MITSUBISHI PAJERO SPORT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условий в салоне
5'53
5
Воспроизведение с USB'накопителяE007625003661. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Подключите USBнакопитель к входному разъему USB.
См. раздел «Подключение USBнакопителя» на стр. 5105.
3. Несколько раз нажмите кнопку CD (11), чтобы перейти в режим
USB. Режим воспроизведения от внешнего источника изме
няется при каждом нажатии кнопки CD в следующем порядке.
CD mode → USB mode → Bluetooth®mode* (Режим основного
проигрывателя компактдисков → Режим USB → Режим Blue
tooth*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудиовходами RCA, при нажатии и
удержании кнопки CD в течение не менее 2 секунд система
переключается в режим воспроизведения с дополнительного
устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается
воспроизведение, и на дисплее появляется индикация USB.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик USBнакопителя воспроиз
ведение может начинаться с более длительной задержкой.
5. Чтобы остановить воспроизведение, переключитесь в другой
режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
в пунктах «Регулировка громкости» и «Регулировка тембра».
Поддерживаемые форматы сжатых музыкальных файловE00758300318Аудиосистема способна воспроизводить файлы в форматах MP3,
WMA, AAC и WAV, содержащиеся в памяти USBнакопителя.
Аудиосистема поддерживает работу с не более чем 65535 файлами
в 700 папках на 8 уровнях.
Порядок выбора папок/порядок воспроизведения файлов
(пример)
Ниже показана иерархическая структура папок и файлов на
USBнакопителе.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если какойлибо файл защищен авторским правом, система
пропускает этот файл. Выбор папок
В последовательности
Выбор файлов
В последовательности
Корневая папка (корневой каталог)
Каталог 1 Каталог 2 Каталог 3 Каталог 4

5'54 Создание комфортных условий в салоне
5
Ускоренное воспроизведение записи
в прямой/обратной последовательности
E00758400090
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой
последовательности следует нажимать кнопку (8). При удержании
данной кнопки запись будет воспроизводиться с увеличенной
скоростью.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последовательности, следует нажимать кнопку (9). При
удержании данной кнопки запись будет воспроизводиться в обратной
последовательности с увеличенной скоростью.
Выбор файлаE00758500088
Увеличение номера файлаНажимайте на кнопку (8), пока на дисплее не отобразится номер
требуемого файла.
Уменьшение номера файлаНажимайте на кнопку (9), пока на дисплее не отобразится номер
требуемого файла.
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки (9) во время воспроизведения
записи позволяет начать воспроизведение текущей записи
с начала.

Создание комфортных условий в салоне
5'55
5
Поиск файлаE00758600311Для поиска нужной записи можно выбрать соответствующую папку.
Для выбора требуемого файла или папки используются следующие
кнопки.
Выбранная папка или файл отображаются на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если пользователь не выполняет никаких действий в течение не
менее 10 секунд, или если после нажатия кнопки или
кнопки пользователь нажимает какуюлибо другую кнопку,
поиск файлов отменяется.
●Если в течение не менее 5 секунд после вывода на дисплей
какойлибо записи пользователь не выполняет никаких
действий, начинается воспроизведение данного файла.
Повторное воспроизведение одного и того же файлаE00758700093Нажмите кнопку RPT (6). На дисплее появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Повторное воспроизведение файлов из одной папкиE00758800094Нажмите кнопку RPT (6) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
DRPT.
Все записи в текущей папке будут воспроизводиться в цикле.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей в папке в случайном порядкеE00758900095Нажмите кнопку RDM (7) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор FRDM. Аудиосистема будет выбирать для
воспроизведения записи из текущей папки в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Воспроизведение записей всех папок в случайном
порядке
E00759000093Нажмите кнопку RDM (7) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
RDM. Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи из
всех папок в случайном порядке. Для выхода из этого режима
нажмите данную кнопку еще раз. кнопка (12) : Для запуска данного режима или отмены
выбора.
кнопка (8) или
кнопка (9): Отобразить папку или файл.
кнопка (13) : Выбрать папку или файл.

