lock MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK5
1
●ЭлекFbF+онный иммобилайзеF+ несовмесFbим с сисFbемами
дисFbанционного запуска двигаFbеля. УсFbановка Fbаких сисFbем
можеFb пF+ивесFbи к заFbF+уднениям пF+и запуске двигаFbеля
и к выходу из сFbF+оя пF+оFbивоугонной защиFbы.
● В случае уFbеF+и ключа как можно скоF+ее закажиFbе дубликаFb
в авFbоF+изованном сеF+висномFо це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
ЧFbобы получиFbь дубликаFb или дополниFbельный ключ,
необходимо пF+едосFbавиFbь авFbомобиль и все ключи в
авFbоF+изованный сеF+висный це нFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
Все ключи необходимо пеF+еF+егисFbF+иF+оваFbь в элекFbF+онном
блоке иммобилайзеF+а. Всего в иммобилайзеF+е можно
заF+егисFbF+иF+оваFbь до восьми ключей.СисL.ема дисL.аLbциоLbLbого
управлеLbия замками дверей *
E00300303789Для Fbого чFbобы запеF+еFbь или оFbпеF+еFbь все двеF+и (включая двеF+ь
багажного оFbделения), нажмиFbе кнопку нFоа пульFbе дисFbанционного
упF+авления. ПульFb Fbакже позволяеFb упF+авляFbь наF+ужными зеF+калами
заднего вида.
Запирание
Для Fbого чFbобы запеF+еFbь все двеF+и (включая двеF+ь багажного
оFbделения), нажмиFbе кнопку LOCK (1) на пульFbе дисFbанционного
упF+авления. Если в моменFb запиF+ания включаFbель лампы освещения
салона находиFbся в сF+еднем положении (DOOR), эFbа лампа, а Fbакже
указаFbели повоF+оFbа мигнуFb один F+аз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается вносить какиеЯKлибо изменения и
усовершенствования в систему иммобилаЯ;зера: в результате
этих деЯ;ствиЯ; иммобилаЯ;зер может выЯ;ти из строя.
1: Кнопка LOCK (запиF+ание)
2: Кнопка UNLOCK (оFbпиF+ание)

1ЯK6 Запирание и отпирание двереЯ;
1
Отпирание
Для Fbого чFbобы оFbпеF+еFbь все двеF+и (включая двеF+ь багажного
оFbделения), нажмиFbе кнопку UNLOCK (2) на пульFbе дисFbанционного
упF+авления. Если в моменFb оFbпиF+ан ия включаFbель лампы освещения
салона находиFbся в сF+еднем поло жении (DOOR), лампа освещения
салона включиFbся пF+имеF+но на 15 секунд, а указаFbели повоF+оFbа
мигнуFb два F+аза.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в Fbечение пF+имеF+но 30 секунд после нажаFbия кнопки
UNLOCK (2) ни одна двеF+ь (включая двеF+ь багажного
оFbделения) не будеFb оFbкF+ыFbа, двеF+и вновь будуFb авFbомаFbически
запеF+Fbы.
● РабоFbу функций можно измениFbь следующим обF+азом:
• ИзмениFbь инFbеF+вал до повFbоF+ного авFbомаFbического запиF+ания двеF+ей.
• УсFbановиFbь подFbвеF+ждение (мигание указаFbелей повоF+оFbа)
Fbолько в моменFb запиF+ания ил и Fbолько в моменFb оFbпиF+ания
двеF+ей и двеF+и багажного оFbделения.
• Функцию подFbвеF+ждения (сообщающую о запиF+ании
и оFbпиF+ании двеF+ей и двеF+и багажного оFbделения миганием
сигналов повоF+оFbа) можно оFbключиFbь.
• КоличесFbво миганий указаFbелей повоF+оFbа пF+и подFbвеF+ждении
оFbпиF+ания/запиF+ания двеF+ей можно измениFbь.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Управление наружными зеркалами заднего вида
СкладываLbие
ЧFbобы сложиFbь наF+ужные зеF+кала за днего вида, в Fbечение 30 секунд
после запиF+ания двеF+ей и двеF+и багажного оFbделения кнопкой LOCK
(1) дважды бысFbF+о нажмиFbе кнопку LOCK.
