ABS MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK11
3
КоLbL.рольLbые лампы и лампы, прLк
едупреждающие о LbеиспраLквLbосL.ях
E00501503591
1: КонFbF+ольные лампы указаFbFоелей повоF+оFbа/аваF+ийной
сигнализации → сFbF+. 313
2: КонFbF+ольная лампа заднего пF+оFbивоFbуманного фонаF+я → сFbF+. 313
3: КонFbF+ольная лампа вклю чения габаF+иFbных огней → сFbF+. 313
4: КонFbF+ольная лампа пF+оFbивоFbуманных фаF+ * → сFbF+. 313
5: КонFbF+ольная лампа авFbомаFbического коF+F+екFbоF+а свеFbа фаF+ * → сFbF+. 370
6: КонFbF+ольная лампа дальнего свеFbа фаF+ → сFbF+. 313
7: КонFbF+ольная лампа оFbключен ия динамической сисFbемы
куF+совой усFbойчивосFbи (ASC) → сFbF+. 471
8: КонFbF+ольная лампа динамическ ой сисFbемы куF+совой усFbойчи
восFbи (ASC)/анFbипF+обуксовочной сисFbемы →сFbF+. 469, 473
9: КонFbF+ольная лампа анFbиблокиF+овочной сисFbемы FbоF+мозов (ABS) → сFbF+. 465
10: КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы → сFbF+. 314 11: КонFbF+ольная лампа сисFbемы дополниFbельных сF+едсFbв
пассивной безопасносFbи (SRS) → сFbF+. 276
12: КонFbF+ольная лампа непF+исFbегнуFbого F+емня безопасносFbи → сFbF+. 240
13: КонFbF+ольная лампа FbемпеF+аFbуF+ы масла в A/T (для авFbомобилей с A/T) → сFbF+. 436
14: КонFbF+ольная лампа кF+ уизконFbF+оля (CRUISE) * → сFbF+. 475
15: ИндикаFbоF+ сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ * → сFbF+. 363
16: КонFbF+ольная лампа сисFbемы авFbомаFbического упF+авления дальним свеFbом фаF+ * → сFbF+. 365
17: КонFbF+ольная лампа фильFbF+а FbвеF+дых часFbиц * → сFbF+. 425
18: КонFbF+ольная лампа пF+едпуск ового подогF+ева дизельного
двигаFbеля (для авFbомобилей с дизельным двигаFbелем)
→ сFbF+. 313

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаFbель холодный, конFbF+ольная лампа
пF+едпускового подогF+ева гоF+иFb дольше.
● Если двигаFbель не запуще н чеF+ез 5 секунд после
выключения конFbF+ольной лампы пF+едпускового
подогF+ева, веF+ниFbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаFbем повеF+ниFbе ключ
зажигания в положение ON для повFbоF+ного
пF+едпускового подогF+ева двигаFbеля.
ПF+и низкой FbемпеF+аFbуF+е воздуха F+екомендуеFbся
пF+оизводиFbь пF+оцедуF+у пF+едпускового
подогF+ева дважды (не запуская двигаFbель после
пеF+вого пF+огF+ева).
● На пF+огF+еFbом дизельном двигаFbеле кFоонFbF+ольная
лампа пF+едпускового подогF+ева не включаеFbся,
даже если замок зажигания повеF+нуFb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и повоF+оFbе
ключа зажигания в положение ON (пF+и включении
зажигания) и выключаеFbся после запуска двигаFbеля.
Если конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и F+абоFbающем
двигаFbеле, эFbо говоF+иFb о Fbом, чFbо в Fbопливном
фильFbF+е скопилась вода; в эFbом случае воду
необходимо удалиFbь. См . F+аздел «Слив воды
из Fbопливного фильFbF+а (Fbолько на авFbомобилях
с дизельным двигаFbелем)» на сFbF+. 610.
