ESP NISSAN VERSA HATCHBACK 2010 1.G User Guide

four” as the 3rd group. For dialing more than
10 digits or any special characters, say
“Special Dialing”. See “How to say num-
bers” in this section for more information.
5. When you have finished speaking the phone number, the system repeats it back and an-
nounces the available commands.
6. Say: “Dial”
D. The system acknowledges
the command and makes the call.
For additional command options, see “List of
voice commands” in this section.
Receiving a call
When you hear the ring tone, press thebutton on the steering wheel.
Once the call has ended, press the
button
on the steering wheel.
NOTE:
If you do not wish to take the call when you
hear the ring tone, press the
button
on the steering wheel.
For additional command options, see “List of
voice commands” later in this section.
LIST OF VOICE COMMANDS
Main Menu
“Call”
“Phonebook”
“Recent Calls”
“Connect Phone”
When you press and release thebutton on
the steering wheel, you can choose from the
commands on the Main Menu. The following
pages describe these commands and the com-
mands in each sub-menu.
Remember to wait for the tone before
speaking.
After the main menu, you can say “Help” to hear
the list of commands currently available any time
the system is waiting for a response.
If you want to end an action without completing it,
you can say “Cancel” or “Quit” at any time the
system is waiting for a response. The system will
end the VR session. Whenever the VR session is
cancelled, a double beep is played to indicate
you have exited the system.
If you want to go back to the previous command,
you can say “Go back” or “Correction” any time
the system is waiting for a response.
“Call”
Main Menu
“Call” (Speak name)
A
“Phone Number”(Speak Digits)
B
“Special Number”C
“Redial”D
“Call Back”E
(Speak Name)A
If you have stored entries in the phonebook, you
can dial a number associated with a name and
location.
See “Phonebook” in this section to learn how to
store entries.
When prompted by the system, say the name of
the phone book entry you wish to call. The system
acknowledges the name.
If there are multiple locations associated with the
name, the system asks you to choose the loca-
tion.
Once you have confirmed the name and location,
the system begins the call.
4-54Display screen, heater, air conditioner, audio and phone systems

TROUBLESHOOTING GUIDE
The system should respond correctly to all voice
commands without difficulty. If problems are en-
countered, try the following solutions.
Where the solutions are listed by number, try
each solution in turn, starting with number 1, until
the problem is resolved.
SymptomSolution
System fails to interpret the command correctly. 1. Ensure that the command is valid. See “List of voice commands” in this section.
2. Ensure that the command is spoken after the tone.
3. Speak clearly without pausing between words and at a level appropriate to the ambient noise level in the vehicle.
4. Ensure that the ambient noise level is not excessive (for example, windows open or defroster on) . NOTE: If it is too
noisy to use the phone, it is likely that the voice commands will not be recognized.
5. If more than one command was said at a time, try saying the commands separately.
6. If the system consistently fails to recognize commands, the voice training procedure should be carried out to im-
prove the recognition response for the speaker. See “Speaker adaptation (SA) mode” in this section.
The system consistently selects the wrong entry from the
phone book. 1. Ensure that the phone book entry name requested matches what was originally stored. This can be confirmed by
using the “List Names” command. See “Phonebook” in this section.
2. Replace one of the names being confused with a new name.
Display screen, heater, air conditioner, audio and phone systems4-61

