USB MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления (для автомобилей ,
7-56 Создание комфортных условий в салоне
7
E00771100023
1. Скажите «Воспроизведение » в гл а вном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist , Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Альбом ».
3. После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «What Album would you like to play?», назовите альбом .
4. Если будет найдено только одно соответствие , система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голосо -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < название альбома >?». Если Вы
от

ветите «Yes», система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий альбом ,
соответствующий критериям поиска . 6.
После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «Playing < название альбома >», будет создан указатель
списка воспроизведения для данного альбома .
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по названию альбома
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я , или возни -
кает какая -либо ошибка подключения, система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций . Сле -
дуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Альбом <название >», пункт 3 можно пропу -
стить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния альбомов , система голосовых инструкций произнесет фразу
«Album not found, please try again» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного альбома . Чтобы
подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном случае ответьте
«No». После произнесения фразы «Album not found, please try
again» система голо совых инструкций возвращается к пункту 2.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления ( для автомобилей ,
Создание комфортных условий в салоне 7-57
7
E00771200024
1.Скажите «Воспроизведение » в гла в ном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Список воспроизведения ».
3. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «What Playlist would you like to play?», произнесите
название списка воспроизведения .
4. Если будет найдено только одно соответствие, система перей -
дет к пункту 6. 5.
При обнаружении нескольких соответствий система голо со -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < назв ание списка воспроизведе -
ния >?». Если Вы ответите «Yes», система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий список
воспроизведения , соответствующий критериям поиска .
6. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «Playing < название списка воспроизведения >», будет
создан указатель для данного списка воспроизведения .
7. Работа в режиме распознавания голо совых коман д заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по списку воспроизведения
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я , или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голо совых инструкций . Сле -
дуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Список воспроизведения <название >»,
пункт 3 можно пропустить .
Если списков воспроизведения в памяти устройства нет , система
голо совых инструкций произнесет фразу «There are no playlists
stored on device» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния списков воспроизведения , система голосовых инструкций про -
изнесет фразу «Playlist not found, please try again» и вернется к
пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного списка воспроиз-
ведения . Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном
случае ответьте «No». После произнесения фразы «Playlist not
found, please try again» система голо совых инструкций возвраща-
ется к пункту 2. См. раздел «Настройка функции подтверждения »
на стр . 7-81.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления (для автомобилей ,
7-58 Создание комфортных условий в салоне
7
E00771300025
1. Скажите «Воспроизведение » в гл а вном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist , Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Жанр ».
3. После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «What Genre would you like to play?», назовите название
жанра.
4. Если будет найдено только одно соответствие , система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голосо -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < название жанра >?». Ес
ли Вы
ответите «Yes», система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий жанр , соот -
ветствующий критериям поиска . 6.
После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «Playing < название жанра>», будет создан указатель
для данного жанра.
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по жанру
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я , или возни -
кает какая -либо ошибка подключения, система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций . Сле -
дуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «Жанр <название >», пункт 3 можно пропустить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния жанров , система голо совых инструкций произнесет фразу
«Genre not found, please try again» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного жанра . Чтобы
подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном случае ответьте
«No». После произнесения фразы «Genre not found, please try
again» система голосовых инструкций возвращается к пункту 2.
См . раздел «Настройка функции подтверждения » на стр . 7-81.

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне 7-63
7
E00738501193
Вы можете переключать информацию , отображаемую
на дисплее .
Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой
на дисплее информации .
При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение ото -
бражаемой на дисплее информации .
Переключение происходит в следующем порядке : «Название
диска», « Название записи» и « Рабочее состояние ». Переключение
происходит в следующем порядке : «Название
папки», « Название файла » и « Рабочее состояние ».
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку DISP.
В ре
зультате этого дисплей переключится на отображение назва -
ний ( тэгов ) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности :
«Название альбома », «Название записи», « Имя исполнителя »,
«Название жанра»* и « Рабочее состояние ».
Изменение режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность , поэтому , прежде чем
приступать к этой операции , убедитесь в ее безопасности .
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет 11 сим-
волов . Если необходимо отобразить сообщение длиной 12 или
более символов , нажмите кнопку PAGE, чтобы отобразить после -
дующие символы .
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует ,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для отображения отсутствует , на
дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
Отображение названий ( тэгов) ID3
*:Данный вид информации отображается при воспроизведе -
нии аудиофайлов с устройства USB (автомобили с систе -
мой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тэгов ) ID3 нажмите и уд е р ж и -
вайте кнопку DISP, чтобы переключиться на отображение названия
папки.