ВозвраL. в рабочее положеLbие
ЧFbобы веF+нуFbь наF+ужные зеF+кала заднего вида в F+абочее положение,
в Fbечение 30 секунд после оFbпиF+ания двеF+ей и двеF+и багажного
оFbделения кнопкой UNLOCK (2) дважды бысFbF+о нажмиFbе кнопку
UNLOCK.

1ЯK22 Запирание и отпирание двереЯ;
1
3. ПоFbяниFbе пеF+еключаFbель очисFbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового
сFbекла на себя и удеF+живайFbе его в Fbаком положении.
(Поскольку замок зажигания находиFbся в положении LOCK,
подача жидкосFbи омываFbеля на веFbF+овое сFbекло пF+оизводиFbься
не будеFb.)
4. ПF+имеF+но чеF+ез 10 секунд зуммеF+ подасFb сигнал. ПF+одолжайFbе удеF+живаFbь пеF+еключаFbель очис FbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового
сFbекла.
(Если оFbпусFbиFbь пеF+еключаFbель очисFbиFbеля и омываFbеля
веFbF+ового сFbекла, пF+оизойдеFb выход из F+ежима насFbF+оек,
и пF+идеFbся повFbоF+иFbь опеF+ацию, начиная с п. 3.) 5. Когда сигнал зуммеF+а выключиFb
ся, не оFbпуская пеF+еключаFbель
очисFbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового сFbекла, нажмиFbе кнопку
UNLOCK (A) на пульFbе сисFbем ы дисFbанционного упF+авления
замками двеF+ей, чFbобы выбF+аFbь F+ежим F+абоFbы охF+анной
сигнализации.
НажаFbием кнопки UNLOCK можно изменяFbь F+ежим F+абоFbы
охF+анной сигнализации. ВыбF+а нный F+ежим подFbвеF+ждаеFbся
количесFbвом сигналов зуммеF+а.
КоличесFbво
сигналов зуммеF+аРежим F+абоFbы охF+анной сигнализации
1 ОхF+анная сигнализация оFbключена
3 ОхF+анная сигнализация включена

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK23
1
6. Для выхода из F+ежима насFbF+оек охF+анной сигнализации можно
использоваFbь любое из следующих дейсFbвий:
• ОFbпусFbиFbь пеF+еключаFbель очисFbиFbеля и омываFbеля веFbF+ового сFbекла.
• ЗакF+ыFbь двеF+ь водиFbеля.
• ВсFbавиFbь ключ в замок зажигания.
• ПеF+евесFbи пеF+еключаFbель освещения в любое положение, оFbличное оFb OFF.
• Не выполняFbь никаких изменений насFbF+оек в Fbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюFbся какиелибо вопF+осы по поводу изменения
насFbF+оек охF+анной сигнализации, обF+аFbиFbесь за консульFbацией
в авFbоF+изиF+ованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
● Не осFbавляйFbе в салоне авFbомо биля ценные вещи, даже когда
охF+анная сигнализац ия акFbивиF+ована.
Включение системыE00301702028После Fbого как сисFbема пF+оFbивоу гонной сигнализации акFbивиF+ована,
для ее включения выполниFbе следующее: 1. ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
2. ВыйдиFbе из авFbомобиля и закF+ойFbе все двеF+и (включая двеF+ь багажного оFbделения), а Fbакже капоFb.
3. ЗапF+иFbе все двеF+и, включая дв еF+ь багажного оFbделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульFbе сисFbемы дисFbанционного
упF+авления замками двеF+ей.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK25
1
ОL.ключеLbие фуLbкции обLbаружеLbия LbаклоLbа
авL.омобиля и проLbикLbовеLbия в салоLb
E00312100204Если авFbомобиль осFbавлен на авFbомаFbической паF+ковке или
в авFbомобиле осFbаюFbся живоFbные или осFbавлено пF+иоFbкF+ыFbым окно,
можно оFbключиFbь функцию обна F+ужения наклона авFbомобиля
и функцию пF+оникновения в салон.