●Do not stop or park the vehicle over
flammable materials such as dry grass,
waste paper or rags. They may ignite
and cause a fire.
CAUTION
●Do not use leaded gasoline. Deposits
from leaded gasoline will seriously re-
duce the three-way catalyst’s ability to
help reduce exhaust pollutants.
● Keep your engine tuned up. Malfunc-
tions in the ignition, fuel injection, or
electrical systems can cause overrich
fuel flow into the three-way catalyst,
causing it to overheat. Do not keep driv-
ing if the engine misfires, or if notice-
able loss of performance or other un-
usual operating conditions are
detected. Have the vehicle inspected
promptly by a NISSAN dealer.
● Avoid driving with an extremely low fuel
level. Running out of fuel could cause
the engine to misfire, damaging the
three-way catalyst.
● Do not race the engine while warming it
up.
● Do not push or tow your vehicle to start
the engine.
TIRE PRESSURE MONITORING
SYSTEM (TPMS) (if so equipped)
Each tire, including the spare (if provided) ,
should be checked monthly when cold and in-
flated to the inflation pressure recommended by
the vehicle manufacturer on the vehicle placard
or tire inflation pressure label. (If your vehicle has
tires of a different size than the size indicated on
the vehicle placard or tire inflation pressure label,
you should determine the proper tire inflation
pressure for those tires.)
As an added safety feature, your vehicle has been
equipped with a Tire Pressure Monitoring System
(TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale
when one or more of your tires is significantly
under-inflated. Accordingly, when the low tire
pressure telltale illuminates, you should stop and
check all 4 tires as soon as possible, and inflate
them to the proper pressure. Driving on a signifi-
cantly under-inflated tire causes the tire to over-
heat and can lead to tire failure. Under-inflation
also reduces fuel efficiency and tire tread life, and
may affect the vehicle’s handling and stopping
ability.
Please note that the TPMS is not a substitute for
proper tire maintenance, and it is the driver’s
responsibility to maintain correct tire pressure, even if under-inflation has not reached the level to
trigger illumination of the TPMS low tire pressure
telltale.
Your vehicle has also been equipped with a
TPMS malfunction indicator to indicate when the
system is not operating properly. The TPMS mal-
function indicator is combined with the low tire
pressure telltale. When the system detects a
malfunction, the telltale will flash for approxi-
mately one minute and then remain continuously
illuminated. This sequence will continue upon
subsequent vehicle start-ups as long as the mal-
function exists. When the malfunction indicator is
illuminated, the system may not be able to detect
or signal low tire pressure as intended. TPMS
malfunctions may occur for a variety of reasons,
including the installation of replacement or alter-
nate tires or wheels on the vehicle that prevent
the TPMS from functioning properly. Always
check the TPMS malfunction telltale after replac-
ing one or more tires or wheels on your vehicle to
ensure that the replacement or alternate tires and
wheels allow the TPMS to continue to function
properly.
Additional information:
● The TPMS does not monitor the tire
pressure of the spare tire.
Starting and driving5-3

Some examples are:
– Facilities or electric devices using similar radiofrequencies are near the vehicle.
– If a transmitter set to similar frequencies is being used in or near the vehicle.
– If a computer (or similar equipment) or a DC/AC converter is being used in or near the
vehicle.
FCC Notice:
Changes or modifications not expressly ap-
proved by the party responsible for compli-
ance could void the user’s authority to op-
erate the equipment.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules and RSS-210 of Industry
Canada.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, in-
cluding interference that may cause undes-
ired operation of the device.AVOIDING COLLISION AND
ROLLOVER
WARNING
Failure to operate this vehicle in a safe
and prudent manner may result in loss of
control or an accident.
Be alert and drive defensively at all times. Obey
all traffic regulations. Avoid excessive speed,
high speed cornering, or sudden steering ma-
neuvers, because these driving practices could
cause you to lose control of your vehicle. As with
any vehicle, loss of control could result in a
collision with other vehicles or objects or
cause the vehicle to roll over, particularly if
the loss of control causes the vehicle to
slide sideways.
Be attentive at all times, and
avoid driving when tired. Never drive when under
the influence of alcohol or drugs (including pre-
scription or over-the-counter drugs which may
cause drowsiness) . Always wear your seat belt as
outlined in the “Safety – Seats, seat belts and
supplemental restraint system” section of this
manual, and also instruct your passengers to do so.
Seat belts help reduce the risk of injury in collisions
and rollovers. In a rollover crash, an unbelted
or improperly belted person is significantly
more likely to be injured or killed than a
person properly wearing a seat belt.
OFF-ROAD RECOVERY
While driving, the right side or left side wheels
may unintentionally leave the road surface. If this
occurs, maintain control of the vehicle by follow-
ing the procedure below. Please note that this
procedure is only a general guide. The vehicle
must be driven as appropriate based on the con-
ditions of the vehicle, road and traffic.
1. Remain calm and do not overreact.
2. Do not apply the brakes.
3. Maintain a firm grip on the steering wheel with both hands and try to hold a straight
course.
4. When appropriate , slowly release the accel- erator pedal to gradually slow the vehicle.
5. If there is nothing in the way, steer the ve- hicle to follow the road while vehicle speed
is reduced. Do not attempt to drive the ve-
hicle back onto the road surface until vehicle
speed is reduced.
6. When it is safe to do so, gradually turn the steering wheel until both tires return to the
road surface. When all tires are on the road
surface, steer the vehicle to stay in the ap-
propriate driving lane.
Starting and driving5-5

