OPEL ADAM 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник91
Если приемник не может найти ра‐
диостанции, сохраненные в спи‐
сках станций различных диапазо‐ нов:
Выберите команду Обновить
перечень FM-станций , Обновить
список АМ-станций или Обновить
список DAB-станций в меню соот‐
ветствующего частотного диапа‐ зона.
Начнется поиск радиостанций.
После завершения поиска будет
включено звуковоспроизведение
последней принятой ранее радио‐
станции.
Чтобы прервать поиск радиостан‐
ций, нажмите ручку MENU-TUNE.
Примечание
Если информационно-развлека‐
тельная система оснащена двумя
тюнерами, перечни радиостанций
будут непрерывно обновляться в
фоновом режиме. Ручное обно‐
вление не требуется.Примечание
Если список радиостанций для
конкретного диапазона частот об‐
новляется, то соответствующий
список категорий (если он
имеется) также обновляется.
Перечень избранного
Откройте главное меню радио и на‐ жмите ручку MENU-TUNE, чтобы
открыть меню соответствующего частотного диапазона.
Выберите Перечень избранного .
Отобразятся все радиостанции, со‐ храненные в списках избранного.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Списки категорий
Многие радиостанции, передаю‐
щие дополнительные данные в
стандарте RDS 3 92 или вещаю‐
щие в формате DAB 3 94, пере‐
дают код PTY, указывающий тип
программ (например, новостные).
Некоторые радиостанции также
меняют код PTY в зависимости от
текущего содержимого передачи.
Информационно-развлекательная
система сохраняет эти радиостан‐
ции, отсортированные по типу про‐
граммы, в соответствующем
списке категорий.
Чтобы найти тип программы, кото‐
рый передают радиостанции: сле‐
дует выбрать зависящий от диапа‐
зона частот конкретный вариант
списка категорий.
Отображается список доступных в
данное время типов программ ве‐
щания.

92Радиоприемник
Выбрать требуемый тип про‐
граммы.
Отображается список радиостан‐
ций, которые передают программу
выбранного типа.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.
Список категорий обновляется при
обновлении списка радиостанций в
соответствующем частотном диа‐
пазоне.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Объявления по DAB
Помимо музыкальных программ,
многие станции DAB 3 94 пере‐
дают объявления разных катего‐
рий.
Прием программы в стандарте
DAB прерывается при поступлении
сообщения одной из выбранных
ранее категорий.
Активация категорий объявлений
Откройте Меню DAB и выберите
команду меню Уведомление DAB ,
чтобы отобразить соответствую‐
щее меню.
Активизировать требуемые катего‐
рии объявлений.
Одновременно можно выбрать не‐ сколько категорий объявлений.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном диа‐ пазоне DAB.
Система радиоданных
(RDS)
Система радиоданных (RDS) для FM-станций представляет собой
сервис для станций диапазона FM,
который значительно облегчает
поиск нужных радиостанций с наи‐
лучшим приемом.
Преимущества системы
радиоданных RDS ■ На дисплее вместо частоты ве‐ щания заданной станции отобра‐жается название программы.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система осуществляет поиск
только по станциям с RDS.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система всегда выполняет
настройку на частоту вещания
заданной станции с наибольшим

Радиоприемник93
принимаемым сигналом с по‐
мощью функции AF (Альтерна‐
тивная частота).
■ В зависимости от принимаемой станции информационно-раз‐
влекательная система отобра‐
жает радиотекст, который может
содержать, например, информа‐
цию о текущей программе.
Конфигурирование RDS
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки радио , а затем
Опции RDS .
Установите для RDS значение
Вкл. или Выкл. .
Примечание
Если отключить функцию приема
данных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова за‐
программированной радиостан‐ ции, она автоматически вклю‐чится снова.
Примечание
Перечисленные ниже функции до‐
ступны только в том случае, если
для RDS выбрано Вкл..
Параметры RDS
Включение и выключение
районирования
В некоторые промежутки времени
некоторые RDS-станции осуще‐
ствляют региональное вещание
разных программ на разных часто‐ тах.
Задать для опции Региональный
включенное Вкл. или выключенное
Выкл. состояние.
Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-ча‐
стоты (AF) тех же региональных
программ.Если районирование выключено,
альтернативные частоты станций выбираются независимо от регио‐
нальных программ.
Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции не выво‐ дят имя программы в дисплейной
строке, чтобы отображать допол‐
нительную информацию.
Чтобы предотвратить отображе‐
ние дополнительной информации:
Задать для Задержать прокрутку :
Вкл. .
TA volume
Громкость, с которой будут пере‐
даваться сообщения о дорожной
обстановке, можно запрограмми‐
ровать. См. подробное описание
3 85.
Радиообъявления о
дорожном движении
(TP = Программа о транспорте)

