MITSUBISHI PAJERO SPORT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5'23
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы включить аудиосистему при неработающем двигателе,
поверните ключ зажигания в положение АСС.
●При пользовании мобильным телефоном в салоне автомобиля
возможно появление помех в работе аудиосистемы.
Это не является признаком неисправности аудиосистемы.
При наличии помех держите мобильный телефон как можно
дальше от компонентов аудиосистемы.
●При попадании внутрь аудиосистемы посторонних предметов
или воды, а также при появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключите аудиосистему. Рекомендуется
проверить аудиосистему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Не пытайтесь отремонтировать ее
самостоятельно. Не пользуйтесь системой до тех пор, пока ее
не проверит квалифицированный специалист.
●Регулятор панели управления аудиосистемой можно снять во
избежание кражи аудиосистемы. См. раздел «Защита
аудиосистемы от кражи» на стр. 572.
●Усилитель аудиосистемы (если входит в комплектацию)
расположен под правым передним сиденьем.
Не подвергайте усилитель сильным ударам.
Это может вызвать его неисправность или сбои в работе.

5'24 Создание комфортных условий в салоне
5
Панель с органами регулировки громкости и тембра звучанияE00708601049
1 Включатель питания PWR
2 Ручка регулировки громкости VOL
3 Кнопка изменения режима
4 Кнопка настройки звучания
5 Дисплей

Создание комфортных условий в салоне
5'25
5
Регулировка громкостиE00708700665
Регулятор громкости VOL
Чтобы увеличить громкость, вращайте ручку VOL (2) по часовой
стрелке, чтобы уменьшить громкость — против часовой стрелки.
Текущий уровень громкости отобразится на дисплее (5).
Регулировка тембраE00708801269Нажатием кнопки (3) выберите настройки звучания: BASS
(низкие частоты) → TREBLE (высокие частоты) → FADER (баланс
передних и задних динамиков) → BALANCE (баланс правых и левых
динамиков) → SCV → выход из режима настройки звучания.
Текущий уровень громкости отобразится на дисплее (5).
BASS (регулировка уровня низких частот)
Нажатием кнопки настройки звучания (4) или установите
нужный уровень низких частот.
TREBLE (регулировка уровня высоких частот)
Нажатием кнопки настройки звучания (4) или установите
нужный уровень высоких частот.
FADER (регулировка баланса передних и задних
динамиков)
Нажатием кнопки настройки звучания (4) или установите
баланс звука между передними и задними динамиками.
BALANCE (регулировка баланса левых и правых
динамиков)
Нажатием кнопки настройки звучания или (4) установите
баланс звука между левыми и правыми динамиками.
Функция компенсирования громкости (SCV)Функция компенсирования громкости автоматически регулирует
настройки VOL, BASS, и TREBLE в зависимости от скорости
движения автомобиля.
Функция компенсирования громкости может быть выбрана с одним
из трех уровней настройки (LOW, MID и HIGH). Выберите уровень
настройки нажатием на кнопку настройки звучания (4) или .
Если Вы хотите отключить функцию компенсирования громкости,
выберите OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ●Режим настройки автоматически отключится при включении
другого источника звука, а также если в течение 10 секунд не
будет выполнено ни одного действия по настройке.

5'26 Создание комфортных условий в салоне
5
Панель управления радиоприемником и дисплейE00708901228
1 Включатель питания PWR
2 Кнопки предустановки (ячейки памяти)
3 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций в сторону меньшей частоты)
4 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в сторону большей частоты)
5 Кнопка выбора диапазона (FM/MW/LW)
6 Индикатор диапазона FM/MW/LW
7 Индикатор номера ячейки памяти
8 Индикатор стереофонического приема (ST)
9 Окно частоты радиостанции

Создание комфортных условий в салоне
5'27
5
Прослушивание радиоE007090008961. Включение и выключение аудиосистемы производится
нажатием включателя питания PWR (1). Включается последний
выбранный режим.
2. Для выбора нужного диапазона нажмите кнопку RADIO (5).
3. Для настройки на станцию нажмите кнопку TUNE/SEEK
(3 или 4) или кнопку памяти (2), чтобы вызвать частоту,
записанную в памяти.
Настройка радиоприемникаE00709100451
Автоматическая настройкаНажмите и удерживайте кнопку TUNE/SEEK (3 или 4).
Затем отпустите кнопку. Начнется прием выбранной станции.
Ручная настройкаЧастота изменяется при каждом нажатии кнопки TUNE/SEEK
(3 или 4). Нажатием кнопки выберите нужную станцию.
Запись частоты в памятьE00716101173
Ручная установкаС помощью кнопок памяти (2) можно записать в память до 18
радиостанций диапазона FM (6 станций в диапазоне FM1, 6 — FM2 и
6 — FM3), а также по 6 станций в диапазонах MW и LW. (При записи
радиостанции в память с помощью какойлибо кнопки памяти
станция, записанная ранее в ячейке памяти, относящейся к этой
кнопке, стирается).

