.
To lock the rear doors
Set the inside lock button to the locked position, and close the door.
15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN' LOCKING AND UNLOCKING:' " ,'t' ", • 'I. "',,,
Keskuslukitus* HF02B·N
Kaikki ovet voidaan lukita tai avata lu­kosta kayttamalla joko ajajan oven luk­konappulaa tai avainta ajajan tai etumat­kustajan oveen.
1-Lukitseminen 2-Avaaminen
HUOM Kumpikin takaovista voidaan lukita tai
avata erikseen kayttamalla sisapuolella
olevaa
lukitusnuppia.
Konepelti HF13A ·B
Avaaminen
Jos vedatte vapautinvipua itseanne
kohti, niin konepelti avautuu lukosta,
69E0054
69EOO 3
Central door locks* FF02B·N
By locking or unlocking either the dri­
ver 's door using the inside lock button,
or one of the front doors (driver and
passenger side) using the key, all of the
doors can be simultaneously locked or
unlocked .
1 - Lock
2-Unlock
NJTE Each of the rear doors can be locked or unlocked independently by using the
inside lock button.
Bonnet EF13A ·D
To open
Pull the release lever toward you to unlock the bonnet.
17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEIVIIENEN'JA,AVAAMINEN '" ' p' ,',~: '" LOCKING AND UNLOCKING , " '.' • • -',. , r " • ," ~ ~, '" - _
&. VAROITUS Ennen ajoa varmistakaa etta konepelti on kunnolla lu­kittu. Vaillinaisesti lukittu konepelti saattaa kesken ajon avautua. mika on erittain vaarallista.
Takaovi HF05CD
Avaaminen ulkopuolelta
1-Avaimen sisaanpano ja poisotto­
asento.
2 -Lukossa 3 -Auki
Vetakaa ulkokahvaa itseenne pain ava­taksenne takaoven,
& VAROITUS Pimealla tielli:i pysahtyessanne i:ilkaa unohtalw. etta takaovea avatessa peittyy takavalo. vaan huolehtikaa sopivin toimenpitein siita. etta takaatulevat ajoneuvot huomaavat teidat.
&. CAUTION Before driving. be sure that the bonnet is securely locked. An incompletely locked bonnet can suddenly open while driving. This is very dangerous.
Backdoor EF05CD
Operation from outside the vehi­
cle
1-Insert or remove the key, 2-Lock 3 -Unlock
Pull the outside handle toward you to open the backdoor,
&. CAUTION If the back door is opened at night. the tail lamp will be concealed by the door. so take some measure to assure that the vehicle can be seen by vehicles approaching from be­
hind.
19

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN J'A AVAAMINEN '. ",' . LOCKING AND'.UI\{U)CKIN~~ '1 • ' ~ - • ., • • ~," , ,,;..; ~ ,,,,-
Avaaminen sisapuolelta
(GL,
GLX)
4 -Lukossa 5 -Auki
Vetakaa sisakahvaa itseenne pain ava­
taksenne takaoven.
Takaoven lukitseminen ilman
avainta(GL, GLX)
Asettakaa sisapuolella oleva lukkonappi lukitusasentoon, ja sulkekaa takaovi. Va­
rokaa lukitsemasta takaovea niin, etta
avaimet jaavat sisapuolelle.
Takaovi
6-Lukossa 7-Auki
Sahkoiset lasinnostajat* . . .. HF17A. E Sahk6iset laslnnostaJat tOlmlvat al-
noastaan virtalukon ollessa ON­
asennossa. 1 - Avatkaa
2-Sulkehaa
HUOM Jotta akku ei tyhjenisi , laseja saadetaan
vain moottorin ollessa kaynnissa.
20
69W007
69E0172 69E0028
Operation from inside the vehicle
(GL, GLX)
4-Lock 5 -Unlock
Pull the inside handle toward you to
open the backdoor.
To lock the backdoor without a
key(GL, GLX)
Set the inside lock button to the locked position, and close the backdoor. Be
careful not to lock the backdoor while the key is inside the vehicle.
Backdoor stopper
6-Lock 7 -Unlock
Electric window control* EF17A·E The electric windows can only be oper-ated with the ignition switch in the "ON"
position.
1 -Open 2-Close
NOTE
To prevent
running down the battery , only operate the windows when the engine is running.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN LOCKING AND UNLOCKING
Kattoluukun irrottaminen HF09K -A
1. Avatkaa kattoluukku kokonaan
kaantamalla saatonappula oikean­
puoleisimpaan asentoonsa. 2 . Tyontakaa kattoluukun takaosaa
ylospain samanaikaisesti painamalla
kaksi
liukulukkopainik etta (8 )
sisaan .
3 . Pain akaa turvako
ukku (C) sisaan ja
nostakaa kattoluukku.
4 . Vetakaa
kattoluukkua autontakao­saa kohti ja irrottakaa se.
5 . Sai lyttakaa sita matkatavaratilassa.
24
69E0066
Removal of the sunroof EF09K-A
1 . Open the sunroof completely by turning the regulator knob all the way to the right_ 2. Push the rear end of the sunroof upward, while simultaneously pressing in both of the two slide lock buttons (8). 3. Press in the safety hook (C), and
raise the sunroof.
