OPEL ADAM 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник31
Примечание
Если для RDS установлено Выкл.,
некоторые из показанных выше
команд меню будут недоступны.
Сообщения о дорожной
обстановке (TA) Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
служба дорожных сообщений
включена, на время передачи со‐
общений воспроизведение сиг‐
нала активного в этот момент ис‐
точника прерывается.
Включение и выключение
сообщений о дорожной обстановке
Установите для пункта меню TA
значение Вкл. или Выкл. .
Если включена служба сообщений
о дорожной обстановке, в верхней
строке всех главных меню отобра‐ жается значок [TP]. Если прини‐
маемая радиостанция не передает сообщения о дорожной обста‐
новке, значок [TP] затеняется и ав‐
томатически начинается поиск сле‐дующей станции, которая пере‐
дает сообщения о дорожной обста‐
новке. Как только будет найдена
радиостанция, передающая сооб‐
щения о дорожной обстановке, зна‐ чок [TP] снова станет ярким. Если
радиостанции, передающие сооб‐
щения о дорожной обстановке, не
будут найдены, знак [TP] останется
затененным.
Если радиостанция передает сооб‐ щение о дорожной обстановке, на
экран будет выведено сообщение.
Чтобы прервать сообщение и воз‐
обновить воспроизведение сиг‐
нала ранее выбранного источника,
выберите экранную кнопку
Отмена в окне сообщения.
Громкость TP
Громкость сообщений о дорожной обстановке можно регулировать в
диапазоне от 0 до 63.
Конфигурация RDS Установите для RDS значение
Вкл. или Выкл. .Радиотекст
Если функция RDS включена и в
настоящий момент принимается
сигнал RDS-станции, под назва‐
нием программы отображается до‐
полнительная информация о про‐
грамме и звучащей композиции.
Чтобы отобразить или скрыть эту информацию, установите для па‐
раметра Радиотекст значение
Вкл. или Выкл. .
Функция выбора региональных
программ
В некоторых случаях RDS-радио‐
станции передают разные про‐ граммы для каждого региона на
разных частотах.
Задать для Регион: Вкл. или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, при необходи‐
мости выполняется переход на
альтернативные частоты тех же
региональных программ. Если ре‐
гиональное вещание выключено,
альтернативные частоты станций
выбираются независимо от регио‐
нальных программ.

32Радиоприемник
Приостановка прокрутки названия
программы
Некоторые RDS-радиостанции пе‐
редают не только текстовую ин‐
формацию о названии программ
(PSN), но и позволяют отображать
дополнительные сведения о теку‐
щей программе. При отображении
дополнительной информации на‐
звание программы скрывается.
Чтобы отключить отображение до‐
полнительной информации, уста‐
новите для параметра стоп-прокр.
PSN значение Вкл..
Цифровое
радиовещание Система цифрового радиовеща‐
ния в стандарте DAB представляет
собой новую универсальную сис‐
тему радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя про‐
граммы.Общие сведения
■ В системе цифрового радиове‐ щания DAB на одной частоте
(уплотненном канале, называе‐
мом "ансамбль") может переда‐
ваться несколько радиопро‐
грамм (сервисов).
■ Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре‐
жим DAB также позволяет пере‐
давать данные, связанные с про‐
граммой, и множество других
сервисов передачи данных, в
том числе информацию о путе‐
шествиях и о дорожном движе‐
нии.
■ Пока конкретный DAB-приемник может принимать сигнал от ра‐
диовещательной станции (даже
если сигнал очень слабый), вос‐
произведение звука гаранти‐
руется.
■ Отсутствует явление "фединга" (временное ослабление сигнала,которое обычно имеет место при
приеме сигналов в диапазоне AM или FM). Сигнал DAB воспроиз‐водится с постоянной громко‐
стью.
Если сигнал DAB слишком слаб
для расшифровки приемником,
прием полностью прекращается.
Этого можно избежать, включив
Служба DAB и (или) Служба FM в
меню параметров цифрового ра‐ диовещания (DAB), см. ниже.
■ В режиме DAB не возникают по‐ мехи от станций на соседних ча‐
стотах (которые часто наблю‐
даются при приеме в диапазо‐
нах AM и FM).
■ Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема DAB
улучшается, в то время как в этих
случаях прием в диапазоне AM
или FM обычно значительно
ухудшается.
■ Когда включен прием цифрового радиовещания, FM-приемник ин‐
формационно-развлекательной
системы продолжает работать в
фоновом режиме, осуществляя