1. ИзвлекиFbе ключ из замка зажигания.
2. ПоднимиFbе пеF+еключаFbель сFbеклоочисFbиFbеля и омываFbеля в положение MIST и удеF+живайFbе его в эFbом положении около
3 секунд. После однокF+аFbного сигнала зуммеF+а функциFоя будеFb
оFbключена.
Для включения функции пеF+ед запиF+анием двеF+ей и двеF+и багажного
оFbделения поднимиFbе подF+улевой пеF+еключаFbель сFbеклоочисFbиFbеля и
омываFbеля в положение MIST и удеF+живайFbе его в эFbом положении
около 3 секунд.
После двукF+аFbного сигнала зумме F+а функция будеFb включена.
ПРИМЕЧАНИЕ●После оFbключения функции ее можно снова включиFbь одним
из следующих способов:
• ОFbопF+иFbе двеF+и (включая двеF+ь багажного оFbделения) с помощью сисFbемы дисFbанционного упF+авления замками
двеF+ей.
•ПовеF+ниFbе ключ в замке зажи гания в положение ON или АСС.
Выключение системыE00301800399СисFbему можно выключиFbь на сFbадии подгоFbовки или в F+ежиме
охF+аны пF+и помощи следующих дейсFbвий:
●Нажав кнопку UNLOCK на пульFbе сисFbемы дисFbанционного
упF+авления замками двеF+ей.
● ПовеF+нув ключ в замке зFоажига ния в положение ON или АСС.
● ОFbкF+ыв любую двеF+ь (включая двеF+ь багажного оFbделения),
когда сисFbема находиFbся в сFbадии подгоFbовки, или всFbавив ключ
в замок зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если в сFbадии подгоFbовки сисFbемы оFbкF+ыFb капоFb, подгоFbовка
сисFbемы пF+иосFbанавливаеFbся. После закF+ывания капоFbа
подгоFbовка сисFbемы пF+одолжаеFbся.
● Если в сFbадии подгоFbовки сисFbемы оFbсоединиFbь пF+овода оFb
аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи, памяFbь сисFbемы сFbиF+аеFbся.
● В сисFbеме можно заF+егисFbF+иF+оваFbь не более чеFbыF+ех пульFbов
дисFbанционного упF+авления.
Пока они заF+егисFbF+иF+ованы, дл я выключения сисFbемы можно
использоваFbь любой пульFb, оFbличный оFb пульFbа, коFbоF+ым
сисFbема была акFbивиF+ована.
ЧFbобы заказаFbь дополниFbельный пульFb дисFbанционного
упF+авления, обF+аFbиFbесь в ав FbоF+изованный сеF+висный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.

1ЯK26 Запирание и отпирание двереЯ;
1
●Радиус дейсFbвия пульFbа сисFbемы дисFbанционного упF+авления
замками двеF+ей сосFbавляеFb пF+имеF+но 4 м.
Если не удаеFbся запеF+еFbь или оFbпеF+еFbь авFbомобиль пF+и помощи
пульFbа дисFbанционного упF+авления или включиFbь или
выключиFbь охF+анную сигнализацию, возможно, FbF+ебуеFbся
замена баFbаF+еи.
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь в
авFbоF+изованном сеF+висноFом це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосFbояFbельно меняеFbе элеменFb пиFbания, см. F+аздел
«ПF+оцедуF+а замены элеменFbа пи Fbания в пульFbе дисFbанционного
упF+авления» на сFbF+. 17.
● Если после нажаFbия кнопки UNLOCK в Fbечение 30 секунд
не оFbкF+ыFbа ни одна из двеF+ей (включая двеF+ь багажного
оFbделения), двеF+и авFbомаFbически запиF+аюFbся вновь. В эFbом
случае Fbакже начнеFbся эFbап подгоFbовки охF+анной сисFbемы.
