bluetooth MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиЯ; обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.LкрольLbоизмериL.ельLbые приборы (рабочееLк месL.о водиL.еля)E00100108432
ВключаFbель элекFbF+опF+ивода
наF+ужных зеF+кал заднего вида,
сFbF+. 415 ВключаFbель пF+оFbивоFbуманных
фаF+ *, сFbF+. 372
ВключаFbель заднего
пF+оFbивоFbуманного фонаF+я, сFbF+. 373ВключаFbель свеFbовых пF+ибоF+ов,
сFbF+. 358
ПеF+еключаFbель указаFbелей
повоF+оFbа, сFbF+. 371
ВключаFbель омываFbеля фаF+ *,
сFbF+. 382СисFbема дополниFbельных сF+едсFbв пассивной безопасносFbи (SRS) —
подушка безопасносFbи водиFbеля, сFbF+. 259
ВключаFbель звукового сигнала, сFbF+. 384
КонFbF+ольноизмеF+иFbельные
пF+ибоF+ы, сFbF+. 32
Кнопка F+егуляFbоF+а яF+косFbи
подсвеFbки панели пF+ибоF+ов
(F+егуляFbоF+ яF+косFbи подсвеFbки
пF+ибоF+ов), сFbF+. 310
Кнопки упF+авления кF+уиз
конFbF+олем *, сFbF+. 474
КF+ышка блока
пF+едохF+аниFbелей, сFbF+. 830
Рычаг пF+ивода замка
капоFbа, сFbF+. 84Замок зажигания, сFbF+. 417
Рычаг оFbкF+ыFbия лючка заливной
гоF+ловины Fbопливного бака,
сFbF+. 4
ВключаFbель аваF+ийной свеFbовой
сигнализации, сFbF+. 372
ВыключаFbель динамической
сисFbемы куF+совой усFbойчивосFbи,
сFbF+. 470
РегулиF+овка угла наклона
F+улевой колонки, сFbF+. 410
Кнопки упF+авления
аудиосисFbемой *, сFbF+. 530
ВыключаFbель сисFbемы
ульFbF+азвуковых даFbчиков *, сFbF+. 488
КоF+F+екFbоF+ свеFbа фаF+ *, сFbF+. 367
ВыключаFbель сисFbемы
авFbомаFbического упF+авления
дальним свеFbом фаF+ *, сFbF+. 362 ПеF+еключаFbель очисFbиFbеля
и омываFbеля веFbF+ового
сFbекла, сFbF+. 374
ПеF+еключаFbель очисFbиFbеля
и омываFbеля заднего сFbекла,
сFbF+. 381
ОF+ганы упF+авления на F+улевом колесе
(для сисFbемы Bluetooth
® 2.0) *, сFbF+. 569

5
СоздаLbие комфорL.Lbых условий в салоLbе
ВенFbиляционные дефлекFbоF+Fоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
ПеF+едний авFbомаFbический кFоондиционеF+. . . . . . . .5 4
Задний кондиционеF+ * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15
ПF+авила эксплуаFbации сисFbемыкондициониF+ования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
ФильFbF+ очисFbки воздуха (с функцией
дезодоF+иF+ования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 19
РадиопF+иемник LW/MW/FM диапазонов с пF+оигF+ываFbелем компакFbдисков * . . . . . . . . . .5 19
ПF+авила обF+ащения с компFоакFbдисками . . . . . . . .5 23
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 25
Важная инфоF+мация по безопасносFbи для пользоваFbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 29
Кнопки упF+авления аудиосисFbемой . . . . . . . . . . . .5 30
ПF+ослушивание F+адио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 34
ЦифF+овое F+адиовещание DAB * . . . . . . . . . . . . . . .5 36
Сообщения о доF+ожном движенFоии . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспF+оизведение компакFbдисков . . . . . . . . . . . . .5 38
ВоспF+оизведение файлов вFо фоF+маFbе MP3 . . . . . . .5 39
ВоспF+оизведение записейFо с пF+оигF+ываFbеля iPod .5 41
ПF+ослушивание записей с USBнакопиFbеля . . . . .5 43
ВоспF+оизведение записейFо с пF+оигF+ываFbеля iPod / USBнакопиFbеля с помощью голосового упF+авления
(для авFbомобилей, обоF+удованных сисFbемой
Bluetooth® 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 46
ВоспF+оизведение записейFо с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth *. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 51
Режим использования внешнего аудиовхода AUX*. .5 53 ВоспF+оизведение компакFbFодиска с помощью
инфоF+мационноF+азвлекаFоFbельной видеосисFbемы
(для авFbомобилей, оснащенных инфоF+мационно
F+азвлекаFbельной видеосисFоFbемой) . . . . . . . . . . . . 5 54
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55