Радиоприемник33
поиск FM-станций с наиболее ус‐
тойчивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 30, будут пе‐
редаваться сообщения о дорож‐
ном движении той станции, сиг‐
нал которой является наиболее
устойчивым. Отключите функ‐
цию TP, если вы не хотите, чтобы
прослушивание цифровых ра‐
диостанций (DAB) прерывалось
сообщениями о дорожном дви‐
жении, передаваемыми FM-ра‐
диостанциями.
Меню Опция DAB
Чтобы открыть меню конфигура‐
ции DAB:
Нажмите кнопку ; и затем экран‐
ную кнопку Настройки.
Выберите экранную кнопку
Настройка радио , а затем Опция
DAB , чтобы отобразить необходи‐
мое меню.
Настройка кат. DAB
Чтобы выбрать, какие категории
будут отображаться в разделе
Список категорий DAB меню DAB
меню 3 26, выберите Настройка
кат. DAB . Отобразится соответ‐
ствующее меню.Выберите все или выберите и от‐
мените выбор каждой из доступных категорий индивидуально.
Выберите экранную кнопку OK,
чтобы подтвердить сделанный вы‐
бор.
Конфигурация DAB В меню Опция DAB можно на‐
строить параметры работы цифро‐ вого радиоприемника (DAB).
Связывание сервисов DAB
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение

34Радиоприемник
на ту же программу в другом уплот‐ненном канале DAB (ансамбле или
частоте).
Задать для Служба DAB : Вкл. или
Выкл. .
Связывание сервисов FM
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐ пазоне FM (при наличии).
Задать для Служба FM: Вкл. или
Выкл. .
Сжатие динамического диапазона Если данная функция включена,
динамический диапазон сигнала
DAB сужается. Это означает, что
верхняя граница диапазона частот
опускается, а нижняя поднимается.
Таким образом, громкость инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы можно увеличить до мо‐
мента, при котором слабые звуки
будут слышны, а громкие звуки не
будут слишком громкими.
Задать для Контроль звука : Вкл.
или Выкл. .Выбор частотного диапазона
Данная функция позволяет задать, какие частотные диапазоны DAB
должна принимать информа‐
ционно-развлекательная система.
Выберите Только L
(1452–1492 МГц, наземное и спут‐ никовое радиовещание) Только lll
(174–240 МГц, наземное радиове‐
щание) или Оба.
Радиотекст
Если данная функция включена,
будет отображаться дополнитель‐
ная информация о прослушивае‐
мой в настоящий момент радио‐
станции или музыкальной компози‐ ции, например название компози‐
ции, имя исполнителя, жанр, ново‐
стные сообщения или сообщения о
дорожной обстановке.
Чтобы отобразить или скрыть эту
информацию, установите для па‐
раметра Радиотекст значение
Вкл. или Выкл. .Слайд-шоу
Если данная функция включена,
дополнительная информация о
прослушиваемой в настоящий мо‐
мент радиостанции или музыкаль‐
ной композиции будет отобра‐
жаться в виде иконок, изображений
или коротких видеороликов.
Чтобы отобразить или скрыть
иконки, изображения и видеоро‐
лики, установите для параметра
Слайд-шоу значение Вкл. или
Выкл. .