5'56 Создание комфортных условий в салоне
5
Переключение индикации на дисплееE00759300155При каждом нажатии кнопки TEXT (4) во время воспроизведения
информация на дисплее изменяется в следующем порядке.
Folder title → File title → Normal display (Название папки → Название
файла → Обычный режим индикации)
Названия (тэги) ID31. Нажмите кнопку TEXT (4) и удерживайте ее до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее не появится индикатор
TAG.
2. При каждом кратковременном нажатии кнопки TEXT (4)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке.
Album title → Tr a c k n a m e → Artist name → Genre → Normal dis
play (Название альбома → Название записи → Имя
исполнителя→ Жанр (на автомобилях, оборудованных
системой Bluetooth 2.0 ) → Обычный режим индикации)
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку TEXT (4) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а дисплей не возвратится из
режима вывода информации из тегов в режим вывода названий
папок.
●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью
не помещается, нажмите кнопку PAGE (5).
Оставшиеся символы выводятся на дисплей при каждом
нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены, заменяются
« ».
Пример
Название
файла

Создание комфортных условий в салоне
5'57
5
Воспроизведение записей USB'накопителя
с помощью голосового управления
(для автомобилей, оборудованных системой
Bluetooth® 2.0)
E00759400127Нужные записи можно выбирать и воспроизводить
сUSBнакопителя по категориям «Artist» (Исполнитель), «Album»
(Альбом), «Playlist» (Список воспроизведения) и «Genre» (Жанр)
с помощью голосовых команд.
Сведения о функциях распознавания речи и регистрации лиц,
подающих голосовые команды, см. в разделе «Система
Bluetooth® 2.0» на стр. 577.
Порядок воспроизведения записей идентичен порядку,
используемому при подключении проигрывателя iPod. См. раздел
«Воспроизведение записей проигрывателя iPod с помощью
голосового управления» на стр. 547.
Подготовка к использованию голосового управленияДля использования голосового управления сначала нажмите кнопку
SPEECH (1).

5'58 Создание комфортных условий в салоне
5Воспроизведение записей с устройства
Bluetooth® (для автомобилей,
оборудованных системой Bluetooth® 2.0)
E00759700162Вы можете подключать к аудиосистеме по беспроводной связи
цифровой аудиопроигрыватель или мобильный телефон
с поддержкой технологии Bluetooth® для прослушивания записей,
хранящихся в памяти подключенного устройства.
Сведения о порядке подключения и т.д. см. в разделе «Система Blue
tooth® 2.0» на стр. 577.
Ниже приводится описание основных возможностей
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик подключаемого устройства оно
может работать некорректно или функции будут доступны
с ограничением.
●Файл с защитой авторских прав может не воспроизводиться.
●Рекомендуется настроить эквалайзер подключенного
устройства на линейное звучание.
●С помощью голосового управления невозможно управлять
музыкальными файлами, содержащимися в памяти
подключенного устройства Bluetooth®.

Создание комфортных условий в салоне
5'59
5
Панель управления и вид дисплея для работы с устройством Bluetooth®E00762600181
1 Включатель питания PWR
2 Кнопка TEXT (отображение названия)
3 Кнопка PAGE (просмотр названий)
4 Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
5 Кнопка RDM (воспроизведение записей в случайном порядке)
6 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в прямой
последовательности/переход к следующей записи
7 Кнопка ускоренного воспроизведения записей в обратной
последовательности/переход к предыдущей записи
8 Кнопка CD (изменение режима)
9 Кнопка остановки/паузы воспроизведения
10 Кнопка воспроизведения
11 Индикатор BTA (Bluetooth®)
12 Индикатор номера записи TRACK
13 Индикатор 1RPT/ARPT/RDM/SCAN