ИнFbеF+вал вF+емени между нажаFbием кнопки UNLOCK
и авFbомаFbическим запиF+анием можно измеFониFbь. Более
подF+обную инфоF+мацию можно получFоиFbь в авFbоF+изованном
сеF+висном ценFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Активация сигнала трЯдевогиE00301900550Когда сисFbема находиFbся в F+ежиме охF+аны, пF+и оFbпиF+ании двеF+ей
авFbомобиля и оFbкF+ывании любой из двеF+ей (включая двеF+ь багажного
оFbделения) или капоFbа без использования кнопки UNLOCK на пульFbе
сисFbемы дисFbанционного упF+авл ения замками двеF+ей охF+анная
сигнализация сF+абаFbываеFb следующим обF+азом: 1. Сигнализация включаеFbся пF+имеF+но на 30 секунд.
УказаFbели повоF+оFbа мигаюFb, и F+аздаеFbся пF+еF+ывисFbый сигнал
сиF+ены.
2. Сигнализация снова включиFbся пF+и повFbоF+ном обнаF+ужении пF+оFbивопF+авных дейсFbвий, даже если сигнал FbF+евоги уже
выключился.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вF+емя подачи сигнала FbF+ евоги освещение салона не
включаеFbся.

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK27
1
Отключение сигнала тревогиE00302000356Сигнал FbF+евоги пF+и сF+абаFbывании охF+анной сигнализации можно
оFbключиFbь следующими способами:●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульFbе сисFbемы
дисFbанционного упF+авления замками двеF+ей.
(После нажаFbия кнопки LOCK все двеF+и, включая двеF+ь
багажного оFbделения, будуFb запеF+Fbы, если они закF+ыFbы, после
чего снова начнеFbся эFbап подгоFbовки сисFbемы.)
● ПовеF+нув ключ в замке зажига ния в положение ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если повеF+нуFbь ключ в замFок е зажигания в положение ON,
зуммеF+ пF+озвучиFb 4 F+аза. ЭFbо указываеFb на Fbо, чFbо во вF+емя
сFbоянки авFbомобиля сисFbема охF+анной сигнализации была
акFbивиF+ована.
ПF+овеF+ьFbе, ничего ли не укF+а дено из салона авFbомобиля.
● ПамяFbь акFbивации охF+анной сигнализации не сFbиF+аеFbся даже
пF+и оFbключении аккумуляFbоF+ной баFbаF+еи.
ЭлекL.росL.еклоподъемLbики
E00302200185ЭлекFbF+ический пF+ивод сFbеклоподъемников дейсFbвуеFb, Fbолько когда
зажигание включено (замок зажигания в положении ON).
Клавиши электрическогЯдо привода
стеклоподъемников
E00302301226ЭлекFbF+ический сFbеклоподъемник каждой двеF+и включаеFbся
пF+и нажаFbии сооFbвеFbсFbвующей клавиши.
1: СFbеклоподъемник двеF+и водиFbелFоя
2: СFbеклоподъемник двеF+и пеF+еднеFого пассажиF+а
3: СFbеклоподъемник левой задней дFовеF+и (на 5двеF+ных модификациях)
4: СFbеклоподъемник пF+авой задней двеF+и (на 5двеF+ных модификациях)
5: ВключаFbель блокиF+овки сFbеклоподъемников
Клавиши со сFbоF+оны водиFbеля

Запирание и отпирание двереЯ;1ЯK29
1
ВключаL.ель блокировки элекL.росL.еклоподъемLbикоLквE00303100501Когда используеFbся эFbоFb включаFbель, пассажиF+ы не могуFb поднимаFbь
или опускаFbь сFbекла с помощью своих клавиш.
ЧFbобы F+азблокиF+оваFbь клавиши, нажмиFbе включаFbель блокиF+овки
повFbоF+но.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и помощи клавиш на двеF+и водиFbеля можно опускаFbь
и поднимаFbь сFbекла любой двеF+и.
ПРИМЕЧАНИЕ●НасFbF+ойки сFbеклоподъемников можно измениFbь Fbаким
обF+азом, чFbо пF+и включении блокиF+овки сFbеклоподъемниками
двеF+и пеF+еднего пассажиF+а и задних двеF+ей нельзя будеFb
упF+авляFbь даже с месFbа водиFbеля (для 5двеF+ных модификаций).