Внешние устройства35Внешние устройстваОбщие сведения........................35
Воспроизведение звука .............39
Просмотр изображений .............43
Воспроизведение фильмов ....... 45 Работа с приложениями
смартфона .................................. 48Общие сведения
На центральной консоли под пане‐
лью управления системой климат- контроля расположены вспомога‐
тельный вход AUX и USB-порт для
подключения внешних источников
аудиоданных.
Внимание
Запрещается использовать
разъем USB для зарядки внеш‐
них USB-устройств. Выделяе‐
мое при этом тепло может по‐
влиять на качество воспроизве‐
дения или привести к выходу из
строя информационно-развле‐ кательной системы.
Если возможности настройки
параметров устройства, напри‐
мер смартфона, это допускают,
настройте его таким образом,
чтобы USB-соединение исполь‐
зовалось только для передачи
данных, а не для зарядки.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod или другое внешнее устрой‐
ство.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.

36Внешние устройства
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте один из следующих соедини‐ тельных кабелей:
3-контактный для аудиоданных или
4-контактный для видео.1=Левый канал аудио2=Правый канал аудио3=Масса4=Видеосигнал
Воспроизведение звука через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти внешних устройств, таких
как смартфоны, iPod или iPhone.
Просмотр фильмов через
вспомогательный вход AUX
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, записанные в памяти
внешних устройств, таких как
смартфоны, iPod или iPhone.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство только к дополнительному линей‐
ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
Разъем USB
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер),
iPod или смартфон.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью

Внешние устройства37
органов управления и меню инфор‐мационно-развлекательной сис‐
темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная поддерживает не все модели
MP3-плееров, USB-накопителей,
SD- карт, плееров iPod и смартфо‐
нов.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель. Воспроизведение музыкальных
файлов начнется автоматически.
Примечание
При подключении USB-устрой‐ ства или iPod, данные с которого
не могут быть считаны, появится
сообщение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится на ранее выбранный источник.Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Воспроизведение звука через
USB-порт
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать музыкальные файлы, записанные
в памяти USB-устройств, iPod или
iPhone.
Просмотр изображений через USB-
порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
изображения, сохраненные в па‐
мяти USB-устройств.
Просмотр фильмов через USB- порт
Информационно-развлекательная
система позволяет просматривать
фильмы, сохраненные в памяти
USB-устройств.
Примечание
Чтобы иметь возможность ис‐
пользовать функцию воспроизве‐
дения видео с вашего iPod или
iPhone, подключите устройство только к дополнительному линей‐ному входу (AUX). Обеспечить не‐ прерывное соединение при под‐
ключении через USB невозможно.
Канал Bluetooth К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие
протоколы Bluetooth A2DP и
AVRCP.

38Внешние устройства
Подключение устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 53.
Воспроизведение звука через
Bluetooth
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти подключенных с по‐
мощью Bluetooth внешних уст‐
ройств, таких как смартфоны, iPod
или iPhone.
Поддержка приложений
смартфонов
Функция Приложения информа‐
ционно-развлекательной системы позволяет использовать сертифи‐
цированные приложения для
смартфонов. Сертификация об‐ новленных версий приложений для информационно-развлекательной
системы происходит по мере их вы‐
хода.
Прежде чем можно будет управ‐
лять работой сертифицированного
приложения с помощью органов
управления и меню информа‐ционно-развлекательной системы,
необходимо установить это прило‐
жение на смартфон.
Для установки сертифицирован‐
ного приложения руководствуй‐ тесь инструкцией на смартфон.
Форматы файлов и папки
Информационно-развлекательная
система поддерживает не более
2500 музыкальных файлов, 2500
файлов изображений, 250 видео‐
файлов, 2500 папок и 10 уровней
вложения папок на подключенном
внешнем устройстве. Система под‐
держивает только устройства c
файловой системой FAT16/FAT32.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в он‐
лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми правами (DRM).Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐
ковых файлов, файлов изображе‐
ний и видео, записанных в памяти
внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐
маты звуковых фай‐
лов: .mp3, .wma, .ogg и .wav.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-теге файла дополни‐
тельную информацию, например,
название композиции или имя ис‐
полнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие фор‐
маты файлов изображе‐
ний: .jpg, .bmp, .png и .gif.
Файлы .jpg должны иметь размер
от 64 до 5000 пикселей в ширину и
от 64 до 5000 пикселей в высоту.