Если после эFbого лампа вы ключиFbся, можно пF+одол
жаFbь движение. Если конFb F+ольная лампа не выклю
чаеFbся либо мигаеFb (пеF+иодически включаеFbся),
F+екомендуеFbся пF+овеF+иFbь авFbомобиль в авFbоF+и
зованном сеF+висном ценFbF+еFо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосL.ях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯ;
системы (зуммер тормозноЯ; системы)
E00502501712ЭFbа конFbF+ольная лампа включаеFbся пF+и включении
зажигания и выключаеFbся чеF+ез несколько секунд.
ПеF+ед началом движения обязаFbельно убедиFbесь,
чFbо конFbF+ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиFbся в положении ON,
эFbа лампа включаеFbся в следующих случаях: ●ПF+и включении сFbояночного FbоF+моза.
● ПF+и низком уF+овне FbоF+мозной жидкосFbи
вбачке.
● ПF+и неиспF+авносFbи сисFbемы F+аспF+еделения
FbоF+мозных усилий или FbоF+мозной сисFbемы.
Зуммер тормозноЯ; системыЕсли возникаеFb опасносFbь снижения эффекFbивносFbи
F+абоFbы FbоF+мозной сисFbемы, включаеFbся зуммеF+,
пF+едупF+еждающий водиFbеля. Если зуммеF+ звучиFb
пF+одолжиFbельное вF+емя, следуеFb немедленно
осFbановиFbься в безопасн ом месFbе и обF+аFbиFbься
в ближайший авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и многокF+аFbном нажаFbии на педаль FbоF+моза
можеFb включиFbься конFbF+ольнFоая лампа
FbоF+мозной сисFbемы, конFbF+ольная лампа ABS,
а Fbакже зуммеF+. Если чеF+ез несколько секунд
лампы и зуммеF+ выключаFbся, эFbо не
свидеFbельсFbвуеFb о неиспF+авносFbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK15
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В некоFbоF+ых случаях после запуска двигаFbеля
или после многокF+аFbного нажаFbия на педаль
FbоF+моза из моFbоF+ного оFbсека можеFb слышаFbься
шум, издаваемый механизмами FbоF+мозной
сисFbемы. В эFbоFb моменFb можеFb возникнуFbь
ощущение, чFbо педаль FbоF+моза пульсиF+уеFb
и сопF+оFbивляеFbся нажаFbию. ЭFbо ноF+мальное
явление, не свидеFbельсFbвующFоее
онеиспF+авносFbи. ФакFbически наличие
эFbого звука говоF+иFb о ноF+мальной F+абоFbе
сооFbвеFbсFbвующих механизмов.
● В FbоF+мозной сисFbеме используеFbся насос,
создающий давление FbоF+мозной жидкосFbи.
См. F+аздел «ТоF+можение» на сFbF+. 460.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозноЯ; системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устоЯ;чивость при
резком торможении. Поэтому избегаЯ;те
движения с высокоЯ; скоростью и резких
торможениЯ;. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозноЯ; системы не включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормозноЯ; системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS»
на стр. 4ЯK65.
• Контрольная лампа тормозноЯ; системы
остается включенноЯ; при движении.
• Зуммер тормозноЯ; системы не выключЯдается.