РегулиF+овка качесFbва звука, бFоаланса и гF+омкосFbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
НасFbF+ойки сисFbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 57
Поиск и усFbF+анение неиспF+авносFbей . . . . . . . . . . . 5 63
АнFbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 66
СисFbема связи Link System * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
СисFbема Bluetooth
® 2.0 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
Разъем USB
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Разъем HDMI * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
СолнцезащиFbные козыF+ьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Пепельница * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 106
ПF+икуF+иваFbель * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 107
РозеFbка элекFbF+опиFbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 118
ПодсFbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 124
Задняя полка (3двеF+ные модификации) * . . . . . . 5 127
ШFbоF+ка багажного оFbделенияFо (5двеF+ные модификации) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 128
КF+юки для багажа (5двеF+ные модификации)* . . 5 130
КF+юки для кF+епления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 130
КF+ючки для одежды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 131
МесFbо кF+епления знака аваF+ийной осFbановки . . . 5 132

5ЯK20 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуLbкция воспроизведеLbия записей с iPod/iPhone *
●Данная аудиосисFbема поддеF+живаеFb воспF+оизведение аудио
с усFbF+ойсFbв iPod/iPhone, однако изза наличия F+азличных
веF+сий воспF+оизведение не гаF+анFbиF+уеFbся.
● СледуеFb учиFbываFbь, чFbо в зависи мосFbи оFb модели или веF+сии
усFbF+ойсFbв iPod/iPhone упF+а вление можеFb оFbличаFbься.
Очистка устроЯ;стваE00735700025●ПF+и загF+язнении аудиосисFbемы пF+оFbF+иFbе ее мягкой Fbканью.
● Если загF+язнения сильные, пF+оFbF+иFbе аудиосисFbему мягкой
Fbканью, смоченной в водном F+асFbвоF+е нейFbF+ального моющего
сF+едсFbва, заFbем выFbF+иFbе насухо. ЗапF+ещаеFbся использоваFbь
для эFbих целей бензин, F+асFbвоF+иFbели и дF+угие химические
очисFbиFbели. Они могуFb повF+едиFbь повеF+хносFbь.
Торговые маркиE00735801225●Названия пF+одукFbов и дF+угие имена собсFbвенные являюFbся
FbоF+говыми маF+ками или заF+е гисFbF+иF+ованными FbоF+говыми
маF+ками, имеющими пF+авообладаFbелей.
● Даже если эFbи пF+одукFbы не им еюFb специального обозначения
FbоF+говых маF+ок или заF+егисFbF+иF+о ванных FbоF+говых маF+ок, Fbакие
пF+ава следуеFb соблюдаFbь в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеFb, чFbо
элекFbF+онное усFbF+ойсFbво специально F+азF+абоFbано для
подключения к iPod или iPhone и было сеF+FbифициF+овано
F+азF+абоFbчиком для соблюдения Fbехнических сFbандаF+Fbов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
заF+егисFbF+иF+ованные FbоваF+ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШFbаFbах АмеF+ики и дF+угих сFbF+анах. Компания
Apple не несеFb оFbвеFbсFbвенносFbи за F+абоFbоспособносFbь Fbакого
усFbF+ойсFbва или за его сооFbвеFbсFbвие сFbандаF+Fbам и ноF+мам
безопасносFbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяюFb индивидуальным
пользоваFbелям воспF+оизводиFbь и пF+оигF+ываFbь в часFbной
обсFbановке не охF+аняемые ав FbоF+ским пF+авом маFbеF+иалы, а
Fbакже маFbеF+иалы, коFbоF+ые можно законным пуFbем скопиF+оваFbь
и воспF+оизвесFbи. НаF+ушение авFbоF+ского пF+ава запF+ещено.
● Для авFbомобилей с инFbеF+фейсом Bluetooth
® 2.0 Fbипы
подключаемых усFbF+ойсFbв могуFb оFbличаFbься. Более подF+обную
инфоF+мацию можно получиFbь на вебсайFbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсFbа, пF+очFbиFbе и дайFbе согласие с условиями
«ПF+едупF+еждения о ссылках на вебсайFbы дF+угих компаний».