Внешние устройства39
Файлы .bmp, .png и .gif должны
иметь размер от 64 до 1024 пиксе‐
лей в ширину и от 64 до 1024 пик‐
селей в высоту.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты видеофай‐
лов: .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
и .wmv.
Разрешение файлов должно соста‐
влять не более 720 пикселей по го‐ ризонтали и не более 576 пикселей
по вертикали. Частота кадров
должна быть менее 30 кадров/с.
Поддерживаются следующие ко‐
деки: divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4
(mpg4, mp42, mp43) и wmv9 (wmv3).
Поддерживаются следующие фор‐ маты аудио: .mp3, .ac3, .aac и
.wma.
Поддерживается формат субтит‐ ров .smi.Воспроизведение звука
Внешнее устройство Включение воспроизведения черезвспомогательный вход AUX
Если внешнее устройство еще не
подключено к информационно-раз‐
влекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
меню воспроизведения звука че‐
рез вспомогательный вход AUX и
воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Если внешнее устройство уже
подключено:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите эк‐
ранную кнопку Источник, чтобы от‐
крыть раскрывающийся список, за‐
тем выберите AUX, чтобы открыть
соответствующее главное меню
воспроизведения звука.Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Изменение параметров тембра
Выберите экранную кнопку k Наст-
ка мелодии , чтобы открыть необхо‐
димое меню. См. подробное описа‐
ние 3 18.
Примечание
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функ‐
циями осуществляется с самого
подключенного устройства.

40Внешние устройства
USB-устройства и iPod
Включение воспроизведения с
USB-устройства или iPod
Если USB-устройство или iPod еще
не подключены к информационно-
развлекательной системе, подклю‐
чите его 3 35 . На дисплее появится
соответствующее главное меню
воспроизведения звука и воспроиз‐
ведение аудиокомпозиций нач‐
нется автоматически.
Если USB-устройство или iPod уже
подключены:
При необходимости нажмите кла‐
вишу ;, после чего экранную
кнопку Аудио, чтобы открыть по‐
следнее выбранное главное меню
воспроизведения звука.
При необходимости нажмите эк‐
ранную кнопку Источник, чтобы от‐
крыть раскрывающийся список, за‐
тем выберите USB, чтобы открыть
соответствующее главное меню
воспроизведения звука.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Примечание
Обложки альбомов будут отобра‐
жаться в том случае, если они ин‐
тегрированы в аудиофайл, напри‐ мер, формата MP3.
Остановка и продолжение
воспроизведения
Нажмите экранную кнопку =, чтобы
прервать воспроизведение. Кнопка
поменяет вид на l.
Нажмите экранную кнопку l,
чтобы возобновить воспроизведе‐
ние.
Воспроизведение следующей или
предыдущей композиции
Нажмите экранную кнопку v,
чтобы воспроизвести следующую
композицию.
Нажмите экранную кнопку t не
позднее 2 секунд с начала вос‐
произведения текущей компози‐
ции, чтобы вернуться к предыду‐
щей композиции.
Возврат к началу текущей
композиции
Нажмите экранную кнопку t не
раньше чем через 2 секунды после
начала воспроизведения текущей композиции.
Быстрая перемотка вперед и назад Удерживайте экранную кнопку t
или v. Отпустите кнопку, чтобы
продолжить воспроизведение с нормальной скоростью.
Также можно пальцем переместить
влево или вправо ползунок, отоб‐
ражающий текущий статус вос‐
произведения композиции.