● При снижении эффективности деЯ;ствия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозноЯ; системы применять торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стопЯKсигналы и предупредить
о торможении водителеЯ; автомобилеЯ;,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

4
Начало движеLbия и вождеLbиLке авL.омобиля
Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2
Алкоголь, лекаF+сFbва и упF+авление авFbомобилем .4 3
ПF+иемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3
ОбкаFbка авFbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5
СFbояночный FbоF+моз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7
СFbоянка авFbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 9
РегулиF+овка угла наклона F+улевой колонки . . . . .4 10
ВнуFbF+еннее зеF+кало заднеFого вида . . . . . . . . . . . . . .4 11
НаF+ужные зеF+кала заднегFоо вида . . . . . . . . . . . . . . .4 13
Замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 17
БлокиF+овка F+улевого колесFоа . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 20
Запуск двигаFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 21
КаFbалиFbический фильFbF+ NOx (авFbомобили с дизельными двигаFbелями)* . . . . . . . . . . . . . . . .4 24
ФильFbF+ FbвеF+дых часFbиц* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 25
Механическая коF+обка пеF+едач* . . . . . . . . . . . . . . .4 26
АвFbомаFbическая 5сFbупенчаFbая коF+обка пеF+едач INVECSII Sports Mode 5A/T
(инFbеллекFbуальная и инновационная сисFbема
упF+авления авFbомобилем
вFbоF+ого поколения)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 29
СисFbема полного пF+ивода Super select 4WD II (SS4 II) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 39
БлокиF+овка диффеF+енциала задней оси* . . . . . . .4 46
Использование сисFbемы полногоFо пF+ивода . . . . . .4 53 ПF+овеF+ка и Fbехническое обсFолуживание
авFbомобиля после эксплуаFbации
в Fbяжелых условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 57
ПF+авила эксплуаFbации полнопF+иводного авFbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 58
ТоF+можение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 60
СисFbема помощи пF+и эксFbF+енном FbоF+можении . . 4 63
АнFbиблокиF+овочная сисFbеFома FbоF+мозов (ABS) . . . . 4 63
Динамическая сисFbема куF+совой усFbойчивосFbи и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC) . . . . . . . 4 68
КF+уизконFbF+оль * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74
СисFbема конFbF+оля давления в шинах (СКДШ) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 81
СисFbема ульFbF+азвуковых даFbчиков * . . . . . . . . . . . . 4 88
ВидеокамеF+а заднего вида * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 95
ПеF+евозка гF+узов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 101
БуксиF+овка пF+ицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 103

4ЯK48 Начало движения и вождение автомобиля
4
: МигаеFb
: Включено (посFbоянным свеFbом)
: Выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● КонFbF+ольная лампа мигаеFb в Fbо вF+емя, когда идеFb пF+оцесс
включения или выключения блокиF+овки диффеF+енциала
задней оси. По завеF+шении включения/выключения
конFbF+ольная лампа либо включена посFbоянным свеFbом,
либо выключена.
● ПF+и включении блокиF+овки диффеF+енциала задней оси
оFbключаюFbся динамическая сисFb ема куF+совой усFbойчивосFbи
и анFbипF+обуксовочная сисFbема (ASTC), а Fbакже ABS.
ОдновF+еменно с эFbим включаюFbся конFbF+ольная лампа
динамической сисFbемы куF+совой усFbойчивосFbи и
анFbипF+обуксовочной сисFbемы (ASTC), конFbF+ольная лампа
оFbключения сисFbемы ASTC, конFbF+ольная лампа ABS и
конFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы. ЭFbо не являеFbся
пF+изнаком неиспF+авносFbи. ПF+и выключении блокиF+овки
диффеF+енциала задней оси эFbи лампы выключаюFbся, а функции
акFbивиF+уюFbся вновь.
См. F+азделы: «КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы»
на сFbF+. 314, «КонFbF+ольная лампа ABS» на сFbF+. 465,
«КонFbF+ольная лампа сисFbемы ASTC» на сFbF+. 469 и
«КонFbF+ольная лампа оFbключ ения сисFbемы куF+совой
усFbойчивосFbи» на сFbF+. 471.СосFbояние блокиF+овки
диффеF+енциала задней осиFоКонFbF+ольная лампа блокиF+овки диффеF+енциала задней оси
БлокиF+овка диффеF+енциала задней оси оFbключена
ПF+оисходиFb пеF+еключение
БлокиF+овка диффеF+енциала задней оси включена

4ЯK54 Начало движения и вождение автомобиля
4
Движение по заснеженноЯ; или обледенелоЯ;
дороге
В зависимосFbи оFb сосFbояния доF+оги включиFbе F+ежим 4Н или 4HLc,
заFbем медленно нажмиFbе на педаль акселеF+аFbоF+а, чFbобы плавно
FbF+онуFbься с месFbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● В Fbаких условиях F+екомендуеFbс я усFbановка зимних шин и/или
цепей пF+оFbивоскольжения.