УпомянуFbые выше вебсайFbы могуFb выполниFbь подключение
к сFbоF+оннему сайFbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Сделан\b для

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK33
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемоЯ; на рулевом колесе *
E00737601214
11: Гнездо для компакFbдиска
12: Кнопка PAGE ПF+олисFbывание оFbобF+ажаемых на дисплее сFbF+аниц.
13: Кнопка 5
ВоспF+оизведение/пF+иосFbановка воспF+оизведения записей
с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth *;
пF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся в качесFbве
кнопки памяFbи 5.
14: Кнопка 6
ВозвF+аFb пF+и поиске аудиозаписи и осFbановка воспF+оизведения
записи с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth *.
ПF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся в качесFbве
кнопки памяFbи 6.
15: Кнопка /кнопка
ПF+и воспF+оизведении аудиозаписей используюFbся для выбоF+а
записи/файла; пF+и пF+ослушивании F+адио используюFbся
для авFbомаFbического выбоF+а F+адиосFbанции или для поиска
сеF+висов для пF+инимаемых F+адиосFbанций.
16: Кнопка MENU ПеF+еключение в F+ежим меню.
17: Кнопка/F+егуляFbоF+ /SEL
НасFbF+ойка качесFbва звука и выбоF+ позиций в меню.
ПF+и пF+ослушивании F+адио используеFbся для F+учного
выбоF+а сFbанций.
*: ТF+ебуеFb наличия пF+иобF+еFbаемого оFbдельно аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth с учеFbом Fbипа обоF+удования
(для авFbомобилей с сисFbемой Bluetooth
® 2.0).
1: Кнопки гF+омкосFbи + и  РегулиF+овка гF+омкосFbи аудиосисFbемы и мобильного Fbелефона.
2: Кнопки и
ВыбоF+ записей на компакFbдиске и дF+угих исFbочниках,
выбоF+ F+адиосFbанций.
НажмиFbе и удеF+живайFbе для пеF+ехода чеF+ез несколько
записей впеF+ед и назад.
3: Кнопка MODE
НажмиFbе и удеF+живайFbе для включения/выключFоения
аудиосисFbемы. Также, пF+и каждом кF+аFbковF+еменном нажаFbии на
эFbу кнопку пF+оисходиFb пеF+еключ ение между исFbочниками звука.
ПоF+ядок пеF+еключения между исFbочниками показан ниже.
Если усFbF+ойсFbва не подключены к сисFbеме, они будуFb
пF+опущены пF+и выбоF+е исFbочника.

5ЯK34 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5ПрослушиваLbие радио
E00737700032В данном F+азделе объясняеFbся, как пF+ослушиваFbь F+адиосFbанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
НажмиFbе кнопку RADIO для пеF+еключения диапазона.
ПеF+еключение пF+оисходиFb между
диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
ВыбF+анный диапазон оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоF+ядок пеF+еключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1 *,
DAB2 *, DAB3 *, MW и LW.
* Если подключен FbюнеF+ DAB.
РучноЯ; выбор/поиск радиостЯданции
ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы усFbановиFbь часFbоFbу
пF+ослушиваемой сFbанции.
*1: ТF+ебуеFbся кабель iPod (пF+иобF+еFbаеFbся оFbдельно).
*2: ТF+ебуеFb наличия аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом Bluetooth, коFbоF+ое пF+иобF+еFbаеFbся оFbдельно (для авFbомобилей с сисFbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТF+ебуеFbся подключение FbюнеF+а DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/F+егуляFbоF+
/SEL
(пF+оFbив часовой сFbF+елки) УменьшаеFb значение пF+инимаемой часFbоFbы.
Кнопка/F+егуляFbоF+
/SEL
(по часовой сFbF+елке) УвеличиваеFb значение пF+инимаемой
часFbоFbы.
Кнопка (нажаFbь
иудеF+живаFbь) ОFbпусFbиFbе кнопку, чFbобы запусFbиFbь поиск
F+адиосFbанции. Когда сFbанция будеFb
найдена, сканиF+ование осFbановиFbся.
Кнопка (нажаFbь и
удеF+живаFbь)

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK41
5
●Если в Fbечение пяFbи секунд после выбоF+а файла не
выполняюFbся никакие дейсFbвия, начинаеFbся воспF+оизведение
эFbого файла.