Более подF+обную инфоF+мацию можно получиFbь
в авFbоF+изованном сеF+висном це нFbF+е MITSUBISHI MOTORS.
Та Я; м е рE00302400712СFbеклоподъемники двеF+ей пF+одолжаюFb F+абоFbаFbь в Fbечение 30 секунд
после пеF+евода замка зажигания из положения ON в положение АСС
или LOCK. Если в эFbо вF+емя оFbкF+ыFbь двеF+ь водиFbеля,Fо
сFbеклоподъемниками можно будеFb пользоваFbься в Fbечение еще
30 секунд.
Однако после закF+ывания двеF+и водиFbеля сFbеклоподъемники
пF+екF+ащаюFb F+абоFbаFbь.
1: ЗаблокиF+овано
2: РазблокиF+овано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Ребенок может случаЯ;но включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники включателем блокировки.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK65
2
ОL.ключеLbие подушки безопасLbосL.иE00410600453
ЧFbобы оFbключиFbь подушку безопасносFbи, выполниFbе следующее:1. ВсFbавьFbе ключ в выключаFbель подушки безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а и повеF+ниFbе его в положение OFF.
2. ИзвлекиFbе ключ из выключаFbеля подушки безопасносFbи.
3. ВсFbавьFbе ключ в замок зажигания и повеF+ниFbе его в положение ON. КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи
должна включиFbься и осFbаваFbься включенной.
Подушка безопасносFbи пеF+еднего пассажиF+а оFbключена и не сможеFb
сF+абоFbаFbь, пока не будеFb включена снова с помFоощью данного
выключаFbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЯ; или
смертельноЯ; травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажи ра, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случаЯ;ному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода замка зажигания из положения ON в положение LOCK подождите не менее 60 секунд, прежде чем
пользоваться выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в те чение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките ключ из выключателя подушки безопасности. При
невыполнении этого требования выключатель подушки
безопасности случаЯ;но может быть установлен
в неправильное положение.
• ОтключаЯ;те подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоЯ; на переднее сиденье детского
сиденья спинкоЯ; вперед и не от ключаЯ;те ни при каких других Яд
обстоятельствах.
• Не устанавливаЯ;те на переднее пассажирское сиденье детское сиденье со спинкоЯ;, направленноЯ; вперед, если после
отключения подушки безопасности с помощью выключателя
на панели приборов не включилась контрольная лампа.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯ; сервисныЯ; центр MITSUBISHI MOTORS.
• Не позволяЯ;те никому садить ся на переднее пассажирское
сиденье, если после включения подушки безопасности с
помощью выключателя контрольная лампа отключения
подушки продолжает гореть. Ре комендуется обратиться для
проверки системы в автори зованныЯ; сервисныЯ; центр
MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK3
3
Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания/систем а контроля давления
вшинах*
E00500602237ПF+и повоF+оFbе ключа зажигания в положение ON включаюFbся
одомеFbF+, счеFbчик суFbочного пF+обега, функция конFbF+оля
Fbехобслуживания и конFbF+оля давления воздуха в шинах.
ПF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbи и на кнопку сбF+оса (B) менее
чем на 1 секунду показания дисп лея пеF+еключаюFbся в следующем
поF+ядке:
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда ключ зажигания находиFbся в положении LOCK или ACC
или во вF+емя движения показания сисFbемы конFbF+оля давления
в шинах не оFbобF+ажаюFbся, даже если нажаFbь на кнопку (B).
A: ОдомеFbF+/счеFbчик суFbочного пF+обега/конFbF+оль
Fbехобслуживания/сисFbема ко нFbF+оля давления в шинах *
B: Кнопка сбF+оса показаний
1: ОдомеFbF+/СчеFbчик суFbочного пF+обега A
2: ОдомеFbF+/СчеFbчик суFbочного пF+обега B
3: КонFbF+оль Fbехобслуживания
4: СисFbема конFbF+оля давления в шинах*, сFbF+. 481