● ЧFbобы пF+и усFbановке цепей пF+оFbивоскольжения ABS
функциониF+овала пF+авильно, включайFbе F+ежим 4Н, 4HLc или
4LLc.
● СоблюдайFbе безопасную дисFbанцию, избегайFbе F+езких
FbоF+можений, FbоF+мозиFbе двигаFbелем (пеF+еключаясь на более
низкие пеF+едачи).
Движение по песку и грязи
ВключиFbе F+ежим 4НLc или 4LLc, за Fbем медленно нажмиFbе на пFоедаль
акселеF+аFbоF+а, чFbобы плавно FbF+он уFbься с месFbа. По возможносFbи
деF+жиFbе педаль акселеF+аFbоF+а в одном и Fbом же положении,
двигайFbесь с невысокой скоF+осFbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЯ;те резких торможениЯ;, разгонов и поворотов; такие
маневры могут вызвать занос и разворот автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не пытаЯ;тесь разогнаться, будьте предельно внимательны
при управлении автомобилем. В этих условиях двигатель
и трансмиссия испытывают более высокие нагрузки, чем на
нормальноЯ; дороге, поэтому не аккуратное вождение может
стать причиноЯ; аварии.
● Если при движении автомобиля возникнет одна из следующих
ситуациЯ;, немедленно осЯдтанови те автомобиль в безопасном
месте и выполните следующие деЯ;ствия:
• Стрелка указателя температ уры охлаждающеЯ; жидкости
находится в зоне перегрева.
См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 6ЯK6.
• Включается контрольная лампа темпЯдературы масла в A/T. См. раздел «Если включается контрольная лампа температуры
масла в A/T» на стр. 4ЯK36.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пытаясь освободить застрявшиЯ; автомобиль, следите, чтобы
вокруг него не было людеЯ; и какихЯKлибо предметов. При
раскачивании автомобиль может резко тронуться вперед
или назад, что может привести к травмированию людеЯ;
и к повреждению предметов.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK61
4
Усилитель тормозов
УсилиFbель FbоF+мозной сисFbемы используеFb насос, создающий
давление FbоF+мозной жидкосFbи. ПF+и возникновении неиспF+авносFbи
в FbоF+мозной сисFbеме во вF+емя движения включаеFbся конFbF+ольная
лампа FbоF+мозной сисFbемы, и начина еFb непF+еF+ывно звучаFbь зуммеF+.
ПF+и эFbом возможно снижение эффекFbивносFbи FbоF+мозов.
Если зуммеF+ звучиFb пF+одолжиFbельное вF+емя, осFbановиFbесь
в безопасном месFbе и обF+аFbиFbесь в авFbоF+изованный сеF+виснFоый ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS для пF+овеF+ки сисFbемы.
См. F+аздел «КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы» на сFbF+. 314.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и многокF+аFbном нажаFbии на педаль FbоF+моза можеFb
включиFbься конFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы,
конFbF+ольная лампа ABS и включиFbься зуммеF+ (одновF+еменно
с эFbим включаюFbся конFbF+ольная лампа динамической сисFbемы
куF+совой усFbойчивосFbи и анFbипF+ обуксовочной сисFbемы (ASTC)
и конFbF+ольная лампа оFbключен ия динамической сисFbемы
куF+совой усFbойчивосFbи). ЭFbо ноF+мально, если чеF+ез несколько
секунд лампы и зуммеF+ выключаFbся.