94Радиоприемник
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Чтобы включить и выключить функ‐ цию готовности к приему радио‐
объявлений о дорожном движении
информационно-развлекательной
системы:
Нажать кнопку TP.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, в главном меню ра‐
диоприемника отображаются
квадратные скобки [ ].
■ Осуществляется прием только станций, передающих радиообъ‐явления о дорожном движении.
■ Если текущая станция не пере‐ дает радиообъявления о дорож‐
ном движении, автоматически
начинается поиск следующейстанции, которая передает ра‐
диообъявления о дорожном дви‐
жении.
■ После настройки на станцию, ко‐ торая передает радиообъявле‐
ния о дорожном движении, в
главном меню радиоприемника
отображается [TP].
■ Объявления о дорожном движе‐ нии воспроизводятся с предва‐
рительно установленной громко‐
стью TA 3 85.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, звуковоспроизведе‐
ние CD/MP3-плеера преры‐
вается на время радиообъявле‐
ния о дорожном движении.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включить радиообъявления о до‐
рожном движении и полностью
уменьшить громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Порядок блокировки радиообъяв‐ лений о дорожном движении,
например, во время звуковоспро‐
изведения CD/MP3-плеера:
Нажмите клавишу TP или ручку
MENU-TUNE , чтобы подтвердить
сообщение об отмене на экране.
Передача дорожного сообщения
будет прервана, однако служба до‐
рожных сообщений продолжит ра‐
ботать.
Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя про‐
граммы.

Радиоприемник95
Общие сведения■ В системе цифрового радиове‐ щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, называе‐
мом "ансамбль") может переда‐
ваться несколько радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пере‐
давать данные, связанные с про‐
граммой, и множество других
сервисов передачи данных, в
том числе информацию о путе‐
шествиях и о дорожном движе‐
нии.
■ Пока конкретный DAB-приемник может принимать сигнал от ра‐
диовещательной станции (даже
если сигнал очень слабый), вос‐
произведение звука гаранти‐
руется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сигнала,которое обычно имеет место при
приеме сигналов в диапазоне AM или FM). Сигнал DAB воспроиз‐
водится с постоянной громко‐
стью.
■ Если сигнал DAB слишком слаб для расшифровки приемником,
прием полностью прекращается.
Этого можно избежать, включив
Автоматич. выбор станции и/или
Автоматич. выбор DAB-FM в
меню настроек цифрового ра‐ диовещания (DAB).
■ Помехи от станций на соседних частотах (которые обычно возни‐кают при приеме в диапазоне AM
и FM) не возникают в диапазоне
DAB.
■ Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этихслучаях прием в диапазоне AM
или FM обычно значительно
ухудшается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 92, будут пе‐
редаваться сообщения о дорож‐
ном движении той станции, сиг‐
нал которой является наиболее
устойчивым. Отключите функ‐
цию TP, если вы не хотите, чтобы
прослушивание цифровых ра‐
диостанций (DAB) прерывалось
сообщениями о дорожном дви‐
жении, передаваемыми FM-ра‐
диостанциями.
Конфигурирование DAB Нажать кнопку CONFIG.
Выбрать Настройки радио , а затем
Настройки DAB .

96Радиоприемник
В меню конфигурирования
имеются следующие опции:
Автоматическое переключение
между ансамблями
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐ ненном канале DAB (ансамбле или
частоте).
Установите для этой функции зна‐
чение Вкл. или Выкл. .
Автоматическое переключение с
DAB на FM
Если данная функция включена, при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐
пазоне FM.
Установите для этой функции зна‐
чение Вкл. или Выкл. .
Адаптация динамического
диапазона
Если данная функция включена,
динамический диапазон сигнала
DAB сужается. Это означает, что
верхняя граница диапазона частот
опускается, а нижняя поднимается. Таким образом, громкость инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы можно увеличить до мо‐
мента, при котором слабые звуки
будут слышны, а громкие звуки не
будут слишком громкими.
Установите для этой функции зна‐
чение Вкл. или Выкл. .
Выбор диапазона
Выберите команду меню Выбор
диапазона , чтобы отобразить не‐
обходимое меню.
Чтобы установить, какие диапа‐
зоны в формате DAB должна при‐
нимать информационно-развлека‐
тельная система, включите одну из следующих опций:РЧ-диапазон : 1452–1492 МГц, на‐
земное и спутниковое радиовеща‐ ние
Диапазон III : 174–240 МГц, назем‐
ное радиовещание
Оба

Проигрыватель компакт-дисков97Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................97
Использование ........................... 98Общие сведения
Плеер компакт-дисков информа‐
ционно-развлекательной системы позволяет воспроизводить аудиокомпакт-диски и компакт-диски в
формате MP3/WMA.
ЗамечанияВнимание
Строго запрещается вставлять
компакт-диски диаметром 8 см
или компакт-диски нестандарт‐
ной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. В этом случае по‐ требуется замена устройства.
■ Система может воспроизводить компакт-диски следующих фор‐
матов:
CD-ROM тип 1 и тип 2.
CD-ROM XA тип 2, формат 1 и
формат 2.
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO 9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet).
Файлы MP3 и WMA записанные на дисках других форматов могут
воспроизводиться некорректно
при этом названия файлов и па‐
пок также могут отображаться некорректно.
■ Звуковые компакт-диски с защи‐ той от копирования, которые не
соответствуют стандартным зву‐
ковым компакт-дискам, могут
воспроизводиться неправильно
или совсем не воспроизво‐
диться.
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме‐нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.