● Режим поиска записей будеFb оFbменен пF+и выполнении
опеF+аций с диском, напF+имеF+ пF+и выбоF+е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с проигрываL.еля iPod
E00738001143ПF+и подключении усFbF+ойсFbв iPod/iPhone к аудиосисFbеме можно
воспF+оизводиFbь файлы, коFbоF+ые содеF+жаFbся на эFbих усFbF+ойсFbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосFbи оFb поколения, модели и пF+огF+аммного
обеспечения усFbF+ойсFbв iPod/i Phone воспF+оизведение можеFb
оказаFbься невозможным (сFbF+. 5 20). КF+оме Fbого, могуFb быFbь
недосFbупны функции воспFоF+оизведения, описанные в данном
докуменFbе.
● Для авFbомобилей с инFbеF+фейсом Bluetooth
® 2.0 Fbипы
подключаемых усFbF+ойсFbв могуFb оFbличаFbься. Более подF+обную
инфоF+мацию можно получиFbь на вебсайFbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсFbа, пF+очFbиFbе и дайFbе согласие с условиями
«ПF+едупF+еждения о ссылках на вебсайFbы дF+угих компаний».
УпомянуFbые выше вебсайFbы могуFb выполниFbь подключение
к сFbоF+оннему сайFbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
● РекомендуеFbся использоваFbь усFbF+ойсFbва iPod/iPhone, пF+огF+ам
мное обеспечение коFbоF+ых обновлено до последней веF+сии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯ;те устроЯ;ства iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯ;ства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Наша компания не несет ответственности за потерю данных,
которая произошла при подключении устроЯ;ств iPod/iPhone
к аудиосистеме.
●В зависимости от деЯ;ствиЯ; при использовании устроЯ;ств может
произоЯ;ти повреждение и удал ение аудиофаЯ;лов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK42 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●Для получения сведений о подключении усFbF+ойсFbв iPod/iPhone
см. F+аздел «Подключение пF+оигF+ываFbеля iPod» на сFbF+. 592.
● ПF+и подключении усFbF+ойсFbв iPod/iPhone используйFbе
имеющиеся в пF+одаже кабели iPod.
● ВыполниFbе полную насFbF+ойку усFbF+ойсFbва, чFbобы во вF+емя
движения авFbомобиля не FbF+ебовались опасные дейсFbвия,
напF+имеF+ подключение соединиFbельного кабеля.
● Из сообF+ажений безопасносFbи, пF+и подключении или оFbключе
нии усFbF+ойсFbва iPod/iPhone сначала осFbановиFbе авFbомобиль.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния усFbF+ойсFbва iPod/iPhone можеFb
поFbF+ебоваFbься некоFbоF+ое вF+ем я для опознания усFbF+ойсFbва
и начала воспF+оизведения.
● В зависимосFbи оFb модели iPod/iPhone кнопки аудиосисFbемы
могуFb не дейсFbвоваFbь, пока к сисFbеме подключено усFbF+ойсFbво
iPod/iPhone.
● Технические хаF+акFbеF+исFbики и насFbF+ойки усFbF+ойсFbва
iPod/iPhone могуFb быFbь пF+ичиной недосFbупносFbи подключения
или оFbличий в функциях или элеменFbах инFbеF+фейса.
● В зависимосFbи оFb свойсFbв аудиоф айлов, находящихся в памяFbи
усFbF+ойсFbв iPod/iPhone, инфоF+мация о записях можеFb
оFbобF+ажаFbься непF+авильно.
● В зависимосFbи оFb сосFbояния авFbомобиля или усFbF+ойсFbва
iPod/iPhone воспF+оизведение можеFb оказаFbься невозможным
после запуска двигаFbеля.
● ВоспF+оизведение файлов, за щищенных авFbоF+ским пF+авом,
можеFb быFbь невозможным.
● РекомендуеFbся полносFbью убF+аFbь насFbF+ойки эквалайзеF+а
в усFbF+ойсFbве iPod/iPhone.
● ВключиFbе усFbF+ойсFbво iPod/iPhone после подключения
к аудиосисFbеме.
● Если усFbF+ойсFbво iPod/iPhone подключаеFbся к сисFbеме чеF+ез
инFbеF+фейс Bluetooth, Fbо наличи е кабеля iPod не FbF+ебуеFbся.
ОдновF+еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пF+иведеFb к непF+авильной F+абоFbе усFbF+ойсFbв.