● В некоFbоF+ых случаях после запуска двигаFbеля или после
многокF+аFbного нажаFbия на педаль FbоF+моза из моFbоF+ного оFbсека
можеFb слышаFbься шум, издава емый механизмами FbоF+мозной
сисFbемы, или можеFb ощущаFbься вибF+ация педали FbоF+моза.
ЭFbо ноF+мальное явление, он о не являеFbся пF+изнаком
неиспF+авносFbи.
Контрольная лампа
● Включение конFbF+ольной лампыFо FbоF+мозной сисFbемы являеFbсFоя
пF+изнаком неиспF+авносFbи сисFbемы. См. F+аздел «КонFbF+ольная
лампа FbоF+мозной сисFbемы» на сFbF+. 314.
● На авFbомобилях, оснащенныFох блокиF+овкой диффеF+енциала
задней оси, пF+и включении блокиF+овки диффеF+енциала
оFbключаюFbся анFbиблокиF+овочная сисFbема ABS и динамическая
сисFbема куF+совой усFbойчивосFbи с анFbипF+обуксовочной
сисFbемой (ASTC). ОдновF+еменно с эFbим включаюFbся
конFbF+ольная лампа динамиче ской сисFbемы куF+совой
усFbойчивосFbи и анFbипF+обуксовочной сисFbемы (ASTC),
конFbF+ольная лампа оFbключенияFо сисFbемы ASTC, конFbF+ольная
лампа ABS и конFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы. ЭFbо не
являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи. ПF+и выключении
блокиF+овки диффеF+енциала задней оси эFbи лампы
выключаюFbся, а функции акFbивиF+уюFbся вновь.
См. F+азделы: «КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы» на
сFbF+. 314, «КонFbF+ольная лампа ABS» на сFbF+. 465, «КонFbF+ольная
лампа сисFbемы ASTC» на сFbF+. 469 и «КонFbF+ольная лампа
оFbключения сисFbемы куF+совой усFbойчивосFbи» на сFbF+. 471.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Останавливать автомобиль в безопасном месте следует
аккуратным нажатием на педаль тормоза. Резкое торможение
и движение с высокоЯ; скоростью могут привести к потере
устоЯ;чивости автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается выключать двигатель во время движения
автомобиля. При остановке двигателя усилитель тормозов
перестает работать, и торможение затрудняется.
●При отказе усилителя или неисправности в гидроприводе
тормозов немедленно обратите сь в авторизованныЯ; сервисныЯ;
центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK63
4
СисL.ема помощи
при эксL.реLbLbом L.орможеLbии
E00627000376СисFbема помощи пF+и эксFbF+енн ом FbоF+можении адF+есована
водиFbелям, коFbоF+ые не могуFb сильно нажаFbь на педаль FbоF+моза
пF+и эксFbF+енном FbоF+можении, и увеличиваеFb давление в FbоF+мозных
механизмах.
Если педаль FbоF+моза нажаFbа F+езк о, FbоF+моза сF+абоFbаюFb с большим
усилием, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если сисFbема помощи пF+и эксFbF+енном FbоF+можении
сF+абаFbываеFb, она F+азвиваеFb значиFbельное FbоF+мозное усилие,
даже если педаль FbоF+моза нажаFbа не сильно.
Для пF+екF+ащения F+абоFbы сисFb емы снимиFbе ногу с педали
FbоF+моза.
● Если сисFbема помощи пF+и эксFbF+енном FbоF+можении сF+абаFbываеFb
пF+и движении, Вы можеFbе почувсFbвоваFbь, чFbо педаль FbоF+моза
сFbала мягкой и совеF+шаеFb неболь шие пеF+емещения в FbакFb шуму
F+абоFbы сисFbемы, или чFbо кузов авFbомобиля и F+улевое колесо
вибF+иF+уюFb. ЭFbо свидеFbельсFbвуеFb о ноF+мальной F+абоFbе сисFbемы
помощи пF+и эксFbF+енном FbоF+можении и не свидеFbельсFbвуеFb
о неиспF+авносFbи. ПF+одолжайFbе на жимаFbь на педаль FbоF+моза.