5'28 Создание комфортных условий в салоне
5
Порядок действий описан далее.
1. Нажав кнопку TUNE/SEEK (3 или 4), выберите частоту,
которую необходимо записать в память.
2. Нажмите одну из кнопок выбора ячеек памяти (2) и
удерживайте ее не менее 2 секунд.
На дисплее отобразится номер кнопки, соответствующей
ячейке памяти, и частота станции.
3. Воспроизведение записанной в памяти станции осуществляется
нажатием кнопки выбора ячеек памяти менее чем на 2 секунды.
Автоматическая установкаПри автоматической настройке выбор станций с наиболее сильным
сигналом осуществляется автоматически, частоты этих станций
заменяют частоты станций, ранее записанных в ячейки памяти
вручную в данном диапазоне. Радиоприемник автоматически
выбирает 6 станций диапазона FM (только в диапазоне FM3)
и по 6 станций из диапазонов MW и LW.
Порядок действий описан далее.
1. В режиме радиоприема нажмите и удерживайте кнопку RADIO
(5) не менее 2 секунд. В каждую из ячеек памяти,
соответствующих кнопкам памяти (2), будут автоматически
записаны координаты радиостанций (всего 6 станций)
с наиболее сильным сигналом, при этом кнопке с наименьшим
номером будет соответствовать станция с наименьшей частотой
вещания.
2. При последующем нажатии кнопок выбора ячеек памяти будут
приниматься станции, записанные в ячейках памяти,
соответствующих этим кнопкам.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажать кнопку RADIO (5) и удерживать ее дольше
2 секунд, в то время как радиоприемник принимает станции
диапазона FM1 или FM2, радиоприемник автоматически
переключится в диапазон FM3, после чего начнется процесс
автоматического поиска радиостанций с наиболее сильным
сигналом и записи их координат в память.

Создание комфортных условий в салоне
5'29
5
Система радиоданных (RDS)E00709200452
1 Включатель питания PWR
2 Кнопки предустановки (ячейки памяти)
3 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций в сторону меньшей частоты)
4 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций в сторону большей частоты)
5 Кнопка выбора диапазона (FM/MW/LW)
6 Кнопка информации о дорожном движении ТP
7 Кнопка индикации типа радиопередачи PTY
8 Кнопка вызова меню
9 Индикатор системы RDS (передачи данных по радио)
10 Индикатор типа радиопередач (PTY)
11 Индикатор региональных программ REG
12 Индикатор альтернативной частоты (AF)
13 Индикатор ТР (информация о дорожном движении)
14 Индикатор времени (СТ)
15 Дисплей

5'30 Создание комфортных условий в салоне
5
В системе RDS используется сигнал идентификации программы (PI)
и альтернативной частоты (AF), которые передаются совместно
с обычными радиосигналами FMдиапазона. Система выбирает
из списка альтернативных частот станции, передающие ту же
программу, автоматически настраиваясь на ту из них, чей сигнал
сильнее.
Благодаря этому вы можете продолжать слушать одну и ту же
программу, например в дальней поездке, при этом вам не придется
искать станцию, передающую ту же программу, после выезда из зоны
приема частоты станции, на которую вы настроились первоначально.
С помощью системы RDS также можно ограничить прием отдельных
типов программ, прервать прием текущей передачи и настроиться на
прием объявлений о дорожном движении от систем EO
(расширенной сети) и экстренных сообщений, а также задать
ограниченный или неограниченный прием местных программ.
Функция альтернативной частоты (AF)E00720900061Функция AF производит поиск станции, транслирующей ту же
программу, и выбирает из списка альтернативных частот станцию
с наиболее сильным сигналом.
Функция AF включена постоянно (индикатор AF (12) горит
на дисплее) до тех пор, пока вы не выключите ее вручную.
Функцию AF можно включать и отключать.
См. раздел «Режим установки функций» на стр. 534.
Функция часов (CT)E00721000131Возможна автоматическая корректировка показаний цифровых часов
по сигналам RDS местных станций. См. раздел «Установка времени»
на стр. 317.
Функция ограничения приема региональных
радиостанций (REG)
E00721100057Функция REG ограничивает прием станций, передающих местные
программы.
В разных странах и регионах местные программы и сети
радиовещания организованы поразному (вещание может меняться
в зависимости от времени суток, страны пребывания или региона
вещания), поэтому, если вы не хотите автоматически принимать
региональные программы, можно включить функцию REG,
ограничивающую прием региональных программ.
Функцию REG можно включать и отключать.
См. раздел «Режим установки функций» на стр. 534.
Функция поиска по идентификатору программ (PI)E00721200221При поездках на большие расстояния, когда сигнал от ранее
выбранных станций становится слабым, радиоприемник
автоматически выбирает из списка альтернативных частот другую
станцию, передающую программу того же типа, с тем же кодом PI.
При отсутствии в списке программ с тем же кодом радиоприемник
производит поиск региональных радиостанций. При успешном
завершении поиска региональной станции на дисплее отображается
индикатор REG (11).
Если поиск местной радиостанции завершается неудачно, приемник
возвращается на частоту, на которую он был настроен изначально.
Функцию PI можно включать и отключать.
См. раздел «Режим установки функций» на стр. 534.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время поиска звук отключается. На дисплее отображается
сообщение WAIT или SEARCH.