●If you decide that it is not safe to return the
vehicle to the road surface based on vehicle,
road or traffic conditions, gradually slow the
vehicle to a stop in a safe place off the road.
RAPID AIR PRESSURE LOSS
Rapid air pressure loss or a “blow-out” can occur
if the tire is punctured or is damaged due to
hitting a curb or pothole. Rapid air pressure loss
can also be caused by driving on under-inflated
tires.
Rapid air pressure loss can affect the handling
and stability of the vehicle, especially at highway
speeds.
Help prevent rapid air pressure loss by maintain-
ing the correct air pressure and visually inspect
the tires for wear and damage. See “Wheels and
tires” in the “Maintenance and do-it-yourself”
section of this manual. If a tire rapidly loses air
pressure or “blows-out” while driving, maintain
control of the vehicle by following the procedure
below. Please note that this procedure is only a
general guide. The vehicle must be driven as
appropriate based on the conditions of the ve-
hicle, road and traffic.
WARNING
The following actions can increase the
chance of losing control of the vehicle if
there is a sudden loss of tire air pressure.
Losing control of the vehicle may cause a
collision and result in personal injury.
●The vehicle generally moves or pulls in
the direction of the flat tire.
● Do not rapidly apply the brakes.
● Do not rapidly release the accelerator
pedal.
● Do not rapidly turn the steering wheel.
1. Remain calm and do not over react.
2. Maintain a firm grip on the steering wheel with both hands and try to hold a straight
course.
3. When appropriate, slowly release the accel- erator pedal to gradually slow the vehicle.
4. Gradually steer the vehicle to a safe location off the road and away from traffic if possible.
5. Lightly apply the brake pedal to gradually stop the vehicle.
6. Turn on the hazard warning flashers and either contact a roadside emergency service
to change the tire or see “Changing a flat
tire” in the “In case of emergency” section of
this manual.
DRINKING ALCOHOL/DRUGS AND
DRIVING
WARNING
Never drive under the influence of alcohol
or drugs. Alcohol in the bloodstream re-
duces coordination, delays reaction time
and impairs judgement. Driving after
drinking alcohol increases the likelihood
of being involved in an accident injuring
yourself and others. Additionally, if you
are injured in an accident, alcohol can
increase the severity of the injury.
NISSAN is committed to safe driving. However,
you must choose not to drive under the influence
of alcohol. Every year thousands of people are
injured or killed in alcohol-related accidents. Al-
though the local laws vary on what is considered
to be legally intoxicated, the fact is that alcohol
affects all people differently and most people
underestimate the effects of alcohol.
Remember, drinking and driving don’t mix! And
that is true for drugs, too (over-the-counter, pre-
scription, and illegal drugs) . Don’t drive if your
ability to operate your vehicle is impaired by alco-
hol, drugs, or some other physical condition.
5-6Starting and driving

The inside warning buzzer stops when one
of the following is performed:
●Return the ignition switch to the LOCK
position.
● Remove the mechanical key from the ig-
nition switch.
● Close the doors.
3. Crank the engine with your foot off the
accelerator pedal by turning the ignition
key to START. Release the key when the
engine starts. If the engine starts, but fails to
run, repeat the above procedure.
● If the engine is very hard to start in ex-
tremely cold weather or when restarting,
depress the accelerator pedal a little (ap-
proximately 1/3 to the floor) and hold it
and then crank the engine. Release the
ignition switch and the accelerator pedal
when the engine starts.
● If the engine is very hard to start because
it is flooded, depress the accelerator
pedal all the way to the floor and hold it.
Crank the engine for 5-6 seconds. After
cranking the engine, release the accel-
erator pedal. Crank the engine with your
foot off the accelerator pedal by turn-
ing the ignition switch to START. Release
the ignition switch when the engine
starts. If the engine starts, but fails to run,
repeat the above procedure.CAUTION
Do not operate the starter for more than
15 seconds at a time. If the engine does
not start, turn the key off and wait 10
seconds before cranking again, otherwise
the starter could be damaged.
4. Warm-up
Allow the engine to idle for at least 30 sec-
onds after starting. Do not race the engine
while warming it up. Drive at moderate
speed for a short distance first, especially in
cold weather.
AUTOMATIC TRANSMISSION (if so
equipped)
WARNING
● Do not depress the accelerator pedal
while shifting from P (Park) or N (Neu-
tral) to R (Reverse) , D (Drive) , 2 or 1.
Always depress the brake pedal until
shifting is completed. Failure to do so
could cause you to lose control and
have an accident.
● Cold engine idle speed is high, so use
caution when shifting into a forward or
reverse gear before the engine has
warmed up.
● Never shift to P (Park) or R (Reverse)
while the vehicle is moving. This could
cause an accident.
CAUTION
●When stopping the vehicle on an uphill
grade, do not hold the vehicle by de-
pressing the accelerator pedal. The foot
brake should be used for this purpose.
● Do not downshift abruptly on slippery
roads. This may cause a loss of control.
DRIVING THE VEHICLE
Starting and driving5-13