● Когда гоF+иFb конFbF+ольная лампа сисFbемы ABS, сисFbема помощи
пF+и эксFbF+енном FbоF+можении не F+абоFbаеFb.
АLbL.иблокировочLbая сисL.емLка L.ормозов
(ABS)
E00607101248Погодные условия и сосFbояние доF+ожного покF+ыFbия могуFb влияFbь
на длину FbоF+мозного пуFbи. ПF+Fои F+е зком FbоF+можении на доF+оге,
покF+ыFbой снегом, льдом, масляной пленкой, водой и Fb. д.,
авFbомобиль можеFb поFbеF+яFbь сцепление с доF+огой. ПF+и эFbом
ухудшаеFbся его упF+авляемосFbь, снижаеFbся эффекFbивносFbь
FbоF+можения и увеличиваеFbся FbоF+мозной пуFbь. Возможна даже полная
поFbеF+я упF+авляемосFbи и куF+совой усFbойчивосFbи.
ABS помогаеFb пF+едоFbвF+аFbиFbь блокиF+овку колес пF+и FbоF+можении,
поддеF+живая Fbаким обF+азом куF+совую усFbойчивосFbь, обеспечивая
упF+авляемосFbь и опFbимальное FbоF+мозное усилие.
Особенности управления автомобилем
● СледуеFb сохF+аняFbь Fbакую же дисFbанцию до движущегося
впеF+еди авFbомобиля, как и пF+и упF+авлении авFbомобилем
без ABS.
По сF+авнению с авFbомобилями без ABS авFbомобилю с ABS
можеFb поFbF+ебоваFbься больший FbоF+мозной пуFbь в следующих
случаях:
• Движение по гF+авийным или зFоаснеженным доF+огам.
• Движение с усFbановленными цепями пF+оFbивоскольжения.
• Движение по доF+огам с неF+о вным покF+ыFbием, F+ыFbвинами
иFb.п.
• Движение по ухабисFbым доF+огам или иным месFbам,
малопF+игодным для движения.
● ЧFbобы пF+и усFbановке цепей пF+оFbивоскольжения ABS
функциониF+овала пF+авильно, включайFbе F+ежим 4Н, 4HLc
или 4LLc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Система помощи при экстренном торможении не рассчитана
на развитие тормозных усилиЯ;, превышающих возможности
системы. Всегда держите безопа сную дистанцию до идущих
впереди автомобилеЯ; и не полагаЯ;тесь сверх меры на систему
помощи при экстренном торможении.

4ЯK64 Начало движения и вождение автомобиля
4
●РабоFbа ABS не огF+аничиваеFbся сиFbуациями, когда пF+оисходиFb
F+езкое нажаFbие на педаль FbоF+моза. СисFbема Fbакже
пF+едоFbвF+ащаеFb блокиF+овку колес пF+и наезде на
канализационные люки, сFbальн ые пласFbины в доF+ожном
покF+ыFbии, сFbупенчаFbые пеF+епады высоFbы доF+ожного покF+ыFbия,
доF+ожную F+азмеFbку и пF+и движении в иных месFbах с низким
коэффициенFbом сцепления.
● ПF+и сF+абаFbывании ABS можеFb ощущаFbься пульсация педали
FbоF+моза, а Fbакже вибF+ация кузова авFbомобиля и F+улевого колеса.
КF+оме Fbого, можеFb слышаFbься хаF+акFbеF+ный звук. Также можеFb
возникнуFbь ощущение, чFbо педаль сопF+оFbивляеFbся нажаFbию.
ЭFbо ноF+мальное явление пF+и F+абоFbе ABS, не свидеFbельсFbвующее
о наличии неиспF+авносFbей.