5'60 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение записей с устройства,
подключенного по интерфейсу Bluetooth
E007627002251. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Несколько раз нажмите кнопку CD (8), чтобы перейти в режим
BTA (Bluetooth®). Режим воспроизведения от внешнего
источника изменяется при каждом нажатии кнопки CD
в следующем порядке.
CD mode → USB (iPod) mode → Bluetooth® mode (Режим
основного проигрывателя компактдисков → Режим USB
(iPod)→ Режим Bluetooth® )
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудиовходом RCA, при нажатии и
удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд система
переключается в режим воспроизведения с дополнительного
устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth®.
См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 586.
4. Автоматически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключенного устройства
воспроизведение может не начаться автоматически.
В этом случае включите воспроизведение с помощью органов
управления подключенного устройства.
Остановка воспроизведения (если поддерживается
устройством)
E00762800079Чтобы остановить воспроизведение, нажмите и удерживайте кнопку
(9), пока не услышите звуковой сигнал.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (10).
Приостановка воспроизведения (пауза)
(если поддерживается устройством)
E00762900083Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку (9).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (10).
Ускоренное воспроизведение записи
в прямой/обратной последовательности
(если поддерживается устройством)
E00765600010
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой
последовательности следует нажимать кнопку (6).
При удержании данной кнопки запись будет воспроизводиться
с увеличенной скоростью.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последовательности, следует нажимать кнопку (7). При
удержании данной кнопки запись будет воспроизводиться в обратной
последовательности с увеличенной скоростью.
Выбор записи (если поддерживается устройством)E00763000094
Переход к следующей записиНажимайте на кнопку (6), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Переход к предыдущей записиНажимайте на кнопку (7), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.

Создание комфортных условий в салоне
5'61
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Однократное нажатие кнопки (7) во время воспроизведения
записи позволяет начать воспроизведение текущей записи
с начала.
Повторное воспроизведение одной и той же записи
или записей (если поддерживается устройством)
E00763100079Последовательно нажимайте на кнопку RPT (4), пока на дисплее не
отобразится 1RPT (повторное воспроизведение одной и той же
записи) или ARPT (повторное воспроизведение всех записей).
Режим повторного воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии кнопки RPT в следующем порядке.
1RPT → ARPT → режим повторного воспроизведения выключен
Для выхода из режимов повторного воспроизведения
последовательно нажимайте на кнопку RPT, пока индикатор 1RPT
или ARPT не исчезнет с дисплея.
Воспроизведение записей в случайном порядке
(если поддерживается устройством)
E00763200070Нажмите кнопку RDM (5) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RDM.
Аудиосистема будет выбирать для воспроизведения записи из памяти
устройства Bluetooth® в случайном порядке.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.
Переключение индикации на дисплее (если
поддерживается устройством)
E00763400072При каждом кратковременном нажатии кнопки TEXT (2)
информация на дисплее изменяется в следующем порядке.
Album title → Ti t l e n a m e → Artist name → Genre → Normal display
(Название альбома → Название записи → Название исполнителя →
Жанр → Обычный режим индикации)
ПРИМЕЧАНИЕ●Нажмите кнопку TEXT (2) и удерживайте ее до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а информация из тегов не
исчезнет с дисплея.
●Одновременно на дисплее могут отображаться не более
16 символов. Если название на дисплее полностью не
помещается, нажмите кнопку PAGE (3).
Оставшиеся символы выводятся на дисплей при каждом
нажатии этой кнопки.
●Если название в памяти устройства отсутствует, на дисплее
отображается надпись NO TITLE.
●Символы, которые не могут быть воспроизведены, заменяются « ».
Пример
Название альбома

5'62 Создание комфортных условий в салоне
5Использование внешнего аудиовхода
*
E00732200885
Через динамики аудиосистемы можно прослушивать сигналы,
воспроизводимые внешним оборудованием, например бытовыми
портативными аудиосистемами. Это оборудование можно
подключать через разъемы аудиовходов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для коммуникационной системы Mitsubishi (MMCS)
предусмотрено отдельное руководство по эксплуатации.
Переход в режим использования внешнего
аудиовхода
1. Для подключения внешних источников сигнала к аудиовходам
воспользуйтесь обычными аудиокабелями, имеющимися
впродаже.
2. Нажмите кнопку CD (D) и удерживайте ее не менее 2 секунд.
На дисплее (Е) появится надпись AUX, после чего включится
режим использования внешнего аудиовхода.
3. Чтобы выйти из режима использования внешнего аудиовхода,
нажмите кнопку RADIO (F) или CD (D), чтобы перейти
в другой режим. Дополнительный аудиовход (RCA)
A  Аудиовход левого канала (белый)
B  Аудиовход правого канала (красный)
Дополнительный видеовход (RCA)
A  Аудиовход левого канала (белый)
B  Аудиовход правого канала (красный)
С  Разъем видеовхода (желтый)
Дополнительный аудиовход
(RCA)
Дополнительный видеовход
(RCA)