WARNING
When the high fluid temperature protec-
tion mode or fail-safe operation occurs,
vehicle speed may be gradually reduced.
The reduced speed may be lower than
other traffic, which could increase the
chance of a collision. Be especially care-
ful when driving. If necessary, pull to the
side of the road at a safe place and allow
the transmission to return to normal op-
eration, or have it repaired if necessary.
MANUAL TRANSMISSION (if so
equipped)
WARNING
●Do not downshift abruptly on slippery
roads. This may cause a loss of control.
● Do not over-rev the engine when shift-
ing to a lower gear. This may cause a
loss of control or engine damage.
CAUTION
●Do not rest your foot on the clutch pedal
while driving. This may cause clutch
damage.
● Fully depress the clutch pedal before
shifting to help prevent transmission
damage.
● Stop your vehicle completely before
shifting into R (Reverse) .
● When the vehicle is stopped with the
engine running (for example, at a stop
light) , shift to N (Neutral) and release
the clutch pedal with the foot brake
applied.
Shifting
To change gears, or when upshifting or down-
shifting, depress the clutch pedal fully, shift into
the appropriate gear, then release the clutch
slowly and smoothly.
To ensure smooth gear changes, fully depress
the clutch pedal before operating the shift selec-
tor. If the clutch pedal is not fully depressed
before the transmission is shifted, a gear noise
may be heard. Transmission damage could oc-
cur.
5 - speed
SSD0535
Starting and driving5-21

WARNING
●If the engine is not running or is turned
off while driving, the power assist for
the steering will not work. Steering will
be harder to operate.
● When the power steering warning light
illuminates with the engine running,
there will be no power assist for the
steering. You will still have control of
the vehicle but the steering will be
harder to operate. Have the power
steering system checked by a NISSAN
dealer.
The power steering system is designed to pro-
vide power assist while driving to operate the
steering wheel with light force.
When the steering wheel is operated repeatedly
or continuously while parking or driving at a very
low speed, the power assist for the steering
wheel will be reduced. This is to prevent over-
heating of the power steering system and protect
it from getting damaged. While the power assist
is reduced, steering wheel operation will become
heavy. When the temperature of the power steer-
ing system goes down, the power assist level will
return to normal. Avoid repeating such steering
wheel operations that could cause the power
steering system to overheat. You may hear a sound when the steering wheel is
operated quickly. However, this is not a malfunc-
tion.
If the electric power steering warning light
PS
illuminates while the engine is running, it may
indicate the power steering system is not func-
tioning properly and may need servicing. Have
the power steering system checked by a
NISSAN dealer.
When the electric power steering warning light
illuminates with the engine running, there will be
no power assist for the steering but you will still
have control of the vehicle. At this time, greater
steering effort is required to operate the steering
wheel, especially in sharp turns and at low
speeds.
For additional information see “Electric power
steering warning light” in the “Instruments and
controls” section. The brake system has two separate hydraulic
circuits. If one circuit malfunctions, you will still
have braking at 2 wheels.
BRAKE PRECAUTIONS
Vacuum assisted brakes
The brake booster aids braking by using engine
vacuum. If the engine stops, you can stop the
vehicle by depressing the brake pedal. However,
greater foot pressure on the brake pedal will be
required to stop the vehicle and stopping dis-
tance will be longer.
Using the brakes
Avoid resting your foot on the brake pedal while
driving. This will overheat the brakes, wear out the
brake pads faster, and reduce gas mileage.
To help reduce brake wear and to prevent the
brakes from overheating, reduce speed and
downshift to a lower gear before going down a
slope or long grade. Overheated brakes may
reduce braking performance and could result in
loss of vehicle control.
POWER STEERING
BRAKE SYSTEM
5-28Starting and driving