В этом случае для нормальноЯ; работы ABS необходимо просто
сильнее нажать на пе даль тормоза. Не нажимаЯ;те на педаЯдль
тормоза прерывисто — это снизит эффектЯдивность торможения.
● ПF+и пуске двигаFbеля и FbF+огании с месFbа можеFb слышаFbься звук
F+абоFbы ABS и ощущаFbься вибF+ация педали FbоF+моза. ЭFbо не
являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи. СисFbема ABS выполняеFb
самодиагносFbику.
● ABS всFbупаеFb в F+абоFbу, когда ск оF+осFbь авFbомобиля пF+евышаеFb
пF+иблизиFbельно 10 км/ч. ABS оFbключаеFbся, когда скоF+осFbь
авFbомобиля сFbановиFbся меньше пF+иблизиFbельно 5 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следует учитывать, что ABS не может преодолеть законы
физики, которым подчиняется движущиЯ;ся автомобиль.
Например, она не поможет из бежать авариЯ;, вызываемых
превышением скорости, резкими поворотами, несоблюдением
безопасноЯ; дистанции или аквапланированием. Водитель
обязан соблюдать пр авила безопасности движения, выбирать
разумную скорость и своеЯдвременно нажимать на педаль тормоза
в соответствии с условиями движения.
● На все четыре колеса следует ус танавливать шины одного типа
иразмерности.
При установке шин разного типа или размерности возможны
сбои в работе ABS.
● УстанавливаЯ;те только ориг инальные самоблокирующиеся
дифференциалы MITSUBISHI MO TORS. В противном случае
возможны сбои в работе ABS.
Рекомендуется обратиться в ав торизованныЯ; сервисныЯ; центр
MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK65
4
Контрольная лампа ABSE00607200532КонFbF+ольная лампа ABS должна включиFbься пF+и включении
зажигания (ON) и выключиFbься чеF+ез несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и многокF+аFbном нажаFbии на педаль FbоF+моза можеFb
включиFbься конFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы,
конFbF+ольная лампа ABS и включиFbься зуммеF+ (одновF+еменно
с эFbим включаюFbся конFbF+ольная лампа динамической сисFbемы
куF+совой усFbойчивосFbи и анFbипF+обуксовочной сисFbемы (ASTC)
и конFbF+ольная лампа оFbключения динамической сисFbемы
куF+совой усFbойчивосFbи). ЭFbо но F+мально, если чеF+ез несколько
секунд лампы и зуммеF+ выключаFbся.
● На авFbомобилях, оснащенныFох блокиF+овкой диффеF+енциала
задней оси, пF+и включении блокиF+овки диффеF+енциала
оFbключаюFbся анFbиблокиF+овочная сисFbема ABS и динамическая
сисFbема куF+совой усFbойчивосFbи с анFbипF+обуксовочной
сисFbемой (ASTC). ОдновF+еменно с эFbим включаюFbся
конFbF+ольная лампа динамиче ской сисFbемы куF+совой
усFbойчивосFbи и анFbипF+обуксовочной сисFbемы (ASTC),
конFbF+ольная лампа оFbключенияFо сисFbемы ASTC, конFbF+ольная
лампа ABS и конFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы. ЭFbо не
являеFbся пF+изнаком неиспF+авносFbи. ПF+и выключении
блокиF+овки диффеF+енциала задней оси эFbи лампы
выключаюFbся, а функции акFbивиF+уюFbся вновь.
См. F+азделы «КонFbF+ольная лампа FbоF+мозной сисFbемы» на сFbF+. 3
14, «КонFbF+ольная лампа сисFbемы ASTC» на сFbF+. 469 и
«КонFbF+ольная лампа оFbключения сисFbемы куF+совой
усFbойчивосFbи» на сFbF+. 471.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа не включается в момент запуска
двигателя или не выключается через несколько секунд, это
означает отказ ABS. При этом рабочая тормозная система
с гидравлическим приводом остается рабЯдотоспособноЯ;.
Рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.