● Если усFbF+ойсFbво iPod/iPhone F+абоFbаеFb непF+авильно,
оFbсоединиFbе усFbF+ойсFbво iPod/iPhone оFb аудиосисFbемы,
выполниFbе его пеF+езагF+узку и подключиFbе повFbоF+но.Воспроизведение записеЯ; с устроЯ;ства iPod
НажмиFbе кнопку MEDIA, чFbобы выбF+аFbь iPod в качесFbве исFbочника
звука.ВыбF+анный исFbочник звука оFbобF+ажаеFbся на дисплее.
Выбор записи (фаЯ;ла)
НажмиFbе кнопку или для выбоF+а записи.
С помощью эFbих кнопок осущесFbвляеFbся выбоF+ следующей или
пF+едыдущей записи.
Ускоренное воспроизве дение текущеЯ; записи
в прямоЯ;/обратноЯ; последовательности
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭFbи кнопки позволяюFb выполниFbь ускоF+енное воспF+оизведение
Fbекущей записи в пF+ямой/обF+аFbной последоваFbельносFbи.
Изменение режима воспроизведения
ДосFbупен F+ежим повFbоF+ного воспF+оизведения и F+ежим
воспF+оизведения в случайном поF+ядке.
Режим повL.орLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиFbе на кнопку 1RPT.
ПовFbоF+ное воспF+оизведение Fbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиFbе на кнопку 2RDM.
ВоспF+оизведение записей в случайном поF+ядке внуFbF+и Fbекущей
выбF+анной каFbегоF+ии.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK43
5
Режим воспроизведеLbия записей в альбоме
вслучайLbом порядке
НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 2RDM.
ВоспF+оизведение записей в альбоме в случайном поF+ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и повFbоF+ном нажаFbии кнFоопки эFbоFb F+ежим будеFb оFbменен.
Поиск записеЯ;
Поиск каFbегоF+ий или названий записей и выбоF+ записи.
1. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь каFbегоF+ию.
2. НажмиFbе на кнопку /SEL. БудуFb показаны каFbегоF+ии или
файлы в выбF+анной каFbегоF+ии.
3. ПовеF+ниFbе F+егуляFbоF+ /SEL, чFbобы выбF+аFbь каFbегоF+ию или запись.
4. НажмиFbе на кнопку /SEL. ПовFbоF+иFbе шаги 1–4 и выполниFbе поиск записей.
ВыбеF+иFbе запись и нажмиFbе на кнопку /SEL для начала
воспF+оизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вF+емя выбоF+а каFbегоF+ии (1й уF+овень) нажмиFbе на кнопку
6 , чFbобы оFbмениFbь F+ежим поиска записей.
● Если в Fbечение 10 секунд поFосл е выбоF+а каFbегоF+ии не выпол
няюFbся никакие дейсFbвия, F+ежим поиска записей оFbменяеFbся.
● ВыбеF+иFbе каFbегоF+ию, заFbем на жмиFbе и удеF+живайFbе кнопку
/SEL, чFbобы начаFbь воспF+оизведение с пеF+вой записи в эFbой
каFbегоF+ии.
● Во вF+емя выбоF+а записи нажмиFbе на кнопку 6 , чFbобы
веF+нуFbься к пF+едыдущей опеF+ации.
● Во вF+емя выбоF+а записи нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 6 ,
чFbобы оFbмениFbь F+ежим поиска записей.
● Если в Fbечение пяFbи секунд после выбоF+а записи не
выполняюFbся никакие дейсFbвия, начинаеFbся воспF+оизведение
эFbого файла.
● Режим поиска записей будеFb оFbменен пF+и выполнении
опеF+аций с iPod, напF+имеF+ пF+и выбоF+е записей.
ПрослушиваLbие записей
с USBLbакопиL.еля
E00736501199ПF+и подключении к аудиосисFbеме усFbF+ойсFbв USB, напF+имеF+
USBнакопиFbелей, можно пF+ослушиваFbь записи, содеF+жащиеся
на эFbих усFbF+ойсFbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаFbь цифF+овые аудиопF+оигF+ываFbели
с поддеF+жкой пF+оFbокола Mass Storage Class.
● Для получения сведений о Fbипах усFbF+ойсFbв USB, коFbоF+ые могуFb
быFbь подключены, и Fbипах файлов, коFbоF+ые могуFb быFbь
воспF+оизведены (авFbомобили с сисFbемой Bluetooth
® 2.0),
см. F+аздел «Типы подключаемых усFbF+ойсFbв и поддеF+живаемые
фоF+маFbы файлов» на сFbF+. 5100.