4. Pull the sunroof out toward the rear of the vehicle , and remove it. 5. Store it in the luggage compartment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Sivusuojuksien avaaminen HF04BB
1-Vetoketju 2-Lukkoneulat 3 -Etulista , eturaide 4-Alalista, alaraide
Rullatkaa takasuojus
ylas Avatkaa veto­ketjut kokonaan alhaalta ylas ja edesta
taakse. (Ka tsokaa edellista kappaletta "Taka­
suo juksen avaaminen" .)
Irrottakaa
lukkoneula (1) vetamal la sita
itseanne kohti. Irrottakaa lukkoneula (2) liuuttamalla sitahieman eteenpain.
36
Opening the side flaps
1-Zippers 2-Lock pins 3-Front trim, front rail 4-Under trim, under rail
EF04B -B
Roll up the rear flap. Open the zippers all
the way from bottom to top and from front to rear. (Refe r to the previous section, "Opening the rear flap")
Remove the lock pin (1) by pulling toward you, and remove the lock pin (2) by sliding a little forward.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Rullatkaa takasuojus ylbs Ja irrottakaa
sivusuojukset. (Katsokaa edellisia kappaleita "Takasuo­
juksen avaaminen" ja "Sivusuojuksien
avaaminen".) Painakaa avausnappulaa,
jolloin lukko vapautuu ja lukkonappulat
avautuvat lukosta.
Lukitkaa lukkonappulat uudelleen .
Nostakaa peitteen etuosaa ja taittakaa
se ta aks epain .
Siirtakaa suojuskehyksen keskella olevat
lukkovivut lukosta avaus-puolelle . Toi­sella kadella kehysta tukien painakaa lukkovipua eteenpain ja taittakaa suo­
juksen ylakehys hitaasti.
38
69E0056
Roll up the rear flap and remove the side
flaps. (Refer
to the previous sections "Opening the rear flap" and "Opening the sideflaps.")
Press the open button to release the lock and unbuckle the lock knobs.
Relock the lock knobs.
Lift the front of the canvas top and fold
it rearward .
Maneuver the lock levers at the centre of the canvas top frame towards the unlock side. Supporting the frame with one hand, press the lock lever box forward with the other, and slowly fold the can­vas top frame.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Kaantakaa istuin alas nappulaa
kayttamalla.
Veda avausvyota
(1) ajoneuvon takao­saa kohti ja veda sita ylospain koko istuimen nostamiscksi.
Istuimen kaantaminen takaisin
Veda vapautinvipua (2) toisella kadella
ja tue koko istuinta toisella samalla kun
hitaasti kaannat sen takaisin .
50
~
~::.~~~~3::;:,~
~ "-
~--""'r~--" 69E0133
69E0127
'. ,; 69E0128
Fold the seatback downward by operat ­
ing the knob.
Pull the
unlocking belt (1) toward the rear of the vehicle and pull it upward to raise the entire seat.
Unfolding the seat
Pull the release lever (2) with one hand and support the entire seat with the other hand while unfolding it slowly.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~ISTUIMEr JA TURVAVVOT SEAT'AND SEAT BELTS
Kaantakaa istuin a las nappulaa
kayttamalla .
HUOM Ennen istuinnojan kaantamista lukitse ist uin takimmaiseen asentoonsa.
Veda avaushihnaa
(1) ajoneuvon takao ­saa kohti ja veda sita ylaspa in koko istuimen nostamiseksi .
.& VAROITUS Alkaa taittako keski-istuimia ko­koon takimmaisten istuinten 01-
lessa kaytOssa. silla niiden takao­san ulostyontyvat osat saattavat koitua vaaraksi.
Istuimen esiintaittaminen
Taittakaa ensin istuin alas vetaen ta­
kaistuime n vasemmalla puolella olevaa
vipua itseenn e pain, ja nostakaa sen
jalkeen selkanoja ylas.
52
69E0136
,'--0.,':;'--- ------- - ---- -------------~" ..... __ ... ,
/ : ~ : ~ : .' ').------(-~--.)o---,--.I(--~c-r-----..(.'
~ 1 69E0122
69E0121
Fold the seatback downward by operat­
ing the knob.
NOTE Before
folding the seatback, be sure to lock the seat in the rearmost position.
Pull the unlocking belt (1) toward the
rear of the vehicle and pull it upward to raise the entire seat.
& CAUTION Do not fold down the second seat when the third seat is used . be­cause the projections on the back­side of the second seat may be injurious.
Unfolding the seat
While pulling the lever on the leh side of the rear seat towards you, fold the seat down, and then raise the seatback.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET:JA TURVAVYOT.· .-. " ' .. ,. ,,'.";" .' ' , ,'~;"<,>SEAT AND SEAT BELTS . .!' ~ J. ," ~,.... t' /,' .' l' ~ • • • I ._
3-Istuin kallistuu ettenpiiin joko vipua
tai poljinta kiiyttiimiillii.
4 -Keski istuin lukitaan nostamalla vi­
pua (A) samalla tyontiien istuinta
taaksepiiin .
5-Vetiikiiii vipua (8) ja taittakaa istuin
ihan alas.
69E0154
3-Operate either the lever or pedal to slid e the seat forward.
4-While pushing the seat toward the
rear, raise the lever (A) to lo ck the
seco nd seat.
5-Pull the lever (8) and fold the seat·
back down all the way.
59