Поиск и устранение неисправностей
7-72 Создание комфортных условий в салоне
7
USB FILE ERROR Выбраны файлы , кото ры е не могут быть
воспроизведены . Выберите
файлы , которые можно
воспроизвести .
 «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-30)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое /низкое
напряжение в системе . Выключите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR
В системе присутствует внутренняя
неисправность по какой -либо причине .
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена
попытка воспроизведения
а

удиофайлов , формат кото ры х
не поддерживается. Уб е д и т е с ь
, что ауд иофайл ы можно
воспроизвести .
 «Аудиофа йлы (MP3/WMA/AAC)» ( стр. 7-30)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное
устройство USB
не поддерживается. Подключите
совместимое устройство USB.
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют
записи . Подключите
iPod/iPhone, который содержит
записи .
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается . Используйте
поддерживаемую версию
программного обеспечения.
Прочая
инфор-
мация ERROR DC
На динамики было подано чрезмерное
напряжение постоянного тока . Выклю
чите
питание и немного подождите .
Если проблема сохраняется , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Система связи Link System*
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
E00711101064
Антенные проводники наклеены с внутренней стороны на заднее
стекло .
E00764501615
Система связи Link System осуществляет общий ко н т р ол ь над
устройствами , подключаемыми к входному разъему USB или
ксистеме Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключен -
ными устройствами при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых команд .
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти в следу -
ющих разделах .
«Система Bluetooth
® 2.0» на стр . 7-76.
«Входной разъем USB» на стр . 7-106.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр .7-47.
«Прослушивание записей с USB- накопителя » на стр . 7-50.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи-
теля с помощью голо сового управления » на стр . 7-54.
«Воспроизведение записей с ауд иоуст ройс тва с интерфейсом
Bluetooth» на стр . 7-59.
Bluetooth
®— зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH
SIG, INC.
Антенна , встроенная в стекло*
ПРИМЕЧАНИЕ
Заднее стекло следует протирать мягкой ветошью вдоль антенных
проводников , чтобы не повредить их .
 Наклеивание тонировочной пленки или металлических предметов
( например , неоригинальные антенны и т . п.) на заднее стекло при -
водит к ухудшению чувствительности радиоприема.
Кроме того , чувствительность приема может понизиться из -за
повреждения проводников антенны , например , скребком при
наклеивании тонировочной пленки .
Система связи Link System*

Входной разъем USB*
7-106 Создание комфортных условий в салоне
7
E00761901533
Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов ,
хранящихся в памяти этих устройств .
Входной разъем USB (A) находится в указанном месте.
Порядок подключения и отсоединения USB-накопителя и проиг -
рывателя iPod приведен ниже .
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов
можно найти в следующих разделах :
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр . 7-47.
«Про
слушивание записей с USB- накопителя » на стр . 7-50.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи -
теля с помощью голосового управления » на стр .7-54.
Входной разъем USB*
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Smartphone Link Display
Audio
Автомобили , оборудованные
системой Smartphone Link
Display Audio
*:«iPod» — зарегистрированный товарный знак комп ан ии
Apple Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах .
Тип 2
Автомобили, не оборудованные
системой Smartphone Link Display
Audio
Автомобили , оборудованные
системой Smartphone Link Display
Audio

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-107
7
E00762001528
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2. Откройте крышку (A) на центральной ко н сол и (тип 1) или
вещевой ящик напольной ко н сол и (тип 2).
Подключение USB-накопителя
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Smartphone Link Display
Audio
Автомобили , оборудованные системой
Smartphone Link Display Audio
Тип 2

Входной разъем USB*
7-108 Создание комфортных условий в салоне
7
3. Подключите имеющийся в продаже соединительный кабель
USB ( С) к USB- накопителю ( В).
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему
USB. 5.
Чтобы отключить соединительный кабель , сначала поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF, а затем действуйте в порядке , обратном
порядку подключения .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе -
ния крышка ящика в напольной ко н соли должна быть закрыта .
Впротивном случае крышка или предметы , находящиеся в ящике ,
могут стать причиной травм .
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель непосредственно к входному
разъему USB.
Это может привести к повреждению USB-накопителя .
На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) при закрытии
крышки ящика в напольной консоли соблюдайте осторожность ,
чтобы не прижать крышкой соединительный кабель .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После отключения соединительного кабеля убедитесь в том , что
крышка разъема (тип 1) или вещевой ящик в напольной консоли
( тип 2) закрыты. Попадание посторонних предметов в разъем
может вызвать его поломку .
ПРИМЕЧАНИЕ

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне 7-109
7
E00762101431
1.Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите
ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
2. Откройте крышку (A) входного разъема USB на центральной
ко н с ол и (тип 1) или вещевой ящик напольной ко н сол и (тип 2).
3.Подключите соединительный кабель к проигрывателю iPod.
4. Подключите соединительный кабель USB к входному разъему
USB.
Подключение проигрывателя iPod
Тип 1
Автомобили, не оборудованные
системой Smartphone Link Display
Audio
Автомобили , оборудованные
системой Smartphone Link Display
Audio
ПРИМЕЧАНИЕ
 Используйте оригинальный соединительный кабель ком п ан ии
Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 На автомобилях с входным разъемом USB (тип 2) во время движе -
ния крышка ящика в напольной консоли должна быть закрыта .
Впротивном случае крышка или предметы , находящиеся в ящике ,
могут стать причиной травм .
Тип 2