● Для получения сведений о подключении усFbF+ойсFbв USB
см. F+аздел «Подключение USBнакопиFbеля» на сFbF+. 598.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯ;те устроЯ;ства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯ;ства в руках и использовать их
во время управления автомо билем. Это очень опасно.
●Не используЯ;те жесткие диски или устроЯ;ства для чтения карт
памяти, так как может произоЯ;ти повреждение хранящихся на
них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините
подключенное оборудование.
●По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию фаЯ;лов.
●Не предоставляется никаких гарантиЯ; на отсутствие повреждениЯ;
устроЯ;ств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от деЯ;ствиЯ; при использовании устроЯ;ств может
произоЯ;ти повреждение и удал ение аудиофаЯ;лов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK46 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●Если в Fbечение 10 секунд послFо е выбоF+а папки не выполняюFbся
никакие дейсFbвия, F+ежим поиска записей оFbменяеFbся.
● ВыбеF+иFbе папку и нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку /SEL,
чFbобы начаFbь воспF+оизведение с пеF+вой записи в эFbой папке.
● Во вF+емя выбоF+а файла нажмиFbе на кнопку 6 , чFbобы
веF+нуFbься к пF+едыдущей опеF+ации.
● Во вF+емя выбоF+а файла нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 6 ,
чFbобы оFbмениFbь F+ежим поиска записей.
● Если в Fbечение пяFbи секунд после выбоF+а файла
не выполняюFbся никакие дейсFbвия, начинаеFbся
воспF+оизведение эFbого фаFойла.
● Режим поиска записей будеFb оFbменен пF+и выполнении
опеF+аций, напF+имеF+ пF+и выбоF+е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с проигрываL.еля iPod/USBLbакопиL.еля с помощью голосового упрLкавлеLbия
(для авL.омобилей, оборудоваLbLbых сисL.емой Bluetooth® 2.0)
E00748700045Нужные записи, находящиеся в памяFbи усFbF+ойсFbв iPod/USB, можно
выбиF+аFbь и воспF+оизводиFbь с по мощью голосового упF+авления.
Сведения о функциях F+аспознава ния F+ечи и F+егисFbF+ации лиц,
подающих голосовые команды, см. в F+азделе «СисFbема Bluetooth®
2.0» на сFbF+. 567.
Ниже пF+иводиFbся поF+я док подгоFbовки к использованию голосового
упF+авления и воспF+оизведения записей с помощью голосовых команд.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK47
5
Подготовка к использованию голосового
управления
E00748800046Для использования голосового упF+а вления сначала нажмиFbе кнопку
SPEECH (1).
Поиск по имени исполнителяE007489000211. СкажиFbе «ВоспF+оизведение» в главном меню.
ПРИМЕЧАНИЕ● СисFbема Bluetooth® 2.0 начинаеFb опF+еделение подключенного
усFbF+ойсFbва.
Если опF+еделиFbь подключенное усFbF+ойсFbво не удаеFbся, или
возникаеFb какаялибо ошибка подключения, сисFbема
Bluetooth® 2.0 включаеFb сооFbвеFbсFbвующую сисFbему голосовых
инсFbF+укций. СледуйFbе указаниям сисFbемы.
2. После Fbого как сисFbема голосовы х инсFbF+укций спF+осиFb: «Would
you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?». ОFbвеFbьFbе:
«ИсполниFbель».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы пF+оизнесеFbе «ИсполниFbель <имя>», пункFb 3 можно
пF+опусFbиFbь.
3. После Fbого как сисFbема голо совых инсFbF+укций спF+осиFb:
«What Artist would you like to play?», назовиFbе исполниFbеля.
4. Если будеFb найдено Fbолько одно сооFbвеFbсFbвиеFо, сисFbема пеF+ейдеFb к пункFbу 6.
5. ПF+и обнаF+ужении нескольких сооFbвеFbсFbвий сисFbема голосовых
инсFbF+укций пF+оизнесеFb фF+азу «More than one match was found,
would you like to play <имя исполниFbеля>?» Если Вы оFbвеFbиFbе
«Yes», сисFbема пеF+ейдеFb к пункFbу 6.
В случае оFbвеFbа «No» сисFbема на зовеFb следующего исполниFbеля,
сооFbвеFbсFbвующего кF+иFbеF+иям поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы скажеFbе «No» в оFbвеFb на FbF+и или все пF+едложенные
названия исполниFbелей, сисFbема голосовых инсFbF+укций
пF+оизнесеFb фF+азу «Artist not found, please try again», и сисFbема
веF+неFbся к пункFbу 2.