Создание комфортных условий в салоне
5'31
5
Типы радиопередач (PTY)E00721300349Радиопередачи в системе RDS классифицируются по типам программ
следующим образом. Для выбора желаемого типа программ
используйте кнопку TUNE/SEEK (3 или 4).
1. NEWS (новости)
2. AFFAIRS (текущие события)
3. INFO (информация)
4. SPORT (спортивные программы)
5. EDUCATE (образовательные программы)
6. DRAMA (театральные радиопостановки)
7. CULTURE (культурные программы)
8. SCIENCE (научные программы)
9. VARIED (разное)
10. POP M (популярная музыка)
11. ROCK M (рокмузыка)
12. EASY M (легкая музыка)
13. LIGHT M (легкая классическая музыка)
14. CLASSICS (классическая музыка)
15. OTHER M (прочая музыка)
16. WEATHER (информация о погоде)
17. FINANCE (финансовые программы)
18. CHILDREN (детские программы)
19. SOCIAL (общественнополитические программы)
20. RELIGIO (религиозные программы)
21. PHONE I (программы, во время которых можно позвонить
встудию)
22. TRAVEL (программы о путешествиях)
23. LEISURE (отдых)
24. JAZZ (джазовая музыка)
25. COUNTRY (музыка кантри)
26. NATIO M (народная музыка)
27. OLDIES (старые хиты)
28. FOLK M (фолкмузыка)
29. DOCUMENT (документальные программы)Чтобы найти радиопередачу нужного типа:
1. Нажмите кнопку PTY (7).
2. Кратким нажатием кнопки TUNE/SEEK (3 или 4) (менее чем
на 1 секунду) выберите нужный тип радиопередачи.
3. Через две секунды после выбора нужного типа программы
радиоприемник начнет автоматический поиск программ этого
типа. Во время поиска на дисплее мигает выбранный тип
радиопередач.
4. Когда приемник найдет программу выбранного Вами типа,
на дисплее высветится название радиостанции.

5'32 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если удерживать кнопку TUNE/SEEK (3 или 4) нажатой более
1 секунды, приемник будет искать другую программу того
же типа, что и выбранная в настоящий момент.
●При отсутствии станций, передающих программу нужного
Вам типа, на дисплее в течение примерно 5 секунд будет гореть
надпись EMPTY, а затем приемник вернется на частоту,
на которую он был настроен до начала поиска.
Запись типов программ в памятьE00721400135В память можно ввести до 6 типов программ.
Порядок действий описан далее.
1. Нажатием кнопок TUNE/SEEK (3 или 4) настройте приемник
на станцию того типа программ, который Вы хотите записать
впамять.
2. Нажмите одну из кнопок выбора ячеек памяти (2) и
удерживайте ее не менее 2 секунд. На дисплее отобразится
номер кнопки, соответствующей ячейке памяти, в которую
записывается тип программы, и сам выбранный тип
программы.
3. Воспроизведение записанной в памяти станции осуществляется
нажатием кнопки памяти не более 2 секунд.
Информация о дорожном движенииE00721600254При включении данной функции аудиосистема автоматически
переключается в режим приема радиостанций, передающих
информацию о ситуации на дорогах, во время приема других станций
в диапазоне FM, воспроизведения компактдисков и т. п.
Чтобы включить эту функцию, действуйте следующим образом.
1. Нажмите кнопку ТР (6). На дисплее появится индикатор ТР
(13). Если приемник может считать данные RDS, на дисплее
появится индикатор RDS (9). Если такой возможности нет,
на дисплее в течение примерно 5 секунд будет отображаться
надпись «NO RDS».
2. Если радиоприемник обнаружит передачу информации
о дорожном движении на одной из выбранных станций или
на какойлибо иной, на дисплее в течение 5 секунд будет
отображаться надпись «TRAF INF», а затем в течение
2 секунд — частота этой станции. Затем появится название
радиостанции, передающей информацию о дорожном
движении. Уровень громкости для прослушивания программ
о дорожном движении и для прочих программ устанавливается
отдельно. Поэтому громкость при прослушивании программ
о дорожном движении автоматически устанавливается на
уровень, заданный при предыдущем прослушивании.
По завершении передачи сообщения о дорожном движении
радиоприемник автоматически возвращается к принимавшейся
до этого радиостанции и соответствующему уровню громкости.
3. Чтобы вернуться к прослушиванию принимавшейся до этого
станции, нажмите кнопку ТР (6).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если на дисплее высвечивается индикатор ТР, радиоприемник
во время настройки останавливается только на станциях,
передающих информацию о дорожном движении, даже
при нажатии кнопки TUNE/SEEK (3 или 4).