98Проигрыватель компакт-дисков
Необходимо надлежащим об‐
разом обращаться с дисками CD- R и CD-RW, особенно с теми, ко‐
торые записаны пользователем
(см. ниже).
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо‐
гут воспроизводиться непра‐ вильно или совсем не воспроиз‐
водиться. В таких случаях при‐
чина заключается не в неисправ‐ ности оборудования.
■ На компакт-дисках смешанного типа (содержащих звуковые до‐
рожки и сжатые данные,
например, MP3), звуковые до‐
рожки и сжатые файлы могут от‐
крываться по отдельности.
■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плеера ком‐
пакт-дисков помещать в упако‐
вочные конверты для защиты от
повреждения и загрязнения.■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐нию линзы плеера компакт-дис‐
ков внутри устройства, что может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.
■ В отношении MP3/WMA-дисков, действуют следующие ограниче‐
ния:
Битрейт: 8 Кбит/с – 320 Кбит/с.
Частота дискретизации: 48 кГц,
44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) и
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2).
■ В отношении данных, записывае‐
мых на MP3/WMA-диски, дей‐
ствуют следующие ограничения:
Число дорожек: макс. 999.
Количество композиций на од‐
ном уровне структуры папок:
макс. 512.
Глубина вложения папок: макс.
10 уровней.Примечание
В этом разделе описывается
только воспроизведение MP3-
файлов, так как работа с MP3- и
WMA-файлами ничем не отли‐
чается. При загрузке компакт-
диска с WMA-файлами отобража‐
ются меню работы с MP3-фай‐
лами.
Использование
Запуск воспроизведения компакт-диска Нажмите один или несколько раз
клавишу MEDIA, чтобы открыть
главное меню воспроизведения
компакт-дисков или MP3-файлов.
Если в CD-плеер установлен ком‐
пакт-диск, начнется его воспроиз‐
ведение.

Проигрыватель компакт-дисков99
В зависимости от данных, которыезаписаны на музыкальном компакт- диске или MP3-диске, на дисплейможет быть выведена разная ин‐
формация о компакт-диске и о те‐
кущей музыкальной композиции.
Установка компакт-диска Вставить компакт-диск этикеткой
вверх в слот для компакт-дисков и
убедиться, что он полностью во‐
шел в слот.
Примечание
Если вставить компакт-диск, на
экране дисплея отображается
символ 0.
Переход к следующей или
предыдущей композиции
Кратковременно нажмите клавишу
s или u.
Ускоренная перемотка вперед или назад
Нажмите и удерживайте клавишу
s или u, чтобы перемотать те‐
кущую композицию вперед или на‐
зад.Выбор композиций с помощью
меню музыкального компакт-диска
Нажмите ручку MENU-TUNE,
чтобы открыть меню проигрыва‐
теля компакт-дисков.
Случайн. воспр.
Чтобы воспроизвести все компози‐ ции в случайном порядке, устано‐
вите для этой функции значение
Вкл. .
Примечание
Если данная функция включена, в
соответствующем главном меню
отображается значок 2.
Повторить
Чтобы включить повтор одной ком‐ позиции, установите для этой
функции значение Вкл..
Примечание
Если данная функция включена, в
соответствующем главном меню
отображается значок 1.
Перечень дорожек
Чтобы выбрать композицию на
компакт-диске, выберите Перечень
дорожек , а затем необходимую
композицию.
папки
Чтобы выбрать композицию в
папке, выберите папки. Отобра‐
зится перечень папок, записанных
на компакт-диске.
Выберите одну из папок и затем не‐
обходимую композицию.
Примечание
Эта команда меню доступна
только в том случае, если вста‐
влен компакт-диск с MP3-фай‐
лами.
Поиск...
Чтобы открыть меню поиска и вы‐
бора композиций, выберите
Поиск... .

100Проигрыватель компакт-дисков
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимую композицию.
Примечание
Эта команда меню доступна
только в том случае, если вста‐
влен компакт-диск с MP3-фай‐
лами.
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку d.
Привод выталкивает компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт- диск не будет вынут, он через не‐
сколько секунд вновь загружается
в плеер.