WARNING
●While driving on a slippery surface, be
careful when braking, accelerating or
downshifting. Abrupt braking or accel-
erating could cause the wheels to skid
and result in an accident.
● If the engine is not running or is turned
off while driving, the power assist for
the brakes will not work. Braking will be
harder.
Wet brakes
When the vehicle is washed or driven through
water, the brakes may get wet. As a result, your
braking distance will be longer and the vehicle
may pull to one side during braking.
To dry the brakes, drive the vehicle at a safe
speed while lightly pressing the brake pedal to
heat up the brakes. Do this until the brakes return
to normal. Avoid driving the vehicle at high
speeds until the brakes function correctly.
Parking brake break-in
Break-in the brake shoes whenever the stopping
effect of the parking brake is weakened or when-
ever the brake shoes and/or drums are replaced,
in order to assure the best brake performance. This procedure is described in the vehicle service
manual and can be performed by a NISSAN
dealer.
ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM
(ABS) (if so equipped)
WARNING
●
The Anti-lock Braking System (ABS) is a
sophisticated device, but it cannot pre-
vent accidents resulting from careless
or dangerous driving techniques. It can
help maintain vehicle control during
braking on slippery surfaces. Remem-
ber that stopping distances on slippery
surfaces will be longer than on normal
surfaces even with ABS. Stopping dis-
tances may also be longer on rough,
gravel or snow covered roads, or if you
are using tire chains. Always maintain a
safe distance from the vehicle in front
of you. Ultimately, the driver is respon-
sible for safety.
● Tire type and condition may also affect
braking effectiveness.
– When replacing tires, install the specified size of tires on all four
wheels. – When installing a spare tire, make
sure that it is the proper size and type
as specified on the Tire and Loading
Information label. See “Tire and
Loading Information label” in the
“Technical and consumer informa-
tion” section of this manual.
– For detailed information, see “Wheels and tires” in the “Mainte-
nance and do-it-yourself” section of
this manual.
The Anti-lock Braking System (ABS) controls the
brakes so the wheels do not lock during hard
braking or when braking on slippery surfaces.
The system detects the rotation speed at each
wheel and varies the brake fluid pressure to pre-
vent each wheel from locking and sliding. By
preventing each wheel from locking, the system
helps the driver maintain steering control and
helps to minimize swerving and spinning on slip-
pery surfaces.
Using the system
Depress the brake pedal and hold it down. De-
press the brake pedal with firm steady pressure,
but do not pump the brakes. The ABS will oper-
ate to prevent the wheels from locking up. Steer
the vehicle to avoid obstacles.
Starting and driving5-29

When the VDC system is operating, you may feel
a pulsation in the brake pedal and hear a noise or
vibration from under the hood. This is normal and
indicates that the VDC system is working prop-
erly.
The computer has a built in diagnostic feature
that tests the system each time you start the
engine and move the vehicle forward or in reverse
at a slow speed. When the self-test occurs, you
may hear a clunk noise and/or feel a pulsation in
the brake pedal. This is normal and is not an
indication of a malfunction.
WARNING
●The Vehicle Dynamic Control system is
designed to help improve driving stabil-
ity but does not prevent accidents due
to abrupt steering operation at high
speeds or by careless or dangerous
driving techniques. Reduce vehicle
speed and be especially careful when
driving and cornering on slippery sur-
faces and always drive carefully. ●
Do not modify the vehicle’s suspension.
If suspension parts such as shock ab-
sorbers, struts, springs, stabilizer bars,
bushings and wheels are not NISSAN
approved for your vehicle or are ex-
tremely deteriorated the Vehicle Dy-
namic Control system may not operate
properly. This could adversely affect ve-
hicle handling performance, and
the
indicator light may come on.
● If brake related parts such as brake
pads, rotors and calipers are not stan-
dard equipment or are extremely dete-
riorated, the Vehicle Dynamic Control
system may not operate properly and
the
indicator light may come on.
● When driving on extremely inclined sur-
faces such as higher banked corners,
the Vehicle Dynamic Control system
may not operate properly and the
indicator light may come on. Do not
drive on these types of roads.
● When driving on an unstable surface
such as a turntable, ferry, elevator or
ramp, the
indicator light may illu-
minate. This is not a malfunction. Re-
start the engine after driving onto a
stable surface. ●
If wheels or tires other than the recom-
mended ones are used, the Vehicle Dy-
namic Control system may not operate
properly and the
indicator light
may come on.
● The Vehicle Dynamic Control system is
not a substitute for winter tires or tire
chains on a snow covered road.
Starting and driving5-31